ВЫДАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Могла бы спокойная ночь выдаться.	J'aurais pu avoir une soirée paisible.
Зима может выдаться суровая.	Cela peut être un hiver maigre.

Перевод слов, содержащих ВЫДАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫДАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдаться

Перевод:

сов. см. выдаваться I

Русско-белорусский словарь 1

выдаться

Перевод:

1) (образовать выпуклость) выдацца, вытаркнуць, выпнуцца, выпукліцца

2) (выделиться) вызначыцца

3) разг. (случиться, оказаться) выпасці

выдацца, выдарыцца

(найтись) знайсціся

выдался солнечный денёк — выпаў (выдаўся) сонечны дзянёк

выдалось несколько часов свободного времени — выдарылася (знайшлося) некалькі гадзін вольнага часу

Русско-казахский словарь

сов.1. и 2 л. не употр.1. (выступить) шығып тұру;- уступ скалы выдался вперед құздың тұмсығы шығып тұр;2. (случиться) болып шығу, барып шығу;- выдался солнечный день шуақ күн шығып еді;- выдался удобный случай қолайлы жағдай туды

Русско-киргизский словарь

выдаться

Перевод:

сов.

1. (выступить) чыгуу, уркуюп чыгуу;

уступ скалы выдался вперёд асканын тумшугу уркуюп чыгып турат;

2. разг. (найтись, случиться) болуу;

выдался солнечный день күн ачык болуп турду;

выдался удобный случай ылайыктуу учур болду.

Русско-латышский словарь

выдаться

Перевод:

izvirzīties, izspiesties; izcelties; gadīties

Русско-персидский словарь

выдаться

Перевод:

فعل مطلق : بر آمدن ؛ برجسته بودن ؛ اتفاق افتادن ، شدن

Русско-татарский словарь

выдаться

Перевод:

1.чыгып (калкып) тору; скала выдалась вперёд кыя алга чыгып тора 2.аерылып чыгу (тору) △ выдался хороший день көн әйбәт (иде); выдался случай җай чыкты

Русско-немецкий словарь

выдаться

Перевод:

см. выдаваться

Большой русско-итальянский словарь

выдаться

Перевод:

1) (выдвинуться, выступать) sporgere vi (e), sporgersi, emergere vi (e)

2) перен. (выделяться, отличаться) distinguersi, rendersi noto

3) (случиться, оказаться - обычно о времени, погоде разг.) capitare vi (e)

как только выдался случай... — appena si presentò l'occasione...

сегодня выдался хороший денёк — oggi è stata una bella giornata

Русско-португальский словарь

выдаться

Перевод:

сов

(выдвинуться наружу) sobressair vi; avançar vi; (выделиться, отличиться) destacar-se, sobressair vi; рзг (случиться, оказаться) ser vi, aparecer vi, apresentar-se