ВЫПЛЫВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫПЛЫВАТЬ


Перевод:


1) sortir vi (ê.) (de)

выплывать в открытое море — sortir en haute (придых.) mer, gagner la haute mer, gagner (или prendre) le large

луна выплывает из-за туч — la lune émerge des nuages

2) (всплыть) remonter vi à la surface, émerger vi; faire surface

3) перен. (появиться) apparaître vi; se manifester (обнаружиться)

выплыли новые подробности — de nouveax détails ont fait surface


Большой русско-французский словарь



ВЫПЛЕТАТЬ

ВЫПЛЫТЬ




ВЫПЛЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ВЫПЛЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫПЛЫВАТЬ
фразы на русском языке
ВЫПЛЫВАТЬ
фразы на французском языке

ВЫПЛЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫПЛЫВАТЬ
предложения на русском языке
ВЫПЛЫВАТЬ
предложения на французском языке
Запрещаю тебе выплывать из дворца.Je t'interdis de quitter le château.
Мы будем выплывать опять, мы будем глиссировать опять.Vrais humains à nouveau Très humains à nouveau


Перевод слов, содержащих ВЫПЛЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫПЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выплывать



Перевод:

выплыть

1. swim* out; (всплывать; тж. перен.) come* to the surface, emerge

выплывать в открытое море — swim* out to sea

она выплыла из комнаты — she sailed out of the room

луна выплыла из-за туч — the moon emerged from, или appeared from behind, the clouds

2. разг. (неожиданно появляться — о вопросе и т. п.) crop up

снова выплывать — be back again in one's old place

Русско-латинский словарь

выплывать



Перевод:

- emergere; enatare;
Русско-белорусский словарь 1

выплывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. выплываць

см. выплыть

Русско-белорусский словарь 2

выплывать



Перевод:

выплываць

Русско-новогреческий словарь

выплывать



Перевод:

выплывать

несов, выплыть сов

1. βγαίνω στήν ἐπιφάνεια, ἐπιπλεω, ἀναδύομαι, φανερώνομαι/ βγαίνω στά ἀνοιχτά, ἀναπλέω (выходить в открытое море)-2. трен, (обнаруживаться) φαίνομαι, ἐμφανίζομαι, ἐκδηλώνομαι.

Русско-казахский словарь

выплывать



Перевод:

несов., см. выплыть
Русско-киргизский словарь

выплывать



Перевод:

несов.

см. выплыть.

Русско-латышский словарь

выплывать



Перевод:

peldēt laukā, peldēt prom, izpeldēt, aizpeldēt; peldēt augšā, uznirt, iznirt, uzpeldēt

Краткий русско-испанский словарь

выплывать



Перевод:

несов.

1) (всплыть) subir vi (a la superficie), salir a flote; salir a nado (nadando)

2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi (на поверхности воды); manifestarse (непр.) (обнаружиться)

снова выплывать — reaparecer (непр.) vi

выплыватьл старый конфликт — el viejo conflicto resurgió

3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)

из-за острова выплыватьла лодка — de detrás de la isla salió (apareció) una lancha

луна выплыватьла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes

Русско-польский словарь

выплывать



Перевод:

wypływać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выплывать



Перевод:

Czasownik

выплывать

wypływać

Przenośny wyłaniać się

Русско-сербский словарь

выплывать



Перевод:

выплыва́ть

1) испливати

2) избити (на површину), појавити се

Русский-суахили словарь

выплывать



Перевод:

выплыва́ть

1) (всплывать) -ibuka, -ogelea, -tokeza majini2) (обнаруживаться, появляться) -jitokeza, -jionyesha, -chomoza, -ibuka

Русско-татарский словарь

выплывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

выплывать



Перевод:

1) hinaus-schwimmen vi (s), herausschwimmen vi (s)

2) (всплыть) nach oben schwimmen {kommen} vi (s)

выплывать на поверхность — an die Oberfläche kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

выплывать



Перевод:

несов. от выплыть

Русско-португальский словарь

выплывать



Перевод:

нсв см выплыть

Большой русско-чешский словарь

выплывать



Перевод:

vyplouvat

Русско-чешский словарь

выплывать



Перевод:

vyplouvat
Большой русско-украинский словарь

выплывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выплывая

випливати

Дієприслівникова форма: випливавши, випливаючи


2024 Classes.Wiki