м.
1) (рассказ) anecdote f, historiette f; histoire f drôle
2) перен. разг. (происшествие) anecdote f
АНЕКДОТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
анекдот | blague |
анекдот | une blague |
Анекдот | Une histoire |
анекдот о | anecdote sur |
анекдот про | blague sur |
анекдот про | celle du |
был просто анекдот | était qu'une blague |
один анекдот | une blague |
просто анекдот | qu'une blague |
Расскажи анекдот | Raconte-nous une blague |
Расскажи анекдот | Racontez une blague |
рассказал анекдот | raconté une blague |
старый анекдот | une vieille blague |
Это старый анекдот | C'est une vieille blague |
этот анекдот | cette blague |
АНЕКДОТ - больше примеров перевода
АНЕКДОТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я расскажу тебе анекдот. | J'ai une histoire drôle. |
Вот отличный анекдот! | Celle-ci est tordante. |
А как тебе такой анекдот? | Que dites-vous de celle-ci? |
В свое время этот анекдот насмешил меня до колик. | Quand j'ai entendu cette histoire, j'ai eu le fou rire. |
Хороший анекдот? | Elle est drôle, hein? |
На днях слышала анекдот - до сих пор смеюсь. | On m'a raconté une histoire, l'autre jour. J'en ris encore. |
Скорее расскажи мне анекдот. | Raconte-moi vite une histoire drôle. |
Анекдот? | Une histoire drôle? |
- Доброе утро. - Хотите анекдот? - Нет. | Une petite blague? |
Кралик, я знаю такой смешной анекдот! - Рассказать? - Нет! | Voulez-vous entendre une bonne blague? |
Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве. | Cela me fait penser à une histoire très drôle. |
А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот. | Pour terminer, j'aimerais vous raconter une histoire drôle. J'en connais plusieurs. |
Стэнли! Стэнли, расскажи какой-нибудь анекдот. Расскажи какую-нибудь смешную историю. | Racontez-moi une histoire drôle, qu'on rie un peu. |
Лютт только что рассказал очень смешной анекдот. | - Lüttjohann a raconté une blague admirable. Ah ? |
Вы слышали анекдот о близорукой черепахе, которая влюбилась в каску? | Vous connaissez celle de la tortue myope... qui tombe amoureuse d'un casque? |