ВЫПЕРЕТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫПЕРЕТЬ


Перевод:


1) (выдаться вперёд) разг. saillir vi, faire saillie, ressortir vi (ê.)

2) (выгнать) груб. chasser vt, mettre vt à la porte; pousser vt hors (придых.) de (вытолкать)


Большой русско-французский словарь



ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ

ВЫПЕСТОВАТЬ




ВЫПЕРЕТЬ контекстный перевод и примеры


ВЫПЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫПЕРЕТЬ
фразы на русском языке
ВЫПЕРЕТЬ
фразы на французском языке

ВЫПЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫПЕРЕТЬ
предложения на русском языке
ВЫПЕРЕТЬ
предложения на французском языке
Я не хотела дать Джекобу выпереть тебя.J'allais quand même pas laisser Jacob te faire virer de l'école.
Майк, Хэнка надо было выпереть отсюда полгода назад! И ты это знаешь? Чего смотришь?Il aurait dû se débarrasser de Hank il y a 6 mois.
Единственная причина, по которой я сижу за этим столом - это потому что мне нужны силы, чтоб выпереть нах* Сынов Анархии из Чарминга.Si je suis à cette table, c'est que j'ai besoin de muscles pour dégager les Sons of Anarchy de Charming.
Не дай этому гаду Вашингтону выпереть тебя со службы.Surtout, mets pas ta plaque entre les mains de Washington.
Ты думал, что можешь меня так просто выпереть.Tu trouves que c'était gentil de m'éjecter ?
Гордон давит на отдел служебных расследований, чтобы выпереть Фласса Фласса будет сложно заменить.Et Gordon qui pousse les Affaires internes à s'occuper de Flass, on aura du mal à remplacer Flass.
Потому что из-за тебя меня могут выпереть с единственной работы!Furax que tu foutes la merde dans le seul boulot que j'ai.
- Ты хочешь его выпереть?Tu vas lui en faire une nouvelle ?
У меня бывали дни, когда я хотел выпереть отсюда каждого из вас.Il y a des jours où j'aimerais donner des coups de pieds à chacun d'entre vous.
Все дело в родителях, и я не дам им выпереть тебя из Монтерея.Le problème vient des parents. Je les laisserai pas te virer d'ici.
– Да. Тогда нужно выпереть ее из комиссии.Alors nous devons la virer de ce comité.


Перевод слов, содержащих ВЫПЕРЕТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫПЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выпереть



Перевод:

сов. см. выпирать

Русско-белорусский словарь 1

выпереть



Перевод:

совер. в разн. знач. выперці, мног. павыпіраць

Русско-казахский словарь

выпереть



Перевод:

I сов. неперех.1. шіріп кету, борсу;2. разг. шулығу;- суп выпрел сорпа шулығып кетті, суалып қалды;3. езіліп кету;- мясо выпрело ет езіліп кетті;- выпереть в бане моншада езіліп терлеуII сов. разг.1. кого-что (вытеснить) қысып шығару;- льдом выперло баржу неперех. мұз баржаны жоғары шығарды;2. (выгнать, исключить) қуып шығару, қуу;3.1. и 2 л. не употр. (выдаться вперед) ілгері шығып тұру
Русско-киргизский словарь

выпереть



Перевод:

сов. разг.

1. кого-что (вытеснить) түртүп чыгаруу, итерип чыгаруу; кысып чыгаруу;

льдом выперло баржу наверх муз баржаны жогору кысып чыгарды;

2. (выдаться вперёд) оркоюп чыгып туруу, алга чыгып туруу;

3. груб. кубалап чыгуу, кууп чыгуу.

Русско-латышский словарь

выпереть



Перевод:

izspiest; izmest {laukā}, izsviest {laukā}, izdzīt, padzīt; izlauzties; izslieties {uz priekšu}, izspiesties uz āru, izspiesties {uz priekšu}

Русско-сербский словарь

выпереть



Перевод:

вы́переть

избацити

Русско-татарский словарь

выпереть



Перевод:

этеп (төрткәләп) чыгару

Большой русско-итальянский словарь

выпереть



Перевод:

сов.

1) см. вытолкать

2) прост. (выгнать) cacciare (via), sbattere fuori; см. тж. выпирать

меня из школы выперли — mi hanno sbattuto fuori dalla scuola


2024 Classes.Wiki