см. вынести

••

не выносить кого-либо (не терпеть) — ne pas supporter qn, ne pas souffrir qn

я его не выношу — je ne peux pas le supporter (или le souffrir)

не выносить сора из избы разг. — прибл. laver son linge sale en famille

1) (ребёнка) разг. porter vt à terme; mettre vt au monde (родить)

2) перен. (идею, проект и т.п.) mûrir vt, couver vt

ж.

(примечание) note f au bas de la page (внизу страницы); note marginale (на полях)

ж.

endurance f; résistance f

endurant; résistant

он очень вынослив — il a beaucoup de résistance, il est très résistant

carrying-out, bearing-out

♢ на вынос уст. — for consumption off the premises

• конус выноса - conus dejectionis;

{N}

դւրսհանւմ

муж.

1) вынас, -су муж.

2) (способ запряжки)

а) (сбоку) прыпрэжка, -кі жен.

б) (гуськом) цугам, наўсцяж

вынас, -су- вынос ионов- вынос пыли

вынас

м (покойника) ἡ ἐκφορά.

м.

(покойника, тела) алып чыгуу, сөөгүн алып чыгуу.

izlikšana uz priekšu; iznesa; izvirzījums; iznešana

Rzeczownik

вынос m

wynoszenie odczas. n

Techniczny zwis m

1) изношење покојника

2) у изразу:

на вынос — са собом (понети)

м алып чыгу, чыгару

вынос

баровадан(и), бардошта баровардан(и)

м.

(выступающая часть конструкции) sbalzo m, sporgenza f

- аэродинамический вынос- вынос балки- вынос консоли- вынос крыла- вынос лопасти винта

м.

1) спец. sbalzo, sporgenza f

2)

(торговать) на вынос уст. — vendere da asporto

vynášení

матем.

винесення