ВЫКОЛОТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если меня осудят, я лишь посмеюсь им в лицо. Но думаю, до этого не дойдет. Они тянут время в надежде выколотить из меня побольше денег.	Et s'ils espèrent me soutirer de l'argent... ils perdent leur temps.
Любезный кошачий царь, я хочу взять одну из ваших девяти жизней, а затем, если мне понадобится, выколотить из вас остальные восемь. Меркуцио, не надо. Клянусь Небом, я так и сделаю.	Cher ferrailleur, je ne demande que ta vie... me réservant... de te mettre en hachis !
Ничего, любезный царь котов, Кроме одной из ваших девяти жизней. А затем, смотря по вашему обращению со мной, выколотить из вас и остальные восемь.	Rien, bon roi des chats, rien qu'une de vos 9 vies celle-là, j'entends m'en régaler, me réservant, selon votre conduite future à mon égard, de mettre en hachis les 8 autres.

Перевод слов, содержащих ВЫКОЛОТИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫКОЛОТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выколотить

Перевод:

сов. см. выколачивать

Русско-белорусский словарь 1

выколотить

Перевод:

совер.

1) выбіць, мног. павыбіваць

(снопы — обычно) абабіць, выкалаціць

2) перен. (получить путём принуждения) разг. выцягнуць, мног. павыцягваць

3) перен. (заработать) прост. выгнаць, выбіць

выколотить дурь из головы — выбіць дур з галавы

Русско-белорусский словарь 2

выколотить

Перевод:

выпыліць

Русско-казахский словарь

сов., что1. қағу, қағып шығару (алу); выколотить забитый клин қағылған сынаны шығарып алу;2. қағу;- выколотить ковер кілем қағу;- выколотить трубку түтікті қағып тазалау;3. спец. соққылап (қағып) жұмсарту;- выколотить кожу теріні соғып жұмсарту;4. перен. сығып алу

Русско-киргизский словарь

выколотить

Перевод:

сов. что

1. (выбить) кагып чыгаруу;

выколотить клин шынааны кагып чыгаруу;

2. (колотя очистить) кагуу, күбүү;

выколотить ковёр килемди кагуу, килемди күбүү;

выколотить трубку канжаны кагып тазалоо;

3. перен. разг. (получить насильно) күч менен кагып алуу, күч менен пайда табуу.

Русско-латышский словарь

выколотить

Перевод:

izsist; izdauzīt; izsist, izspiest; ar pūlēm nopelnīt

Краткий русско-испанский словарь

выколотить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (извлечь) sacar vt (golpeando)

2) (выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vt

выколотить трубку — desatascar la pipa

3) перен. разг. (получить силой) arrancar vt, obtener por fuerza

Русско-польский словарь

выколотить

Перевод:

przetrzepać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выколотить

Перевод:

Czasownik

выколотить

wybić

wystukać

Przenośny Potoczny wydusić

Potoczny wycisnąć

Русско-сербский словарь

выколотить

Перевод:

вы́колотить

см. выколачивать

Русско-татарский словарь

выколотить

Перевод:

1.кагып (сугып, суккалап, бәреп) чыгару; в. клин чөйне кагып чыгару 2.кагу, кагып чистарту; в. ковёр келәмне кагу 3.махс.суккалап (кагып) йомшарту; в. кожу күнне кагып йомшарту

Большой русско-итальянский словарь