ВЫЛОМАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫЛОМАТЬ


Перевод:


(сломать)

выломать дверь и т.п. — enfoncer une porte, etc.


Большой русско-французский словарь



ВЫЛОЖИТЬ

ВЫЛОЩЕННЫЙ




ВЫЛОМАТЬ перевод и примеры


ВЫЛОМАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выломатьenfoncer
выломать дверьcasser la porte
выломать дверьenfoncer la porte
выломать решеткуles barreaux

ВЫЛОМАТЬ - больше примеров перевода

ВЫЛОМАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Скажи ему, пусть попытается выломать дверь в ванную!Qu'il essaie d'enfoncer la porte !
[В камере Стивен выжидает, когда охранник уйдет, затем пытается выломать прутья решетки на двери. У него ничего не получается]Dans les cellules, Steven attend que le garde disparaisse de sa vue, puis tente de détruire la porte en tordant les barreaux, sans succès.
- ћожет выломать дверь? - Ќет, нет.Tu veux que je l'enfonce ?
Думаю, можно выломать дверь...Comment? Je pense que je pourrais casser la porte.
Короче, он сетовал, что не смог такой выломать.! Paraît qu'il te craque n'importe quoi.
Мы должны выломать дверьMoi, je dis qu'on y retourne et qu'on défonce la porte. Mais oui papa, fais donc ça.
- Это значит что через четыре дня, в ночь побега, у нас будет 18 минут чтобы выломать решетку на окнах лазарета и нам семерым пробраться по кабелю и через стену.- Ça veut dire que... Dans quatre jours, pendant la nuit de l'évasion, on aura 18 minutes pour enlever les barreaux de la fenêtre de l'infirmerie, et pour qu'on passe tous les 7 les barbelés et par-dessus le mur.
Выломать решетку на окне займет у нас по меньшей мере пять минутIl nous faudra au moins 5 minutes pour enlever les barreaux de la fenêtre de l'infirmerie.
Через четыре дня в ночь побега у нас будет 18 минут, чтобы выломать решетку на окне лазарета и нам, семерым, пробраться по кабелю и через стену.Dans quatre nuits, pendant l'évasion, nous aurons 18 minutes pour scier les barreaux de l'infirmerie, et passer tous les sept de l'autre côté du mur grâce au câble.
Не могу выломать его.Je n'arrive pas à forcer la porte.
Ќам придетс€ выломать дверь.II va falloir entrer.
-...чтобы не выломать окно или ещё что-нибудь.- ouvrir une vitre ou autre. - Ça n'a pas été facile.
- Это было непросто. - Я должен выломать окно.- Je devrais ouvrir la fenêtre.
Ты пытаешься ее выломать?Tu essaies d'enfoncer la porte ?
Выломать дверь, развернуться и сбежать?Il défonce la porte, tourne les talons et il s'envole ?


Перевод слов, содержащих ВЫЛОМАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫЛОМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выломать



Перевод:

сов. см. выламывать

Русско-белорусский словарь 1

выломать



Перевод:

совер. выламаць, мног. павыломліваць

Русско-белорусский словарь 2

выломать



Перевод:

выламаць; вытрушчыць

Русско-новогреческий словарь

выломать



Перевод:

выломать

сов см. выламывать.

Русско-казахский словарь

выломать



Перевод:

сов. что омыру, опыру, сындырып алу
Русско-киргизский словарь

выломать



Перевод:

сов. что

сындырып чыгаруу, бузуп чыгаруу, талкалап чыгаруу, кыйратып чыгаруу.

Русско-латышский словарь

выломать



Перевод:

izlauzt; nolauzt; izmežģīt, izlauzt

Краткий русско-испанский словарь

выломать



Перевод:

сов., вин. п.

entrar (arrancar) rompiendo

выломать дверь — forzar la puerta

Русско-польский словарь

выломать



Перевод:

Ipowyłamywać (czas.)IIwyłamać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выломать



Перевод:

Czasownik

выломать

wyłamać

Русско-сербский словарь

выломать



Перевод:

вы́ломать

см. выламывать

Русско-татарский словарь

выломать



Перевод:

сындырып (ватып) алу (чыгару); в. замок йозакны вату

Русско-таджикский словарь

выломать



Перевод:

выломать

аз дарун (аз берун) шикастан, рахна задан

Большой русско-итальянский словарь

выломать



Перевод:

сов. В

abbattere vt; sfondare vt

выломать дверь — sfondare la porta

Русско-португальский словарь

выломать



Перевод:

сов

forçar vt, arrancar vt; (сломать) quebrar vt

Большой русско-чешский словарь

выломать



Перевод:

vylomit

Русско-чешский словарь

выломать



Перевод:

vybourat, vylomit, vyrazit, vylámat, vypáčit

2020 Classes.Wiki