ВЫКИНУТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вас решили выкинуть	ils ont décidé de vous larguer
вас решили выкинуть	ont décidé de vous larguer
вас решили выкинуть. - Где	ils ont décidé de vous larguer
вас решили выкинуть. - Где	ont décidé de vous larguer
вас решили выкинуть. - Где я	ils ont décidé de vous larguer
вас решили выкинуть. - Где я	ont décidé de vous larguer
вас решили выкинуть. Где	ont décidé de vous larguer
вас решили выкинуть. Где я	ont décidé de vous larguer
выкинуть	jeter
выкинуть	larguer
выкинуть вас	vous éjecter
выкинуть его в	le jeter dans l
выкинуть его из	le sortir de
выкинуть его из	me le sortir de la
выкинуть его из головы	à le sortir de ma tête

ВЫКИНУТЬ - больше примеров перевода

ВЫКИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.	Tu ne pouvais même pas jeter le portrait en macaroni.
Эдди, смотри, они хотят выкинуть нас отсюда.	Eddie, regarde, ils veulent nous expulser. Quoi ?
Попробуй только снова выкинуть этот фокус, и я велю Отоки дать тебе побольше моксы.	Si tu recommences, O-Toki devra encore t'appliquer du moxa.
Мы не можем выкинуть твою мать на улицу, и все-таки она сводит Роду...	Nous ne pouvons pas mettre ta mère à la rue, mais elle rend Rhoda...
Не могу выкинуть Мерлина из головы.	Merlin m'obsède.
- Вы правда собирались их выкинуть? - Да, миссис Денверс, я просто зарисовала идеи по поводу моего костюма на балу.	Oui, ce ne sont que des idées de déguisements.
Ты может выкинуть газету.	Tu peux jeter le journal.
Не знаю, что уж вы можете сделать, но я собираюсь выкинуть ее отсюда.	Je ne sais pas ce que vous allez faire, mais moi, je vais la virer d'ici illico.
Но ты не можешь просто выкинуть...	Mais on ne peut pas balancer...
-Никак не могу её выкинуть из головы.	Sans arrêt.
Я никогда не смогу выкинуть это из своей совести, мистер Барретт.	Elle ne le sera jamais.
Выкинуть их, видите ли, надо, словно это очередная груда камней.	Les jeter comme de vulgaires pierres!
Можно выкинуть головастиков, а выпивку оставить себе.	On jette les têtards et on garde le grog.
Выкинуть несколько шуток, сразить наповал.	De faire quelques pirouettes, de les épater.
Никогда не знаешь, что он может выкинуть.	On sait pas où ils veulent la dégommer.

Перевод слов, содержащих ВЫКИНУТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

Перевод ВЫКИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выкинуть

Перевод:

сов. см. выкидывать

Русско-армянский словарь

выкинуть

Перевод:

{V}

դւրս նետել

Русско-белорусский словарь 1

выкинуть

Перевод:

совер.

1) (выбросить) выкінуць, мног. павыкідаць, павыкідваць

2) перен. разг. выкінуць, адпаліць

см. выкидывать 2

3) (разрешиться от бремени выкидышем) прост. скінуць

Русско-новогреческий словарь

выкинуть

Перевод:

выкинуть

сов см. выкидывать· ◊ \~ штуку (номер) σκαρώνω δουλειά· \~ из головы βγάζω ἀπ· τό κεφάλι μου, λησμονώ· \~ лозунг ρίχνω τό σύνθημα· \~ флаг мор. ἀνυψώνω τή σημαία.

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что, см. выбросить;- выкинуть окурок в окно шылым қалдығын терезеден лақтыру;- автор выкинул целую главу автор бүтіндей бір тарауды шығарып тастады;2. что разг. (проделать) істеу;- выкинуть шутку ойда жоқ қулық істеу;3. разг. (преждевременно родить) іш тастау, түсік тастау, түсу;- выкинуть из головы ойдан шығару, естен мүлде шығару, ұмыту;- выкинуть флаг воен., мор. жалау көтеру;-выкинуть из головы бастан шығарып тастау;- выкинуть на улицу1) көшеге шығарып тастау;2) жұмыстан қуу

Русско-киргизский словарь

выкинуть

Перевод:

сов.

1. кого-что ыргытып таштоо, ыргытып жиберүү, өчүрүп таштоо, алып таштоо, чыгарып таштоо;

2. что, разг. (проделать) чыгара коюу;

выкинуть штуку бир өзгөчө иш чыгара коюу, укмуштуу бир нерсе чыгара салуу;

3. разг. (преждевременно родить) бойдон түшүрүү;

выкинуть из головы ойдон чыгарып таштоо, мындан ары ал тууралу такыр ойлобой коюу.

Русско-латышский словарь

выкинуть

Перевод:

izsviest, izmest; nelaikā dzemdēt, izmesties, pārmesties; izspēlēt, iztaisīt, izstrādāt; pacelt; saskaitīt, uzmest; laist pārdošanā, laist tirgū

Краткий русско-испанский словарь

выкинуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) (выбросить) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt (Лат. Ам.)

2) тж. без доп., прост. (преждевременно родить) abortar vt, malparir vt

3) (выпустить, исключить) excluir (непр.) vt

4) прост. см. выбросить 4)

••

выкинуть из головы — quitar (sacar) de la cabeza

выкинуть на улицу — poner de patitas en la calle

выкинуть флаг мор. — izar la bandera

выкинуть штуку, выкинуть номер разг. — hacer una jugada

Русско-польский словарь

выкинуть

Перевод:

wyrzucić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выкинуть

Перевод:

Czasownik

выкинуть

wyrzucić

Potoczny odstawić

zrobić

mieć poronienie

Русско-чувашский словарь

выкинуть

Перевод:

прич. страд, прош. -нутый) глаг.сов., когочто (син. выбросить) кӑларса парах, кӑларса пер; вьпсинуть ненужные вещи кйрлӗ мар япаласене кӑларса парах ♦ выкинуть товары тавар сутта калар; выкинуть номер тӗлӗнтерсе парах; выкинуть из головы пуҫран кӑлар, манӑҫ ту; овца выкинула сурӑх пӑран пӑрахнӑ (вилӗ путек ҫуратнй)

Русско-персидский словарь

выкинуть

Перевод:

فعل مطلق : دور انداختن ؛ انداختن

Русско-сербский словарь

выкинуть

Перевод:

вы́кинуть

1) избацити, искључити

2) побацити

вы́кинуть шту́ку — направити шалу

вы́кинуть флаг — истурити заставу

см. выкидывать

Русско-татарский словарь

выкинуть

Перевод:

1.чыгарып ташлау (ату); в. вещи әйберләрне чыгарып ату 2.гади.бала (колын, бәрән, бозау) төшерү 3.сөйл.эшләү, кыландыру, эшләп ташлау; в. фокус ирон.фокус чыгару △ в. флаг флаг күтәрү; в. колос башак кысу; в. из головы баштан чыгарып ташлау; в. на улицу урамга чыгарып ташлау

Русско-таджикский словарь