ВЫЛАВЛИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
По правилам поведения в высокогорье Альп, при рыбной ловле запрещается вылавливать рыбу менее 2-х... Продолжай.	Pour la pêche à la truite, le poisson doit avoir une longueur minimale de...
Но белых акул можно вылавливать только для научных и образовательных целей при наличии разрешения.	Mais les requins blancs ne peuvent être pris qu'à but scientifique ou éducatif sous permis.
Пришлось чистить аквариум, вылавливать рыб, сажать их в пакеты...	J'ai dû sortir les poissons, les mettre dans des sacs et...
Мне надоело вылавливать доллары из трусиков.	J'arrête de récolter de l'argent dans mes strings.
Ты хочешь оставить Нормана со мной, пока_BAR_сам будешь вылавливать операции	Tu veux me laisser Norman pendant que tu vas gambader à tes opérations.
Ќо это неправильно, позволить "ому идти вылавливать по деревне каждого, кого можно уговорить.	Mais je ne peux pas laisser Tom parcourir la campagne à la recherche de quelqu'un qu'il pourra convaincre, peu importe qui.
Что может быть логичнее в этом случае, чем вылавливать китов вместо рыбы?	Quoi de plus logique alors que de pêcher plus de baleines ?
Мне пришлось вылавливать ее из туалета, йо, безумная история.	J'ai dû le repêcher aux toilettes. Un truc de dingues !
Если вылавливать их из Британских вод, а больше неоткуда, вам нужно разрешение Агентства по окружающей среде.	Si on doit les prendre dans nos eaux, il faut l'autorisation de l'Environnement.
Но это не значит, что нужно вылавливать всю рыбу, пока она не исчезнет.	Il n'y a pas de business. Ceci ne veut pas dire qu'ils doivent pêcher tout le poisson jusqu'à son extinction.
Ну, так пусть так и сделает, будет потом вылавливать мой труп в Тибре.	Laissez-le faire et il me pêchera sur le Tibre.
Окей, если мы найдем его в течение следуещего часа, мы выйдем на Бобаса если нет, мы будем вылавливать паренька из залива Ashbridges	Donc si on trouve ce gamin dans les prochaines heures, on aura Bobas. Sinon, on va devoir repêcher le gamin à Ashbridges Bay... Bobas est parti depuis longtemps.
Ты был бы прекрасным наставником. и если бы это было официально, то мне не пришлось бы вылавливать тебя в коридорах, мы могли бы встречаться в удобное время.	Tu serais le parfait mentor et si c'était officiel, je n'aurais pas à te pouchasser dans les couloirs, donc on pourrait programmer le temps requis ensemble.
Думаешь, мне нравится вылавливать тебя посреди ночи?	Tu crois que ça me fait plaisir de venir te chercher au milieu de la nuit.
Могли ли вы "вылавливать яблоки" другого мужчины и спутать его с моим клиентом?	Auriez-vous pu avoir agité les pommes de quelqu'un d'autre et l'avoir confondu avec mon client ?