ВЫВЕСИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫВЕСИТЬ предложения на русском языке	ВЫВЕСИТЬ предложения на французском языке
Следует вывесить сообщение в столовой.	Accrochez ça dans la cafeteria.
Стоит вывесить флаги и подготовить парад.	Son succès est fabuleux On craignait pour elle on doutait un peu
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.	Ca non! Sinon je ressors ma banderole et je chasse Kenny Rogers.
Нет места для шкафа, зато он может сложить все вещи в пакет и вывесить за окно.	Peu de placards, mais il pendra ses affaires par la fenêtre !
Я прошу вывесить их оценки?	Vous ai-je dit de révéler leur niveau ?
Я должна вывесить объявление для мужчин, чтобы они пришли оплодотворить меня?	Je devrais faire un appel d'offre pour qu'un homme me féconde ?
Что им оставалось делать, вывесить его тело перед нашими людьми?	Faut qu' ils nous agitent son cadavre sous le nez ?
Для справки – я собираюсь вывесить снимки и биографии всех кандидатов. Включая тебя, Фелиция.	Je vais publier photos et profils de tous les candidats, Felice.
- Плевал я на Цезаря! Клянусь всеми фуриями, не будь я воспитанной женщиной, я бы велела содрать с тебя кожу и вывесить на крючок у ворот!	Si je n'étais pas une femme distinguée, je t'aurais fait rosser et pendre à un support à la porte !
Это непатриотично. Нужно вывесить флаг.	Il est antipatriotique de ne pas l'arborer.
Мы должны вывесить белый флаг.	Il faut sortir le drapeau blanc.
Глянь-ка, дирекция собирается вывесить кого выбрали королевой выпускного.	Oh, regarde le directeur va afficher l'annonce de la reine du homecoming.
Всегда хотел поймать марлиня и вывесить его в магазине.	J'ai toujours voulu attraper un marlin.
Мы должны вывесить в и-нете что-то, что всем понравится.	On doit foutre un truc sur internet, que tout le monde regarderait.
хотел вывесить на Ютубе.	J'ai pensé le diffuser sur YouTube.

Перевод слов, содержащих ВЫВЕСИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вывесить

Перевод:

1. сов. см. вывешивать I, II

2. сов. см. вывешивать I, II

Русско-белорусский словарь 1

вывесить

Перевод:

I совер. (повесить) вывесіць, мног. павывешваць

вывесить флаг — вывесіць сцяг

II совер.

1) (определить вес) выважыць

2) (уравновесить) ураўнаважыць

Русско-белорусский словарь 2

вывесить

Перевод:

выважыць; вывесіць

Русско-новогреческий словарь

вывесить

Перевод:

вывесить

сов см. вывешивать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вывесить

Перевод:

вывесить κρεμνώ, αναρτώ τοιχοκολλώ (объявление)' \~ флаги κρεμώ σημαίες

Русско-венгерский словарь

вывесить

Перевод:

• kiakasztani

• kifüggeszteni

Русско-казахский словарь

I сов. оповестить ілу, іліп қою, асып қою;- вывесить флаги жалаулар ілу;- вывесить объявление құлақтандыру ілу;- жарнама ілу;- вывесить белье іш киімдерді жаюII сов. (проверить извешиванием) өлшеу, өлшеп тексеру;- вывесить гири гірді өлшеу

Русско-киргизский словарь