peindre vt; badigeonner vt (клеевой краской); teindre vt (волосы, материю)
выкрасить в синий цвет — teindre en bleu
выкрасить себе волосы — se teindre les cheveux
выкрасить масляной, клеевой краской — peindre à l'huile, à la colle
ВЫКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Я согласен за $100 выкрасить вашу квартиру в белый цвет." | "j'accepte de peindre votre appartement En blanc pour 100 $" |
Пришлось выкрасить кончик в черный. | Tu teins le bout en noir. |
Но подстричь волосы, выкрасить их в странный цвет, даже совсем от них избавиться, по-моему, - это то, что свойственно дочерям. | Mais se couper les cheveux ou se les colorer, ou juste se les raccourcir, c'est ce que les filles font. |
Нужно выкрасить Белый дом в черный цвет. А еще Fall Out Boy должны выступить на супер-кубке. | On devrait peindre en noir la Maison-Blanche et organiser un concert des Fall Out Boy au Super Bowl. |
Может, им стоит выкрасить | Peut-être que je vais me faire maquiller |
Хочу показать этот цвет парню, который должен выкрасить мой стол! | Je veux montrer cette couleur au gars qui teint ma terrasse ! |
Но мы просто лежали на полу, и говорили о нашем будущем, и спорили о том, в какой цвет выкрасить стены. | Mais on s'est posé sur ce sol, et on parlait du futur et on se disputait pour la couleur de peinture qu'on mettrait sur les murs. |
Можем выкрасить в любой цвет, какой захочешь. | On peut les peindre de la couleur de ton choix. |