ВЫКОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫКОВАТЬ


Перевод:


forger vt

выковать подкову — forger un fer à cheval

выковать сильный характер — se forger un caractère


Большой русско-французский словарь



ВЫКЛЯНЧИТЬ

ВЫКОВЫВАТЬ




ВЫКОВАТЬ перевод и примеры


ВЫКОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выковатьforge
выковатьforger

ВЫКОВАТЬ - больше примеров перевода

ВЫКОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Но правдивые. Его отец пришел сюда готовый, сформировавшийся, понимаете а Мачека надо было сначала выковать.Quand le père de Maciek est venu ici, il était déjà façonné.
- Выковать как железо?Maciek, il a fallu le forger, comme un morceau de fer.
Заставить двоих парней выковать яму в пустыне, и показать кого туда положить.Dis à deux gusses de faire un trou dans le désert, et de te le montrer.
Он не умеет выковать гвоздь или вспахать поле.Il ne sait ni planter un clou ni labourer un champ.
У нас более чем достаточно древесины и железной руды, чтобы выковать необходимые нам металлические вещи.- Nous avons du bois et du fer.
В каждом человеке столько фосфора, что хватило бы на 10 коробков спичек, и столько железа, что из него можно было бы выковать крюк, на котором он мог бы повеситься.Tout le monde possède en lui assez de phosphore... pour faire dix boîtes d'allumettes... et assez de fer pour fabriquer un clou auquel on pourrait se pendre... Bonsoir.
Пора выковать тебе меч.Il est temps de te forger une épée.
Для того чтобы выковать оружие, требуются три вещи:Quand on forge une arme, il nous faut trois choses.
Эта слава может стать вашей, если вы достаточно смелы, чтобы выковать мир.Cette gloire pourrait être la vôtre si vous êtes assez courageux pour forger la paix.
Только тогда Гефест может выковать подходящее для воина оружие.Alors seulement Héphaïstos forge une arme digne du guerrier.
Можем ли мы преодолеть массу нашей истории отложить в сторону свои разногласия и выковать новый способ жизни?Pourrons-nous surmonter le poids de notre Histoire, mettre de coté nos différences et nous façonner un nouveau mode de vie ?
Нам нужно всё, что смогут выковать кузнецы..Nous avons besoin du fer que ces feux pourront offrir.


Перевод слов, содержащих ВЫКОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫКОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выковать



Перевод:

сов. см. выковывать

Русско-латинский словарь

выковать



Перевод:

- extundere (ancilia); excudere;
Русско-белорусский словарь 1

выковать



Перевод:

совер.

1) выкаваць, скаваць

выковать подкову — выкаваць (скаваць) падкову

2) перен. выкаваць

выковать новые кадры — выкаваць новыя кадры

Русско-новогреческий словарь

выковать



Перевод:

выковать

сов, выковывать несов

1. σφυρηλατώ, χαλκεύω, σφυροκοπὤ

2. перен διαπλάσσω, πλάθω, διαμορφώνω, σφυρηλατώ.

Русско-казахский словарь

выковать



Перевод:

сов. что1. соғып шығару;2. перен. шыңдау, шынықтыру;- выковать кадры кадрларды шыңдау;- кадрды шындықтыру
Русско-киргизский словарь

выковать



Перевод:

сов. что

1. согуу, согуп жасоо;

выковать подкову таканы согуп жасоо;

2. перен. тарбиялап өстүрүү, тарбиялоо, кайраттуу кылып тарбиялоо;

выковать кадры кадрларды кайраттуу кылып тарбиялоо.

Русско-латышский словарь

выковать



Перевод:

izkalt; izkaldināt

Краткий русско-испанский словарь

выковать



Перевод:

сов.

forjar vt, fraguar vt (тж. перен.)

Русско-польский словарь

выковать



Перевод:

Iukuć (czas.)IIwykuć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выковать



Перевод:

Czasownik

выковать

wykuć

Przenośny wyrobić

dopracować

Русско-сербский словарь

выковать



Перевод:

вы́ковать

см. выковывать

Русско-татарский словарь

выковать



Перевод:

выковывать

несов.) 1.чүкеп ясау (эшләү); в. подкову дага чүкү 2.күч.кит.тәрбияләп үстерү; в. новые кадры яңа кадрлар (тәрбияләп) үстерү

Большой русско-итальянский словарь

выковать



Перевод:

сов. - выковать, несов. - выковывать

см. ковать

Русско-португальский словарь

выковать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

выковать



Перевод:

vykovat

Русско-чешский словарь

выковать



Перевод:

ukovat, ukout, vykovat
Русско-украинский политехнический словарь

выковать



Перевод:


2020 Classes.Wiki