ВЫДЕЛЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫДЕЛЯТЬ


Перевод:

1) см. выделить

2) физиол. sécréter vt

3) хим. dégager vt

выделять углекислый газ — dégager du gaz carbonique


Большой русско-французский словарь



ВЫДЕЛЫВАТЬ ←

→ ВЫДЕЛЯТЬСЯ



ВЫДЕЛЯТЬ перевод и примеры


ВЫДЕЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
b) продолжать выделятьb) De continuer à
d) выделятьd) Dégager
d) выделять - приd) Dégager, tout en
d) выделять - при сохраненииd) Dégager, tout en préservant
в необходимых случаях выделятьconcernés d'affecter
выделятьà affecter
выделятьà affecter des
выделятьà apporter les ressources
выделятьà engager les
выделятьà leur disposition
выделятьà leur disposition les
выделятьaffecter
выделятьaffecter des
выделятьallouer
выделятьallouer des

ВЫДЕЛЯТЬ - больше примеров перевода

ВЫДЕЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я буду выделять на это по часу каждый день.Réserve-nous une heure chaque après-midi.
Зачем выделять кого-то?Pourquoi être partial ?
Если она с ним разговаривает, я подумал, что они должны и мне время выделять.Si elle lui parle, je devrais moi aussi, avoir mon temps de parole.
Они начнут выделять кислород.Les algues poussent et dégagent de l'oxygène.
Нет, она не собирается выделять тебе ставку, как ее телохранителю.Elle ne renouvelle pas ton contrat de garde du corps.
- Очень важно, выделять время только для себя, Джош.- Il faut garder du temps pour soi.
Это означает, что ты не намерен выделять деньги на хозяйство.Ça veut dire que tu ne comptes pas participer aux dépenses ménagères.
Нет, я не хочу выделять ничего конкретного.Je n'ai pas vraiment fait attention.
Если есть немножко влаги, и грибок оставить в покое, он начнёт выделять, и белок будет накапливаться,Si c'est humide et si on n'y touche pas, c'est possible.
В сущности, он сказал что не собирается выделять никаких новых ресурсов... хотя и включил этот вопрос в повестку дня... координационного совета по уголовному судопроизводству... только вот ради чего...Il a dit ne pas prévoir de nouvelles dépenses, bien qu'il l'ait mis à l'ordre du jour du conseil de coordination. - C'est pour se couvrir.
Он стимулирует мозг выделять больше адреналина и останавливает образование жировых отложений.Elle stimule le cerveau pour qu'il libère de l'épinephrine. et elle détruit les graisses en même temps.
Но не думаю, что могу выделять влагу.Mais je ne pense pas que je peux épargner la moisissure.
Это когда какому-нибудь барану взбредет в башку идиотская идея, и он станет носиться в женском платье , а нам остается только говорить "да" и считать, что это здорово. А Гамбини вообще не верил, что нужно что-то выделять в пьесе.À chaque fois qu'un connard présentait une idée lamentable, on était censés dire oui et trouver ça génial.
Посему, временно, все учителя обязаны выделять время на уроке... на изучение типовых вопросов теста по литературе.Pour le moment, tous les professeurs passeront du temps en classe à enseigner les questions-type d'anglais.
Мы должны чем-то питаться, выделять отходы, и получать немного кислорода, чтобы не дать умереть нашим клеткам раньше времени.Il faut qu'on se nourrisse, qu'on évacue des déchets et qu'on inhale de l'oxygène pour ne pas mourir.


Перевод слов, содержащих ВЫДЕЛЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

выделяться


Перевод:

1) см. выделиться

2) (на фоне чего-либо) se découper, se détacher, se dessiner

3) страд. être + part. pas. (ср. выделить)


Перевод ВЫДЕЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выделять



Перевод:

выделить (вн.)

1. (отбирать) pick out (d.), choose* (d.), single out (d.); (предназначать) allot (d.); (намечать) ear-mark (d.)

2. воен. (об отряде и т. п.) detach (d.); (об охране и т. п.) find* (d.), provide (d.)

3. (об имуществе) apportion (d.)

4. (отличать) mark out (d.); (отмечать заслуги и т. п.) distinguish (d.)

5. полигр.:

выделять курсивом — print in italics (d.), italicize (d.)

6. физиол. secrete (d.); (тк. об отработанном веществе) excrete (d.); (о гное) discharge (d.)

7. (о жидкости) exude (d.)

8. хим. educe (d.), isolate (d.)

Русско-армянский словарь

выделять



Перевод:

{V}

արտազատել

արտաթորել

ընդգծել

ջոկել

Русско-белорусский словарь 1

выделять



Перевод:

несовер.

1) (обособлять, отбирать) вылучаць

выбіраць

2) (имущество и т.п.) выдзяляць

3) перен. (выдвигать) вылучаць

4) физиол. выдзяляць

5) хим., физ. вылучаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выделять



Перевод:

выделять

выдзяляць

Русско-белорусский словарь 2

выделять



Перевод:

выдаваць; выдзяляць; вылучаць

Русско-новогреческий словарь

выделять



Перевод:

выделять

несов

1. (отбирать) διαλέγω, ξεχωρίζω, ἐκλέγω·

2. (отличать) διακρίνω, ξεχωρίζω/ ὑπογραμμίζω, σημειώνω (подчеркивать)·

3. (имущество и т. п.) παραχωρώ, (ξε)χωρίζω·

4. фи-виол. ἐκκρίνω·

5. хим. βγάζω, ἐξάγω.

Русско-шведский словарь

выделять



Перевод:

{²'a:vde:lar}

1. avdelar

en soldat avdelades att hämta vatten--один из солдат был выделен, чтобы принести воды rummet var avdelat på mitten--комната была разделена посередине

{²'a:vsön:drar}

2. avsöndrar

levern avsöndrar galla--желчь вырабатывается в печени

{²'u:tsön:drar}

3. utsöndrar

utsöndra svett--потеть

Русско-венгерский словарь

выделять



Перевод:

• акцентироватьhangsúlyozni

• сделать более отчетливымkihozni

• kiemelni

Русско-казахский словарь

выделять



Перевод:

несов., см. выделить
Русско-киргизский словарь

выделять



Перевод:

несов.

см. выделить.

Русско-монгольский словарь

выделять



Перевод:

гарах гоожуулах

Русско-польский словарь

выделять



Перевод:

Iuwydatniać (czas.)IIwydzielać (czas.)IIIwyłaniać (czas.)IVwyodrębniać (czas.)Vwyróżniać (czas.)VIwyznaczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выделять



Перевод:

Czasownik

выделять

wydzielać

wyodrębniać

wyróżniać

Русско-польский словарь2

выделять



Перевод:

wydzielać;

Русско-персидский словарь

выделять



Перевод:

فعل استمراري : جدا کردن ، بر گزيدن ؛ اختصاص دادن ؛ مشخص کردن ؛تراوش کردن ، ترشح کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

выделять



Перевод:

skille ut; merke

Русско-сербский словарь

выделять



Перевод:

выделя́ть

1) оделити, одвојити, селектовати

2) издвојити, истаћи

3) одликовати

4) физиол. избацити

Русский-суахили словарь

выделять



Перевод:

выделя́ть

1) (различать) -aini, -pambanua2) (отделять, отдавать) -gawia, -pembua, -tenga, -tungua;

выделя́ть кому́-л. что-л. — -husu;выделя́ть сре́дства — -gharimia, -tenga fedha;тот, кто вы́делен — mtengwa (wa-)

3) (подчёркивать, отмечать) -taja, -teua, -tia mkazo, -tia nguvu, -tofautisha;

выделя́ть в ре́чи — -kaza

Русско-таджикский словарь

выделять



Перевод:

выделять

тақсим шудан

выделять

ҷудо карда додан, тақсим карда додан

Русско-немецкий словарь

выделять



Перевод:

см. выделить

выделяться — 1) см. выделиться 2) (на фоне чего-л.) abstechen vi; sich abheben (von D) 3) (чем) (среди кого-л.) sich auszeichnen (durch A)

Русско-итальянский экономический словарь

выделять



Перевод:

тж. выделить

1) assegnare, concedere

2) stanziare

•

выделять средства/фонды — stanziare fondi

- выделять ассигнования в бюджет

Русско-итальянский медицинский словарь

выделять



Перевод:

1) (напр. культуру) isolare

2) secernere

Русско-итальянский политехнический словарь

выделять



Перевод:

1) sprigionare, erogare; emettere; emanare; esalare

2) (отделять) separare; isolare; liberare

3) (наделять) assegnare

Большой русско-итальянский словарь

выделять



Перевод:

несов.

см. выделить

Большой русско-чешский словарь

выделять



Перевод:

vyčleňovat

Русско-чешский словарь

выделять



Перевод:

oddělovat, určovat, uvolňovat, přidělovat, vybírat, vyhrazovat, vyčleňovat, vydělovat, vyměšovat, vylučovat
Русско-украинский политехнический словарь

выделять



Перевод:

несов. выделять, сов. выделить

1) техн., физ. виділяти, виділити

2) матем. вилучати, вилучити

•

- выделяться


2020 Classes.Wiki