ВЫГОНЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫГОНКА ← |
→ ВЫГОРАЖИВАТЬ |
ВЫГОНЯТЬ перевод и примеры
| ВЫГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выгонять | chasser |
| выгонять | virer |
| выгонять тебя | te chasser |
| выгонять тебя | te jeter |
| выгонять тебя | te virer |
| тебя выгонять | te chasser |
ВЫГОНЯТЬ - больше примеров перевода
| ВЫГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что я могу поделать? Не выгонять же её на улицу. | Je ne vais pas la mettre à la porte. |
| И в то же время, имеем ли мы право выгонять кого-то? | Dans le même temps ... Avons-nous le droit de retenir quelqu'un? |
| Вы не имеете права выгонять меня. | T'as pas le droit de me chasser. |
| Пошел выгонять мою машину. | - Il est parti chercher ma voiture. |
| Послушайте, вы не имеете права выгонять этих людей посреди ночи. | Vous ne pouvez pas chasser ces gens en pleine nuit. |
| Да ладно тебе. Выгонишь косоглазых, придется выгонять круглоглазых, голубоглазых, кареглазых, и здесь останется только пара лупоглазых и тупорылых. | Si vous éjectez les niaks, faut éjecter chinetoques, négros et youpins. |
| Я не собираюсь выгонять его. | Ça jamais. |
| Вздумали выгонять моего папу. | Ah, tu chasses les pères. Je vais t'apprendre. |
| Мне он тоже не нравится, но я не собираюсь выгонять его. | Moi non plus, je ne l'aime pas, mais je ne vais pas aller lui dire de décamper. |
| Итак, ваш брат. Вы его выгонять. | Votre propre frère, vous le rejetez. |
| Дорогуша, ты должна прекратить выгонять жениха за женихом. | Chérie, cesse de rejeter tous tes prétendants ! |
| - Чёрт возьми! Не смей меня выгонять! | Tu vas pas me jeter, tu me dois quelques égards ! |
| Боже мой! Да, в 93 году просто обожали выгонять людей из мюзик-холлов. | lt a fallu beaucoup pour eux à jeter les gens hors de music-halls en 93. |
| Джо мне всё объяснил; англичане ниоткуда не уходят без драки; их приходится пинками выгонять из каждой захваченной когда-то страны. | Les British ne partaient jamais sans combattre de tous les pays qu'ils occupaient. |
| Прибыли поезда, и людей стали выгонять оттуда дубинками. | Les trains sont arrivés et ils ont fait descendre les gens avec des gourdins. |
Перевод слов, содержащих ВЫГОНЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫГОНЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki