ВЫПРОВОДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫПРОВОДИТЬ


Перевод:


разг.

éconduire vt, faire partir vt; envoyer promener vt (fam); faire sortir vt, faire décamper vt (fam) (более энергично)

выпроводить из дома — expulser vt de la maison


Большой русско-французский словарь



ВЫПРОВАЖИВАТЬ

ВЫПРОСИТЬ




ВЫПРОВОДИТЬ перевод и примеры


ВЫПРОВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫПРОВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как вам удалось так быстро выпроводить вдову?Ça a été avec la veuve?
Вы пытались выпроводить дядю из города. Он наверное подумал, что вы сумасшедшая.Avec votre manège, votre oncle a dû vous croire folle !
Ну, ты собираешься выпроводить его отсюда, или мне это сделать?Laisse-le moi, Chris.
Элиза, если мой сын начнет ломать вещи, я даю вам полное право выпроводить его.Je le recevrai dans la bibliothèque. Eliza, si mon fils casse les meubles, mettez-le à la porte.
Вы рисковали жизнью, чтобы выпроводить нас?Vous n'allez pas nous renvoyer si vite.
Я собирался их выпроводить, когда ты пришла.J'étais en train de les faire partir quand tu es arrivée.
Муки.. Муки, не хочешь ли ты выпроводить своего друга отсюда?Mookie, tu veux bien faire sortir ton pote ?
Не могу ее выпроводитьEt je n'arrive pas à la faire partir...
И всё, чего я хотел тогда, это выпроводить её из моей квартиры.Je voulais qu'elle s'en aille au plus vite.
И я хочу, Вас выпроводить.Je veux que vous partiez.
Я знаю, как можно выпроводить Дидса из города. Вам интересно?J'ai des infos qui vous aideront à virer Deeds. intéressé?
Выпроводить их гораздо сложнее, чем пригласить.C'est plus dur de les faire partir que de les inviter.
Послушай. Даю тебе 5 минут на то, чтобы выпроводить его.Écoute, tu as 30 ans et 5 minutes pour lourder ce mec.
Боже, я просто не знала, как их выпроводитьEnfin débarrassées d'elles !
Так что, выпроводить её?T'es sûr que tu ne veux pas de baby-sitter?


Перевод слов, содержащих ВЫПРОВОДИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫПРОВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выпроводить



Перевод:

сов. см. выпроваживать

Русско-белорусский словарь 1

выпроводить



Перевод:

совер. разг. выправадзіць, мног. павыправаджваць

Русско-белорусский словарь 2

выпроводить



Перевод:

адправадзіць

Русско-казахский словарь

выпроводить



Перевод:

сов. кого-что, разг. кетіру, шығарып жіберу;- қуып жіберу;- непрошенного гостя выпроводили шақырылмаған (ұнамсыз) қонақты шығарып жіберді;- выпроводить взашей желкесінен ұстап шығарып жіберу
Русско-киргизский словарь

выпроводить



Перевод:

сов.

кого, разг.

кууп чыгуу, айдап чыгуу, чыгарып жиберүү, кууп жиберүү.

Русско-латышский словарь

выпроводить



Перевод:

izvadīt {ārā, laukā}, parādīt durvis, izmest ārā, izsviest ārā; parādīt ceļu, izvadīt, izvest, pavadīt

Краткий русско-испанский словарь

выпроводить



Перевод:

сов., вин. п., разг.

despedir (непр.) vt, echar vt; mandar a paseo (fam.)

Русско-польский словарь

выпроводить



Перевод:

Iodprawić (czas.)IIwyforować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выпроводить



Перевод:

Czasownik

выпроводить

Potoczny odprawić

pozbyć się

Русско-сербский словарь

выпроводить



Перевод:

вы́проводить

см. выпроваживать

Русско-татарский словарь

выпроводить



Перевод:

куып (сөреп) чыгару, чыгарып җибәрү

Русско-таджикский словарь

выпроводить



Перевод:

выпроводить

берун кардан, рондан

Большой русско-итальянский словарь

выпроводить



Перевод:

Русско-португальский словарь

выпроводить



Перевод:

сов рзг

fazer sair, pôr para fora; mandar passear fam

Большой русско-чешский словарь

выпроводить



Перевод:

vystrnadit

Русско-чешский словарь

выпроводить



Перевод:

vystrnadit

2020 Classes.Wiki