ВЫПЛЕСНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫПЛЕСНУТЬ перевод и примеры
| ВЫПЛЕСНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫПЛЕСНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лекарство здесь не поможет. Он должен выплеснуть это из себя. | Il ne pourra s'en sortir que par lui-même. |
| Значит, вы должны выплеснуть это, господа, равно как и я сам. | Alors vous devez libérer ces émotions, messieurs, et je dois contrôler les miennes. |
| Результат года тренировок, нужно будет выплеснуть в одну ночь, Луи, помни об этом. | Toute une année d'entraînement pour un seul soir. |
| Я хочу чтобы ты рассердился, так что мы могли бы все выплеснуть. | Qu'on puisse mettre cartes sur table. |
| Это было способом выплеснуть свою боль. | Il s'agissait plus... d'exprimer ma peine. |
| Шагнуть в луч света и выплеснуть гонорею до задних рядов. Да. | Mets-toi sous les projos et fais exploser ta blennorragie. |
| Или мне выплеснуть на вас обоих ведро холодной воды? | Ou je dois vous jeter de l'eau froide dessus ? |
| Эндрю Уилсон пытался выплеснуть это в газеты. | Andrew Wilson a fait circuler l'info. |
| которую не знаете куда выплеснуть. | Vous vous rappelez de la rage? Et il y avait pas de lieu o la mettre. |
| И тебе нужен кто-то, на кого можно выплеснуть всю ненависть. | Et tu dois te défouler. |
| Но тебе все еще необходимо выплеснуть на кого-то всю злость. | Mais tu dois te débarrasser de cette colère, |
| Знаешь, если это заставит чувствовать твоих друзей лучше, ты можешь выплеснуть содержимое стакана мне в лицо. | Vous savez, si ça peut faire plaisir à votre amie, vous pouvez me jeter un verre à la figure. |
| -что? Просто я хочу что бы ты знала, я слишком много... ..и вот теперь я пытаюсь выплеснуть все наболевшее на тебя. | Parce que tu as traversé bien des épreuves et je suis là à déverser tous mes petits problèmes sur toi. |
| Просто мой нос истекает излишками моей восхитительности, и мне нужно ее немного выплеснуть. | Mon nez a un trop-plein de grandiosité et il fallait que j'en laisse un peu sortir. |
| Выплеснуть наружу. | De tout faire sortir. |
Перевод слов, содержащих ВЫПЛЕСНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫПЛЕСНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki