ВЫПИСКА перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫПИСКА


Перевод:

ж.

1) (действие) разг. copie f

2) (заказ) commande f

выписка газет и т.п. — abonnement m aux journaux, etc.

3) (извлечение из книг, журналов и т.п.) extrait m

4) канц. extrait m (из домовой книги и т.п.); relevé m, bordereau m (из счёта и т.п.)

5) (из больницы) exeat m


Большой русско-французский словарь



ВЫПИСАТЬСЯ ←

→ ВЫПИСЫВАТЬ



ВЫПИСКА контекстный перевод и примеры


ВЫПИСКА
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫПИСКА
фразы на русском языке		ВЫПИСКА
фразы на французском языке
выписка соun relevé de

ВЫПИСКА
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫПИСКА
предложения на русском языке		ВЫПИСКА
предложения на французском языке
Это не какая-нибудь банковская выписка или счёт за телефон.Il ne s'agit plus de corriger mon relevé bancaire.
Выписка из психиатрического заключения.Extrait du rapport du psychiatre :
Это выписка из решения о разделении имущества.Tenez-moi au courant. Une blessure par balle. C'est ça.
Здесь женщине нужен анализ крови и выписка из твоего банковского счета прежде чем они дадут свой номер телефона.Ici, les femmes veulent un test sanguin et un relevé de compte avant de donner leur numéro.
- Выписка со счета Коу, из его квартиры.Le relevé bancaire de Coe.
Это последняя выписка из моего счёта.Voici mon dernier relevé bancaire.
Выписка, о том, что я сделала вклад Теперь я могуUn mot de mon psy. J'ai le droit de participer.
А я думал, это выписка из туристического буклета.Je croyais que c'était une copie d'une brochure touristique.
Нужна еще Ваша фотография, справка по оплате телефона и квартиры за последние 3 месяца, 792 00:48:30,039 -- 00:48:35,710 Выписка об успеваемости, записка от мамы несовершеннолетним,- Ouais, bonne idée. - Moi pareil.
Сэр, а этот документ что у вас руке, тоже выписка по счёту?Je dirige votre attention sur le document entre vos mains, est-ce également un relevé de compte ?
Как обычно, выписка из торгового реестра, удостоверение личности и первоначальное вложение.- Extrait du registre du commerce, pièce d'identité, et un premier virement pour alimenter le compte.
Выписка с кредитки капитана Дженингса в ней указаны еженедельные платежи клининговой службе.L'historique du compte du capitaine Jennings. On y voit des paiements mensuels pour une femme de chambre.
У вас ведь не опухоль, к тому же выписка- это еще не конец.C'est pas une tumeur, et la sortie n'est pas un abandon.
Поэтому мне от тебя срочно нужна выписка.Vous venez d'autoriser sa sortie.
Когда выписка?Quand rend-on la chambre ?


Перевод слов, содержащих ВЫПИСКА, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫПИСКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выписка



Перевод:

ж.

1. (списывание, выборка) extraction; copying; writing out (ср. выписывать 1)

2. (извлечение из книг, документов) extract, excerpt

выписка из протокола — extract from the minutes

3. (о товарах) ordering; (о периодических изданиях) subscription

выписка газет, журналов — subscription to the newspapers, magazines

4. (из больницы и т. п.) discharge

больной назначен к выписке — the patient is to be discharged

Русско-латинский словарь

выписка



Перевод:

- hypomnema,-atis, n;
Русско-армянский словарь

выписка



Перевод:

{N}

քաղվածք

Русско-белорусский словарь 1

выписка



Перевод:

жен.

1) (действие) выпісванне, -ння ср., выпіска, -кі жен.

2) (выдержка) выпіска, -кі жен.

выписка из приказа — выпіска з загаду

выписка верна — выпіска дакладная

Русско-белорусский словарь 2

выписка



Перевод:

выпіс; выпісванне; выпісваньне; выпіска

Русско-новогреческий словарь

выписка



Перевод:

выписка

ж

1. (из книг, документов) τό ἀπόσπασμα, ἡ περικοπή (συγγράμματος, βιβλίου κ.λ.π.)/ канц. τό ἀπόσπασμα, τό ἀντίγραφον:

\~ из метрической книги τό ἀντίγραφον μητρώου γεννήσεως·

2. (газет, журналов) ἡ συνδρομή·

3. (из больницы и т. п.) τό ἐξιτήριο{ν}, ἡ ἀπόλυση.

Русско-казахский словарь

выписка



Перевод:

1. только ед.ч. (списывание) жазып алу, көшіріп алу;2. (извлечение из документа) көшірме, үзінді;- выписка из протокола, указа хаттамалардан, жарлықтан үзінді;3. только ед.ч. жазылу, жаздырып алдыру;- выписка газет газет жаздырып алдыру;4. (исключение из списка) тізімнен шығару;- больной назначен к выписке из больницы ауру адам ауруханадан шығарылуға ұйғарылды
Русско-киргизский словарь

выписка



Перевод:

ж.

1. (выписывание, списывание) көчүрүү, көчүрүп алуу;

2. (выборка, выпись из документа) көчүрмө;

выписка из протокола протоколдон көчүрмө;

3. жаздырып алуу;

выписка газет газета жаздырып алуу;

4. (исключение откуда-л.) чыгаруу, өчүрүү;

выписка из больницы ооруканадан чыгаруу.

Русско-латышский словарь

выписка



Перевод:

izrakstīšana; abonēšana, pasūtīšana, parakstīšanās, izrakstīšana; ekscerpts, izraksts, citāts, izvilkums

Краткий русско-испанский словарь

выписка



Перевод:

ж.

1) (списывание, выборка) copia f

2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen m

выписка из протокола — extracto del acta

3) (заказ) encargo m, pedido m; suscripción f (подписка)

выписка газет, журналов — suscripción a los periódicos, a las revistas

4) (отчисление) baja f

Русско-польский словарь

выписка



Перевод:

Iwyciąg (m) (rzecz.)IIwypis (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

выписка



Перевод:

Rzeczownik

выписка f

wypis m

wyciąg m

wymeldowanie odczas. n

prenumerata f

wypisywanie odczas. n

wypisanie odczas. n

Русско-персидский словарь

выписка



Перевод:

گلچين ، عصاره ؛ خلاصه

Русско-норвежский словарь общей лексики

выписка



Перевод:

utskrift

Русско-сербский словарь

выписка



Перевод:

вы́писка ж.

1) извод из књиге, препис, испис

2) исечак

3) отпуст, отпуштање (из хотела, болнице)

4) наруџба

Русский-суахили словарь

выписка



Перевод:

вы́писка

(выдержка, цитата) dondoo (ma-; -);

де́лать вы́писки — -do{n}doa, -nakili dondoo

Русско-татарский словарь

выписка



Перевод:

ж 1.см. выписать 1, 4-7; в. квитанции квитанция язып бирү; в. цитат цитаталар язып алу 2.өземтә; в. из протокола беркетмәдән өземтә

Русско-таджикский словарь

выписка



Перевод:

выписка

иқтибос

Русско-немецкий словарь

выписка



Перевод:

ж.

(из текста) Auszug m

Русско-узбекский словарь Михайлина

выписка



Перевод:

ko'chirma

Русско-итальянский экономический словарь

выписка



Перевод:

1) estratto

2) emissione

•

- выписка из отчёта- выписка из протокола- выписка из счёта- выписка счёта- выписка чека

Русско-итальянский юридический словарь

выписка



Перевод:

nota

Большой русско-итальянский словарь

выписка



Перевод:

ж.

1) (списывание) copia

2) канц. copia, estratto m

3) (из больницы и т.п.) dimissione

4) фин. emissione, apertura

5) торг. ordinazione

Русско-португальский словарь

выписка



Перевод:

ж

cópia f; citação f; extra(c)to m

Большой русско-чешский словарь

выписка



Перевод:

objednávání

Русско-чешский словарь

выписка



Перевод:

výtah (z knihy), předplácení, předplacení, objednávka, objednání, objednávání, výpis, vystavení, výpis (z účtu), vypisování, vypsání, excerpce, excerptum, excerpt
Большой русско-украинский словарь

выписка



Перевод:

сущ. жен. родавиписка

2024 Classes.Wiki