ВЫКОПАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫКОПАТЬ
Перевод:
1) (яму и т.п.) creuser vt
2) (откопать) déterrer vt, exhumer vt
выкопать картошку — arracher les pommes de terre
3) перен. разг. déterrer vt, dénicher vt, pêcher vt (fam)
Большой русско-французский словарь
ВЫКОПАТЬ перевод и примеры
| ВЫКОПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выкопать | creuser |
| Выкопать | Déterrer |
| выкопать две | creuser deux |
| выкопать могилу | creuser une tombe |
| выкопать три | creuser trois |
| выкопать труп | déterrer le corps |
| выкопать яму | creuser un trou |
| должен выкопать | doit creuser |
| его выкопать | le déterrer |
| чтобы выкопать | pour creuser |
| чтобы выкопать | pour déterrer |
ВЫКОПАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫКОПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы думали, что здесь уже полно людей, которые пытаются его выкопать. | On pensait qu'ils creuseraient. |
| Он собирается выкопать Лео и устроить ему отличные похороны. | Il va extraire Léo et lui faire une grande fête. |
| Надо найти место и выкопать яму, чем скорее, тем лучше. | Nous ferions bien de trouver un lieu où creuser, le plus tôt sera le mieux. |
| Совсем недолго выкопать яму на двоих. | Ce ne serait pas beaucoup plus long de creuser deux fois plus large. |
| Если полиция захочет потом его выкопать, то это их проблемы. | Si la police veut l'exhumer plus tard, c'est leur problème. |
| Может, ему удастся выяснить, зачем старушка побеспокоилась о том, чтобы выкопать могилы заранее. | Peut-être va-t-il découvrir pourquoi elle était si nerveuse en voyant ces tombes déjà creusées. |
| Я пытался выкопать его из угля, когда появились вы. | J'essayais de le déterrer quand vous êtes arrivé. |
| Господин Токуйясу, сейчас нам придётся для каждого из нас выкопать могилу. | M. Tokuyasu, nous creusons des tombes pour les morts. |
| Не хотите ли выкопать для себя собственную могилу? | Pouruqoi ne pas creuser la vôtre ? |
| Я нуждаюсь в вашем разрешении выкопать ее тело и доставить его на материк... для освидетельствования патологоанатома. | J'ai besoin de votre autorisation pour l'exhumer. |
| Говорят, мой папаша был плохим, я иду, чтобы выкопать его! | La mort de l'aïeul l'avait déjà à moitié dérangé et maintenant un meurtre ? |
| Все это очень великодушно с твоей стороны... Но мне правда лучше пойти выкопать из грязи машину. | Tout ça est très gentil de votre part, mais je pense vraiment que je devrais réparer la voiture. |
| Решил выкопать пару трупов? | J'm'en vais déterrer quelques moribonds. |
| Немного неудобное, но середину можно выкопать. | Un peu mal tassé. Il suffit de creuser un peu. |
| - Думаю, тогда мне придется выкопать что-нибудь еще из своего репертуара... Хи-хи-хи. | Alors, il va falloir que je pioche plus profond dans mon répertoire. |
Перевод слов, содержащих ВЫКОПАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫКОПАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki