ВЫДВИНУТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫДВИНУТЬСЯ


Перевод:


1) (продвинуться вперёд) se porter en avant, avancer vi, s'avancer

2) (о ящике и т.п.) se tirer, s'ouvrir

3) (отличиться, выделиться) se distinguer, percer vi

выдвинуться на передний план — passer au premier plan

выдвинуться в ряды... — prendre place parmi...


Большой русско-французский словарь



ВЫДВИНУТЬ

ВЫДВОРИТЬ




ВЫДВИНУТЬСЯ перевод и примеры


ВЫДВИНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
выдвинутьсяconcourir
выдвинуться противconcourir contre
выдвинуться против тебяconcourir contre toi

ВЫДВИНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЫДВИНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Наши силы могут выдвинуться в любой момент.Nos forces sont prêtes.
Просто покажет нос, попытается выдвинуться - его пристрелят при попытке.Même s'il se présente en cachette, quelqu'un va le buter.
Я отпускаю вас лишь из гуманности, понимая что вы не упустите случая выдвинуться.Je vous laisse partir car je ne veux pas d'autres ennuis.
Пехoте выдвинуться для aтaки.Infanterie en formation de combat.
Когда я работала на Рассела, я написала записку, описывающую недостатки и уязвимости админитрации Бартлета, и составила стратегию, чтобы помешать ему выдвинуться на второй срок.Quand je bossais pour Russell... j'ai recensé les faiblesses de l'administration Bartlet... et établi une stratégie contre sa nomination.
И если Вам удастся выдвинуться на второй срок, что крайне маловероятно, то у Вас не будет шансов на переизбрание.Si vous êtes nommé, ce qui est loin d'être sûr... vous ne serez jamais réélu.
Блай встаёт точно позади машины Брандербурга но стоит ему выдвинуться и навстречу идет сильный поток воздуха... который мгновенно начинает тормозить егоBly se colle dans l'aspiration de Brandenburg... mais dès qu'il s'en écarte, un mur d'air le ralentit. - Il perd son élan.
У вас есть только одна вещь, которую никто не может у вас отнять - ваша инициатива, ваше желание выдвинуться вперед.Il te reste ce qu'on ne peut pas t'enlever : ton initiative, l'envie de t'en sortir.
Эй, притормози. Я решил выдвинуться только вчера ночью.J'ai décidé de me présenter hier!
Всем патрулям, выдвинуться в северо-восточный угол квартала!- Oui. Toutes les unités à l'angle nord-est de la casbah !
Нельзя просто приехать сюда и выдвинуться на этот пост.Vous ne pouvez pas juste arriver et vous présenter à ce poste.
Также, я хочу выдвинуться на президента студенческого совета.Je me présente aussi à la présidence du conseil des étudiants.
Так что будь готов выдвинуться в намеченный квадрат в течении 48 часов.Préparez-vous à aller en zone de transit dans les 48 heures.
но... выдвинуться вперед!Lelouch se découvre. Gino, en avant !
Эй, Люк, мы можем, э, выдвинуться вперед и взять интервью?Luke, on peut se préparer pour l'interview ?


Перевод слов, содержащих ВЫДВИНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫДВИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдвинуться



Перевод:

сов. см. выдвигаться 1, 3

Русско-белорусский словарь 1

выдвинуться



Перевод:

1) высунуцца

2) (занять видное положение) вылучыцца, вызначыцца

Русско-белорусский словарь 2

выдвинуться



Перевод:

вылучыцца

Русско-венгерский словарь

выдвинуться



Перевод:

на службеelőlépni

• feltörni

Русско-казахский словарь

выдвинуться



Перевод:

сов.1. (продвинуться вперед) алға басу, ілгері жылжу;- правый фланг несколько выдвинулся оң жақ қанат біраз ілгері жылжыды;2. (о ящике и т.п.) суыру, алу, тарту;3. перен. (отличаться) ілгерілеу, көзге түсу;- он выдвинулся свойм методом работы ол өз жұмысында қолданған әдісімен көзге түсті;- талантливый артист быстро выдвинулся дарынды артист тез көзге түсті
Русско-киргизский словарь

выдвинуться



Перевод:

сов.

1. (продвинуться вперёд) алга кетүү, алга барып орношуу, илгери жылуу;

правый фланг несколько выдвинулся оң жаккы фланг бир аз алга кетти;

2. перен. (отличиться, стать заметным) көзгө көрүнүү, көрүнүктүү болуу.

Русско-латышский словарь

выдвинуться



Перевод:

izvirzīties

Краткий русско-испанский словарь

выдвинуться



Перевод:

1) (продвинуться вперед) adelantarse, ponerse delante

2) (о ящике и т.п.) abrirse (непр.), salir (непр.) vi

3) (отличиться, выделиться) distinguirse, destacarse, descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi

выдвинуться на передний план — destacarse (salir) en primer plano

Универсальный русско-польский словарь

выдвинуться



Перевод:

Czasownik

выдвинуться

Przenośny wysunąć się

Przenośny wybić się

Русско-сербский словарь

выдвинуться



Перевод:

выдвинуться

см. выдвигаться

Русско-татарский словарь

выдвинуться



Перевод:

1.алга чыгу (күчү, китү); в. из толпы халык арасыннан алга чыгу 2.күч.күтәрелү, үсү, күтәрелеп (үсеп) китү; молодой музыкант быстро выдвинулся яшь музыкант тиз күтәрелеп китте

Русско-таджикский словарь

выдвинуться



Перевод:

выдвинуться

пеш баромадан, пеш рафтан; баромадан

Русско-немецкий словарь

выдвинуться



Перевод:

vorrücken vi (s), aufrücken vi (s)

Русско-португальский словарь

выдвинуться



Перевод:

(продвинуться вперед) mover-se, avançar vi; (о ящике) abrir-se; (выделиться) destacar-se

Большой русско-чешский словарь

выдвинуться



Перевод:

vypracovat se

Русско-чешский словарь

выдвинуться



Перевод:

vyšinout se, vypracovat se

2020 Classes.Wiki