ВЫПОРОТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не настолько, чтобы я не мог тебя выпороть, если не будешь делать, как я сказал.	Pas assez pour m'empêcher de te corriger !
Тебя нужно выпороть и вернуть в школу.	Tu mériterais une fessée, ou de retourner à l'école.
Выпороть.	Battez-le.
Ещё слово, и велю вас выпороть.	Un mot de plus et je vous fais fouetter.
А тебя надо выпороть!	Tu mérites la fessée !
У Вас там все возможно. Вы не могли бы ее выпороть?	Si c'est possible, pourriez-vous la malmener un peu?
Я прикажу тебя выпороть, как сидорову козу.	Je te ferai fouetter.
Если бы я демонстрировала подобное пренебрежение к графику выполнения своих обязанностей, меня бы уже давно стоило бы выпороть.	Si j'étais aussi feignante au boulot, j'aurais droit au fouet, dépêche !
Меня, надо бы, надо бы выпороть. Закидать камнями.	Soyez pas... merveilleuse.
И хозяйка спросила, может ли мистер Бамбл уделить время зайти и выпороть его, потому что хозяина нет дома!	Ma maîtresse demande si M. Bumble peut venir, alors M. Bumble pourrait le fouetter parce que monsieur est sorti.
- Я хочу выпороть Майка Бернса.	- Je vais faire flageller Mike Burns.
Завтра утром приказываю выпороть Майка Бернса.	Demain matin, je veux que Mike Burns soit flagellé.
Выпороть этих придурков!	Fouettez ces fous !
Не смей на меня фыркать! Ты еще соплячка, могу и выпороть!	T'es pas trop vieille pour la cravache !
Будешь опять играть с печеньем, придется тебя выпороть	Viens. Si tu joues encore avec ces gâteaux, je vais devoir t'administrer une fessée.

Перевод слов, содержащих ВЫПОРОТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫПОРОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выпороть

Перевод:

1. сов. см. выпарывать

2. сов. см. пороть I

Русско-армянский словарь

выпороть

Перевод:

{V}

ճղել

Русско-белорусский словарь 1

выпороть

Перевод:

I совер. выпараць, мног. павыпорвацьII совер. (высечь) разг. выхвастаць, адлупцаваць, вылупцаваць

Русско-белорусский словарь 2

выпороть

Перевод:

адлупцаваць; вылупцаваць

Русско-новогреческий словарь

выпороть

Перевод:

выпоротьI

сов см. выпарывать.

выпоротьII

сов разг см. пороть I.

Русско-венгерский словарь

выпороть

Перевод:

высечьelnáspángolni

Русско-казахский словарь

выпороть

Перевод:

1. сов. кого (высечь) сабау, таяқтау;- выпороть мальчика за шалости баланы тентектігі үшін сабау2. (отпороть) сөгу, қақырату;3. мед., вет. жару, ішін жару, ішін жарып алу

Русско-киргизский словарь