ВЫГОВОРИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫГОВОРИТЬ
Перевод:
1) prononcer vt, articuler vt
с трудом выговорить — articuler vt (или prononcer vt) avec difficulté
2) (обеспечить, условиться) разг. se faire garantir qch, stipuler vt
выговорить себе право — se réserver un droit
Большой русско-французский словарь
ВЫГОВОР ← |
→ ВЫГОВОРИТЬСЯ |
ВЫГОВОРИТЬ перевод и примеры
| ВЫГОВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выговорить | prononcer |
| ее выговорить | le prononcer |
| могу выговорить | peux prononcer |
| не могу выговорить | ne peux prononcer |
| это выговорить | à le prononcer |
| это выговорить | le prononcer |
ВЫГОВОРИТЬ - больше примеров перевода
| ВЫГОВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Я даже не смогу выговорить это! | Je ne saurais même pas épeler ça ! |
| Я имею в виду, она так сжимала губы, я не мог её заставить хоть слово выговорить. - Джо, это из-за её пластин. | Elle garde les dents serrées et ne dit pas un mot. |
| Мне это не выговорить. | C'est un peu long. |
| До того, как я достигла этапа вокализации, я даже не могла выговорить эти слова. | Avant que j'atteigne ce niveau je ne pouvais... même pas en parler. |
| -Трудно выговорить, он индус. | Dadadou! |
| Лиза, сейчас я скажу тебе то что мне труднее всего выговорить как твоему брату. | En tant que frère, c'est une chose difficile à dire, mais : |
| Он целых десять минут не мог выговорить ни слова. Мама слегла со своими нервами и весь дом был в полном смятении. | il n'a pas pu parler pendant dix minutes. mère était hystérique, et la maison en pleine confusion. |
| В следующем ляпсусе, присланном нам Джэни Лав Чачи... мы увидим, что произойдет, когда Скотт Байо попытается выговорить: "Шейла шла по шоссе и сосала сушку" | Et maintenant, voyez ce qui finit par arriver quand Scott Baio a des problèmes de diction. |
| Это была настоящая трагедия. У моего мужа Отто была дизлексия,.. ...И он мог правильно выговорить только своё имя. | Otto, mon mari, était dyslexique et il savait épeler que son nom. |
| Вчера мы потеряли мою машину, потратили краденые деньги трансвестита, а теперь еще и какие-то космические придурки требуют от нас то, что я даже выговорить не могу. | Hier, on a perdu ma caisse... pris l'argent qu'a volé un trans... et des fous de l'espace veulent qu'on trouve un truc au nom tordu. |
| А он говорил: 'сибболет', и не мог иначе выговорить." | L'homme dit cibolette, car il ne pouvait prononcer ce mot." |
| Фамилия у меня тоже есть, но я не могу ее выговорить. | J'ai un autre blaze, mais je sais pas le prononcer. |
| Вы попробуйте выговорить - - | Vous devriez essayer le "Ackssoneeahayoohahhehhh". |
| Однако ее светлости сложно это выговорить. | Mais elle arrive pas à le prononcer. |
| Я знаю в 11-м веке... Мне будет сложно выговорить это... | Je sais aussi qu'au XIe siècle... je vais avoir du mal à prononcer ce nom... au XIe siècle... |
Перевод слов, содержащих ВЫГОВОРИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫГОВОРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki