ВЫДИРАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫДИРАТЬ перевод и примеры
| ВЫДИРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫДИРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот как надо его выдирать, нах! | C'est comme ça qu'on le prend. |
| Все за мой счет. Я куплю троим из вас массажеры для ног, а четвертому - щипчики, чтобы выдирать волосы из носа. | J'offre à trois d'entre vous un massage des pieds et à l'un d'entre vous une tondeuse pour poils de nez. |
| Считаю до одного и начинаю выдирать твои зубы пассатижами. - Где Липкий Дикки? | Compte jusqu'à un, et je t'arrache les dents à la tenaille. |
| Домашку на зубок, на переменах пионеркам юбки не задирать, внеклассное чтение, вечером продлёнка, листки из дневников не выдирать, в горшки с цветами не срать. | Faites vos devoirs. Pas de taches sur votre cahier. Ni de pom-pom girls. |
| Мне хочется кричать. Мне хочется выдирать у себя клочья волос. | J'ai envie de crier, de m'arracher les cheveux. |
| Трах - это трах, так что всегда придётся выдирать своё сердце откуда-то, да? | Si tu baises un baiseur, tu vas forcément avoir le cœur brisé. |
| Пришлось буквально выдирать это из ее руки. | J'ai dû le lui enlever des mains. |
| И если мне придётся выдирать этот секрет ногтями из твоего черепа, я на это пойду. | J'ai couvert les décalages. Tu sais de quoi je parle. |
| Поэтому давай пока не будем выдирать друг другу волосы. | Il ne faut pas se tresser mutuellement les cheveux pour l'instant. |
| Я бы и рада сказать, что было весело, но однажды мне приятнее выдирать себе лобковые волосы. | J'aurais pu dire que c'était sympa, mais j'ai eu plus de plaisir en épilant mon propre pubis. |
| Так выдирать у себя зубы - это одно, но у мертвеца? | Arracher mes dents est une chose, mais un cadavre ? |
| Там нужно провод выдирать из розетки. | Je dois débrancher toute une prise. |
| Как думаете, долго они станут молчать, когда одичалые начнут выдирать им ногти? | Jusqu'à quand penses tu qu'ils garderont cette information pour eux Quand les sauvages leur arracheront les ongles ? |
| Я не собираюсь всю жизнь выдирать волосы с лобка. Мечу выше. | Je vais pas arracher des poils de cul toute ma vie. |
| — Зачем выдирать волосики? | Pourquoi enlever les cheveux ? |
Перевод слов, содержащих ВЫДИРАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫДИРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki