ВЫМОТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не хочу вымотать их прежде, чем начнём снимать.	Faut pas épuiser les acteurs.
Они хотели вымотать меня.	Ils vont me tuer à la tâche.
Они хотят его вымотать, чтоб он выдохся.	Ils font mariner Danny... pour le fatiguer.
"начит так, смотрите, € планирую вымотать его, принима€ удары, как "илл —мит в "јли".	Je vais jouer avec les cordes, comme Will Smith dans Ali.
Это ход обвинения в попытке вымотать нас.	C'est une ruse du procureur pour nous épuiser.
Я воспользовался твоим приемом - вымотать противника и атаковать.	J'ai pris une page du livre de ton héros, rope-a-dope (tactique de boxe de Muhammed Ali)
Круто придумал, вымотать меня, чтобы я не могла на тебя орать.	Excellente stratégie, m'épuiser pour que je ne te crie pas dessus.
- Не дай ей себя вымотать! Она хочет, когда ты сделала ошибку!	Ne la laisse pas t'énerver, elle veut te pousser à l'erreur !
Просто вымотать меня до смерти?	D'attendre et de me harceler jusqu'au bout.
♪ Вымотать ♪	♪ À épuiser ♪
Вымотать нас поисками, а потом улизнуть с ней в Мексику?	Nous faire chercher jusqu'à l'épuisement ? Puis l'emmener au Mexique ou quoi ?
Я не мог уснуть, решил пробежаться, чтобы вымотать себя.	Je n'arrivais pas à dormir. J'ai fait un jogging pour m'épuiser.
Все такой же самоуверенный всезнайка, который даже после всех этих лет знает, что сказать, чтобы вымотать мне нервы.	Tu es toujours le même prétentieux je sais tout qui, après toutes ces années, peut trouver juste quoi dire pour m'énerver au plus haut point.

Перевод слов, содержащих ВЫМОТАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

вымотаться

Перевод:

разг.

être à bout de forces, être fourbu

Перевод ВЫМОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вымотать

Перевод:

совер. в разн. знач. выматаць

см. выматывать

Русско-казахский словарь

сов. что1. жіпті орау;- келептеу;- вымотать десять клубков в день күніне он келеп жіп орау;2. жіпті шатастырып тастау;3. перен. (изнурить) титықтату, діңкесін құрту;- вымотать душу әбден діңкесіне тию

Русско-киргизский словарь