ВЫЛЕЗТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЛЕЗТЬ


Перевод:

1) sortir vi (ê.)

2) (показаться, выбиться)

из дивана вылезли все пружины — tous les ressorts du divan ont sauté (или lâché)

3) (о волосах) tomber vi (ê.)

4) (неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)

••

вылезть из кожи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)


Большой русско-французский словарь



ВЫЛЕЗТИ ←

→ ВЫЛЕПИТЬ



ВЫЛЕЗТЬ перевод и примеры


ВЫЛЕЗТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫЛЕЗТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мама, велите ему вылезть!Grand-mère, dites lui de sortir!
Я сильно замерзал, поскольку приходилось сидеть, пока Саймон пытался вылезть.J'avais très froid, parce que j'étais assis pendant que Simon grimpait.
Набери в свою команду людей, которые смогут отложить все текущие дела и из шкуры вылезть чтобы достать мне Нила Перри.Choisissez pour l'unité des éléments qui puissent mettre de côté ce qu'ils ont en cours et se défoncer jusqu'à l'arrestation de Neil Perry.
Конечно, обязательно должен вылезть клоун.Evidemment, fallait que ça soit un clown.
- Ты не должен был позволить ей вылезть через окно.Fallait l'empêcher de filer.
Ты видел, как твой сын врал ради тебя на присяге, а ты до сих пор пытаешься вылезть на свободу.Sous serment. Et vous vous débattez encore.


Перевод слов, содержащих ВЫЛЕЗТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫЛЕЗТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вылезть



Перевод:

сов. см. вылезать

Русско-белорусский словарь 1

вылезть



Перевод:

совер. в разн. знач. вылезці, мног. павылазіць

вылезти из погреба — вылезці са склепа

мех вылез — футра вылезла

вылезти из нужды — вылезці з нястачы

вылезти из кожи — вылезці (вылузацца) са скуры

Русско-белорусский словарь 2

вылезть



Перевод:

вылезьці; выткнуцца; павылазіць

Русско-казахский словарь

вылезть



Перевод:

сов.1. шығу;- вылезть из ямы ұрадан шығу, аспаннан шығу;2. (выпасть, осыпаться) түсу, шашылып түсу;- волосы вылезли шаш түсіп бітті
Русско-киргизский словарь

вылезть



Перевод:

сов.

1. чыгуу, араң чыгуу, зорго чыгуу;

вылезть из ямы чуңкурдан араң чыгуу;

2. (выпасть) түшүү, жыдуу;

волосы вылезли чач түштү;

3. разг. (неуместно выступить) кыпчылуу, кийлигишүү, озунуу.

Русско-латышский словарь

вылезть



Перевод:

izlīst, izrāpties; piecelties, izkāpt, izlīst, iznākt; izlīst {ārā, laukā}, izspraukties {ārā, laukā}; izkrist, noiet; iebāzties starpā, iejaukties starpā, iemaisīties

Краткий русско-испанский словарь

вылезть



Перевод:

(1 ед. вылезу) сов.

1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi (ползком)

2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse

3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi

4) (о волосах) caer (непр.) vi

мех вылез — a la piel se le cayó el pelo

••

вылезть из кожи — echar las asaduras (el bofe)

Русско-польский словарь

вылезть



Перевод:

wyleźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вылезть



Перевод:

Czasownik

вылезть

wyleźć

wydostać się

wypaść

Русско-сербский словарь

вылезть



Перевод:

вы́лезть

см. вылезать

Русско-татарский словарь

вылезть



Перевод:

1.үрмәләп (тырмашып, шуышып) чыгу; в. из ямы чокырдан үрмәләп чыгу; в. через окно тәрәзәдән чыгу 2.сөйл.чыгу; в. из машины машинадан чыгу; в. из нужды мохтаҗлыктан чыгу 3.сөйл.чыгып тору; волосы вылезли из-под шапки бүрек астыннан чәчләре чыгып тора 4.(чәч, йон тур.) коелу

Русско-таджикский словарь

вылезть



Перевод:

вылезть

баромадан

Русско-португальский словарь

вылезть



Перевод:

сов

arrastar-se; sair agarrando-se; (о волосах, о шерсти) cair vi; прст (выходить из транспорта) descer vi, apear-se; (выйти) sair vi, aparecer vi; рзг (избежать) escapar vi

Большой русско-чешский словарь

вылезть



Перевод:

vydrápat se

Русско-чешский словарь

вылезть



Перевод:

vydrápat se, vylézt

2020 Classes.Wiki