ВЫМАНИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну зачем мне тебя выманивать?	Pourquoi je te jouerais un tour ?
Выманивать заплутавших девчонок из их зоны комфорта...	Attirer des filles qui perdent les pédales hors de leurs zones de confort...
Веди Эм Джея выманивать угощения.	Emmène MJ faire sa chasse aux bonbons.
Мне не нужно было вас выманивать.	Je n'ai pas eu besoin de vous tromper.
Было время их трудно было выманивать.	À l'époque, on devait les découvrir.
Точно, потому что я незнакомец и мне не стоит выманивать их за пределы штата.	Oui, car je suis un inconnu, et je devrais pas en attirer un ici.
Ваш клиент ставил диагнозы людям, у которых нет рака, чтобы выманивать у них деньги и назначать им ненужное лечение.	Votre client a diagnostiqué un cancer à des patients qui en n'ont pas pour les voler avec des traitements dont ils n'ont pas besoin.
Но они не умеют выманивать свою добычу из зарослей травы.	Mais ils ont aucun moyen de débusquer leurs proies sur l'herbe.
Гриммы на юге использовали её чтобы выманивать из болот чешуйчатых и отрубать им головы.	Les Grimms dans le sud s'en servaient pour pousser les Galenchidas à sortir des marais inondés, puis les attraper et enfin leur couper la tête.

Перевод слов, содержащих ВЫМАНИВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫМАНИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выманивать

Перевод:

выманить

1. (вн. из; заставлять выйти) entice (d. from), lure (d. from, out of)

2. (что-л. у кого-л.; получать лестью, хитростью) coax (smth. out of smb.), wheedle (smth. out of smb.); (у кого-л. что-л.) (обманом) wheedle (smb. out of smth.); (о деньгах) cheat / swindle (smb. out of smth.)

у него выманили все деньги — he was swindled out of all his money

у него выманили обещание — he was fooled into promising, a promise was wheedled out of him

Русско-латинский словарь

выманивать

Перевод:

- tangere (aliquem triginta minis); elicere;

Русско-армянский словарь

выманивать

Перевод:

{V}

խորամանկւթյամբ կորզել

շորթել

Русско-белорусский словарь 1

выманивать

Перевод:

несовер.

1) (добывать обманом) прост. вымантачваць, выдурваць

2) (вызывать) разг. вызываць, выклікаць, выбаўляць

см. выманить

Русско-новогреческий словарь

выманивать

Перевод:

выманивать

несов, выманить сов ἀποσπώ/ παίρνω μέ πονηριά (хитростью)/ παίρνω καλοπιάνοντας (лестью)/ ἐξαπατώ (обманом)/ βγάζω ἔξω, κάνω νά βγει (кого-л. из помещения).

Русско-шведский словарь