ВЫЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
А вреда это может причинить достаточно. Это может даже вылиться в постоянное расстройство.	Ça risquerait... d'aggraver son état.
Потерянное драгоценное время может вылиться в катастрофу для "Энтерпрайза" и его экипажа.	Le temps précieux que nous avons perdu pourrait conduire au désastre.
А это может вылиться в фатальные последствия.	Et c'est un jeu dangereux.
Если мы попробуем взять здание самостоятельно, нас поймают в перестрелке. - И это может вылиться в гражданскую войну.	Si on est pris dans une fusillade, ça pourrait partir en guerre civile.
Они ненавидят друг друга, и это может вылиться в весьма реальную войну.	Ils se haïssent et pourraient se diriger vers une guerre bien réelle.
Второй - они поднимают серьёзные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.	Ou alors tu soulèves des questions éthiques très sérieuses. Peut-être même des actes criminels.
Это может вылиться в сотни тысяч долларов.	Ça se chiffre en centaines de milliers de dollars.
Теперь они подумают дважды. Вспомнят о грязи, которая может вылиться на их семьи.	Ils sauront qu'ils risquent de voir leur nom traîné dans la boue.
Может вылиться в целую книгу.	De la matière pour un livre.
Это может во что-то другое вылиться. - Да. - Клёво, что	Ça pourrait aboutir.
Это может вылиться в сопливую мелодраму.	Ça peut devenir trés agaçant.
Это может вылиться во что-то некрасивое.	Ça va être dur.
Значит так, этот протест мог вылиться в полноценный бунт.	Bon, cette démonstration aurait pu être une totale émeute.
На самом деле, это очень серьёзное происшествие которое могло вылиться в серьёзную травму.	C'était vraiment un accident sérieux qui aurait pu aboutir à une blessure physique grave.
Но нарушения нашей деятельности и продолжение препятствования неизбежному может только вылиться в больше боли и страданий.	Mais déranger vos opérations et continuer à empêcher l'inévitable peut seulement résulter de plus de douleur et de souffrance.

Перевод слов, содержащих ВЫЛИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вылиться

Перевод:

сов. см. выливаться I

Русско-белорусский словарь 1

вылиться

Перевод:

1) выліцца

вода вылилась из кадки — вада вылілася з кадушкі

2) перен. выліцца

во что это выльется? — у што гэта выльецца?

Русско-венгерский словарь

вылиться

Перевод:

• kiömölni

• kiömleni -ik

Русско-казахский словарь

вылиться

Перевод:

сов.1. (вытечь) ағу, ағып біту, төгілу, төгіліп біту, құйылу;2. во что перен. (принять вид) айналу, алу;- неизвестно, во что выльются эти события бұл уақиғаның қайда апарып тірелері белгісіз

Русско-киргизский словарь