ВЫГОВОР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫГОВОР


Перевод:


м.

1) (произношение) prononciation f; accent m (акцент)

2) (порицание) réprimande f, semonce f; blâme m (официальный)

сделать выговор — semoncer vt, réprimander vt

выговор в приказе — blâme porté à l'ordre du jour

выговор с предупреждением — blâme avec avertissement


Большой русско-французский словарь



ВЫГОВАРИВАТЬ

ВЫГОВОРИТЬ




ВЫГОВОР перевод и примеры


ВЫГОВОРПеревод и примеры использования - фразы
выговорréprimandé
выговор заréprimandé pour
делаешь мне выговорrâles
ему выговорle réprimander
мне выговорme réprimander
получил выговорa été réprimandé
получил выговорété réprimandé
получил выговорréprimandé
сделать выговорréprimander
строгий выговорsévèrement réprimandé
ты делаешь мне выговорtu râles

ВЫГОВОР - больше примеров перевода

ВЫГОВОРПеревод и примеры использования - предложения
Строгий выговор медсестре."Ai admonesté l'infirmière.
Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.Je vais le gronder.
О, нет, не выговор. Ты должен выдать ему хорошую порку ремнем. - Подожди минутку.Tu vas le battre, avec une sangle.
Простой выговор может помочь.Le fond est bon, il suffit de la sermonner.
Вот почему вы сделали выговор человеку, выполнившему свой долг?C'est pourquoi vous avez blâmé Taft d'avoir fait son devoir ?
Майор делал ему выговор за наказание одного из солдат.Le major le blâmait d'avoir puni un soldat.
Придётся сделать тебе выговор, старина...Il faut que je te gronde, mon vieux.
- Получу выговор - придется нелегко.Je serais gêné, voire blâmé.
Они собираются влепить мне выговор.Je m'en tire avec une réprimande.
К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится.Seulement nous autres, voyageurs de commerce, toujours sur les routes, on oublie tout ça.
Такой красивый выговор.Vous parlez si bien ! Elle parlait tellement bien !
Ну все, Доктор. Можете оставить выговор на потом.Vous la gronderez plus tard.
Вот это да, как хорошо услышать лондонский выговор снова.C'est bon d'entendre cet accent.
Я ему сделаю выговор.Je le gronderai.
Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение.Ce qui lui valut d'être relégué en bas de la liste des promotions.


Перевод слов, содержащих ВЫГОВОР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

выговорить


Перевод:

1) prononcer vt, articuler vt

с трудом выговорить — articuler vt (или prononcer vt) avec difficulté

2) (обеспечить, условиться) разг. se faire garantir qch, stipuler vt

выговорить себе право — se réserver un droit

выговориться


Перевод:

разг.

dire tout ce qu'on a sur le cœur; s'epancher (излиться)

ему нужно выговориться — il a besoin de s'êpancher (или de vider son âme)


Перевод ВЫГОВОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выговор



Перевод:

м.

1. (произношение) pronunciation; accent

у него хороший, плохой английский выговор — he pronounces English well*, badly, his English pronunciation is good*, bad*

2. (порицание) reproof; dressing-down, wigging, talking-to разг.; (ребёнку, близкому) scolding; telling-off разг.; офиц., воен. reprimand

строгий выговор с предупреждением — severe reprimand and warning

делать выговор (дт.) — rebuke (d.), tell* off (d.); reprimand (d.)

Русско-латинский словарь

выговор



Перевод:

- vituperatio; objurgatio;(произношение) - vox; pronuntiatus;

• сделать кому-л. выговор - castigare aliquem verbis, dictis;

Русско-армянский словарь

выговор



Перевод:

{N}

արտասանւմ

նկատողւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

выговор



Перевод:

муж.

1) (произношение) вымаўленне, -ння ср.

2) (порицание) вымова, -вы жен.

строгий выговор с предупреждением — строгая (суровая) вымова з папярэджаннем

Русско-белорусский словарь 2

выговор



Перевод:

вымова

Русско-новогреческий словарь

выговор



Перевод:

выговор

м

1. (произношение) ἡ προφορά:

чистый \~ ἡ καθαρή προφορά·

2. (порицание) ἡ μομφή, ἡ ἐπιτίμηση {-ις}, ἡ ἐπίπληξη:

строгий \~ ἡ αὐστηρή μομφή· сделать \~ κάνω (или προσάπτω) μομφή· получить \~ τιμωρούμαι μέ μομφή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выговор



Перевод:

выговор м 1) (произношение) η προφορά 2) (порицание) η παρατήρηση, η επί πληξη
Русско-шведский словарь

выговор



Перевод:

{reprim'an:d (el. -'ang:d)}

1. reprimand

få en skarp reprimand--получить строгий выговор

Русско-венгерский словарь

выговор



Перевод:

головомойкаszidás

делать \~megrovás \~ban részesitani vkit

порицаниеfeddés

• dorgálás

Русско-казахский словарь

выговор



Перевод:

1. (произношение) айту, сөйлеу;- чистый выговор таза сөйлеу;2. (порицание) сөгіс;- строгий выговор қатаң сөгіс;- выговор с предупреждением ескертпелі сөгіс
Русско-киргизский словарь

выговор



Перевод:

м.

1. (произношение) айтуу, сүйлөө;

чистый выговор так сүйлөө, так айтуу;

2. (порицание) сөгүш, выговор;

строгий выговор катуу сөгүш, катуу выговор.

Русско-латышский словарь

выговор



Перевод:

izruna; rājiens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выговор



Перевод:

1) (порицание) тенби, тазир, джеза

2) (произношение) теляффуз, айтылыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выговор



Перевод:

1) (порицание) tenbi, tazir, ceza

2) (произношение) telâffuz, aytılış

Русско-крымскотатарский словарь

выговор



Перевод:

муж.

1) (произношение) теляффуз

2) (порицание) тенби, тазир, джеза

Краткий русско-испанский словарь

выговор



Перевод:

м.

1) (произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m (акцент)

у нее хороший испанский выговор — ella tiene buena pronunciación española

2) (порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

строгий выговор — amonestación severa

выговор с предупреждением — amonestación con apercibimiento

выговор в приказе — reprensión (amonestación) por escrito

выговор с занесением в личное дело — reprensión a anotar en el expediente

делать выговор — amonestar vt

Русско-монгольский словарь

выговор



Перевод:

буруушаах, буруутгах, загинах

Русско-польский словарь

выговор



Перевод:

Ibura (f) (rzecz.)IInagana (f) (rzecz.)IIIwymowa (f) (rzecz.)IVwymówka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

выговор



Перевод:

Rzeczownik

выговор m

wymowa f

upomnienie n

Русско-польский словарь2

выговор



Перевод:

nagana;

Русско-чувашский словарь

выговор



Перевод:

сущ.муж.множ. выговоры (ов) выговор, ятлав, хытару; ятланй, хытарнй; сделать выговор хытарса кала, выговор пар
Русско-персидский словарь

выговор



Перевод:

لهجه ، تلفظ ؛ توبيخ ، سرزنش

Русско-сербский словарь

выговор



Перевод:

вы́говор м.

1) изговор

2) прекор, укор

Русский-суахили словарь

выговор



Перевод:

вы́говор

1) (упрёк, порицание) kanyo (ma-), karipio (ma-), kemeo (ma-), lawama (-; ma-), suto (ma-);

де́лать вы́говор — -gombeza, -karipia, -tia kosani, -laumu, -toa lawama, -rudi, -kemea;тот, кто де́лает вы́говор — mkanya (wa-)

2) (акцент) lahaja (-), lafudhi (-), lugha (-), usemaji ед.

Русско-татарский словарь

выговор



Перевод:

м 1.сөйләш, әйтелеш; волжский в. идел буе сөйләше 2.шелтә; объявить в. шелтә белдерү

Русско-таджикский словарь

выговор



Перевод:

выговор

талаффуз, тарзи талаффуз

выговор

сарзаниш, танбеҳ, маломат

Русско-немецкий словарь

выговор



Перевод:

м.

1) (произношение) Aussprache f; Akzent m (акцент)

2) (порицание) Verweis m, Rüge f, Tadel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

выговор



Перевод:

hayfsan, talaffuz

Русско-итальянский юридический словарь

выговор



Перевод:

ammonizione, biasimo, nota di biasimo

Большой русско-итальянский словарь

выговор



Перевод:

м.

1) (качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia f

украинский выговор — accento ucraino

2) (строгое внушение) censura f

сделать выговор — censurare qd

Русско-португальский словарь

выговор



Перевод:

м

(акцент) sotaque m; (порицание) reparo m, aviso m, repreensão f, censura f

Большой русско-чешский словарь

выговор



Перевод:

pokárání

Русско-чешский словарь

выговор



Перевод:

pokárání, artikulace, napomenutí, výslovnost
Большой русско-украинский словарь

выговор



Перевод:

сущ. муж. рода1. порицаниедогана імен. жін. роду2. качество, характер произношениявимова

¤ 1. строгий выговор с предупреждением -- сувора догана з попередженням

¤ 2. чистый выговор -- чиста вимова

¤ украинский выговор -- українська вимова

сущ. муж. родапроизношениевимова імен. жін. роду

2020 Classes.Wiki