ВЫПЛАКАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫПЛАКАТЬ


Перевод:


1) (излить) pleurer vt

выплакать (своё) горе — pleurer sur son malheur

выплакать душу — pleurer sur ses peines

2) (выпросить) разг. obtenir qch par des larmes

••

выплакать (все) глаза — ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer; pleurer toutes les larmes de son corps


Большой русско-французский словарь



ВЫПЛАВЛЯТЬ

ВЫПЛАКАТЬСЯ




ВЫПЛАКАТЬ перевод и примеры


ВЫПЛАКАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫПЛАКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я должен выплакать все глаза.Vous quitter me déchire !
Ах, дай мне выплакать все слёзы!n'est-ce pas ?
Ёти места, о небо, € избираю дл€ того, чтобы выплакать посланное мне тобою несчастье.Voici l'endroit que j'ai choisi pour me plaindre des épreuves que vous m'avez fait subir.
-А если выплакать?- Si tu le pleurais ?
-Отличная идея! Выплакать!- C'est une super idée !
Моя мама говорила мне, что иногда люди должны как бы выплакать сердце, чтобы там появилось место для улыбок.Ma maman m'a dit que parfois les gens doivent pleurer toutes les larmes de leur corps pour faire de la place aux sourires.
Слёзы, которые я не могу выплакать?Les larmes que je ne pouvais pleurer ?
Я м... Я мог бы выплакать море счастливых слез над его маленькой волосатой мужской пиздёнкой.Je pourrais pleurer de joie sur sa petite chatte de mec.
Я просто понял, все, что я должен был сделать это выплакать несколько скупых мужских слез и сказать маме что мне жаль.J'ai juste réalisé n'avoir fait que chialer comme un grand garçon et dit à maman être désolé.


Перевод слов, содержащих ВЫПЛАКАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

выплакаться


Перевод:

pleurer tout son soûl


Перевод ВЫПЛАКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выплакать



Перевод:

сов. (вн.)

1. sob out (d.)

выплакать горе — sob out one's grief

2. разг. (выпросить) obtain by weeping (d.), get* by dint of one's tears (d.)

(все) глаза выплакать — cry one's eyes out

Русско-белорусский словарь 1

выплакать



Перевод:

совер. в разн. знач. выплакаць, мног. разг. павыплакваць

выплакать глаза — праплакаць вочы

Русско-белорусский словарь 2

выплакать



Перевод:

выплакаць

Русско-новогреческий словарь

выплакать



Перевод:

выплакать

сов

1. κλαίω, θρηνώ:

\~го-ре κλαίω τόν πόνο μου·

2. разг (выпросите ἀποσπώ κάτι μέ τά κλάματα· ◊ \~ все глаза στερέβουν τά μάτια μου ἀπό τό κλάμα.

Русско-казахский словарь

выплакать



Перевод:

сов. что1. жылап алу;- выплакать свое горе жылап шер тарқату;2. разг. (вымолить) жалынып сұрап алу, тілеп алу;- выплакать все глаза жылай-жылай көзін былаудай ету
Русско-киргизский словарь

выплакать



Перевод:

сов. что

ыйлап жеңилдетүү, көз жашын төгүп жеңилдетүү;

выплакать своё горе өзүнүн кайгысын ыйлап жеңилдетүү;

выплакать все глаза аябай көп ыйлоо; көзүнүн жашы кургабоо; ыйлап жүрүп, көзү жакшы көрбөй калуу.

Краткий русско-испанский словарь

выплакать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (излить) llorar vt (su desgracia, etc.)

выплакать горе — llorar su pena

2) разг. (выпросить) obtener llorando, conseguir con lágrimas

••

выплакать (все) глаза разг. — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas

Русско-польский словарь

выплакать



Перевод:

wypłakać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выплакать



Перевод:

Czasownik

выплакать

wypłakać

Русско-сербский словарь

выплакать



Перевод:

вы́плакать

1) измолити плачем, искукати

2) плачем исказати

Русско-татарский словарь

выплакать



Перевод:

елап (күз яше түгеп) җиңеләйтү (тарату); в. горе кайгыны елап тарату △ в. (все) глаза елап күзләр күгәрү

Русско-таджикский словарь

выплакать



Перевод:

выплакать

бо гиря гуфта додан, гирякунон ҳикоя кардан

Большой русско-итальянский словарь

выплакать



Перевод:

сов. В

1) (излить в слезах) non aver piu lacrime (per + inf)

выплакать все глаза — non aver più lacrime per piangere; aver pianto tutte le lacrime

выплакать горе — sfogarsi in lacrime

2) перен. ottenere a furia di pianti

- выплакаться

Русско-португальский словарь

выплакать



Перевод:


2020 Classes.Wiki