ВЫРЕЗ	Перевод и примеры использования - предложения
У вас хороший вырез.	Vous avez un joli cou.
А он совал вам деньги в вырез блузки?	Il a fourré de l'argent dans votre... ?
Я вырез это, вырезал оттуда.	À cause de ça, je l'ai coupée.
" он, пока € решала что делать, вдруг просунул руку в вырез блузки.	Il m'a promis que j'y serais à temps si je l'aidais.
Черный атлас и восхитительный вырез на спине.	Elle est superbe, dos nu en satin noir.
Обычно у её коротких простых платьев был достаточно глубокий вырез. Спереди, во всяком случае.	Son habituel petite robe simple avait un décolleté, à l'avant.
Ее белый вырез.	Son cou blanc
Он сказал какой у него будет вырез?	Tu sais quel décolleté il aura ?
Я встречала его лишь однажды, но полагаю, что вырез глубокий?	J'imagine qu'il aura un décolleté... plongeant.
Видишь, вырез лодочкой добавляет объем твоим рукавам.	Tu vois, ce col redonne une dimension à tes épaules...
Это вообще-то не круглый вырез, а V-образный.Спасибо.	Ce n'est pas un col raz du cou, c'est un col en V.
Мне кажется, ты не осознаешь, насколько большой вырез на моём платье.	Je crois que tu n'as pas compris à quel point cette robe fait salope !
А можно вырез на юбке сделать провыше?	Pouvez-vous fendre la jupe plus haut ?
Надо вырез ниже.	Montre ton décolleté.
Ты считаешь, надо сделать ниже вырез?	Tu crois vraiment que je devrais montrer mon... décolleté ?

Перевод слов, содержащих ВЫРЕЗ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

вырезать

Перевод:

1) découper vt, couper vt (срезать); мед. enlever vt, exciser vt

2) (гравировать) graver vt; sculpter {-lte} vt

3) (убивать) massacrer vt, égorger vt

вырезаться

Перевод:

1) se découper

2) страд. être + part. pas. (ср. вырезать)

вырезка

Перевод:

ж.

1) (действие) découpure f, découpage m

2) (газетная) coupure f

3) (часть туши - филе) filet m

вырезной

Перевод:

découpé

вырезная решётка — grille f en fer forgé

вырезывание

Перевод:

с.

1) découpure f, découpage m; мед. excision f; ablation f (удаление)

2) (гравирование) gravure f

Перевод ВЫРЕЗ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырез

Перевод:

м.

1. cut

2. (платья) low neck

платье с большим вырезом — decollete dress (фр.), low-necked dress

♢ покупать арбуз на вырез — but* a water-melon on trial

Русско-латинский словарь

вырез

Перевод:

- emarginatura; excisura;

Русско-армянский словарь

вырез

Перевод:

{N}

կտրելը

կտրվածք

փորագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

вырез

Перевод:

муж.

1) (действие) выразанне, -ння ср., вырэзванне, -ння ср.

2) (то, что вырезано) выраз, -зу муж.

Русско-новогреческий словарь

вырез

Перевод:

вырез

м (у платья) ἡ ἐντομή, ἡ ἐκ-κοπή:

платье с \~ом φόρεμα μέ ντεκολτέ· ◊ покупать (продавать) на \~ ἀγοράζω (πουλώ) μέ τό μαχαίρι.

Русско-венгерский словарь

вырез

Перевод:

ворот у одеждыnyak

Русско-казахский словарь

ойық, ойылған жер;- на ухе коня был вырез аттың құлағында ойық ені бар еді;- көйлектің ойығы;- вырез у дамского платья әйел көйлегінің омырауындағы ойық;- покупать арбуз на вырез разг. дарбызды ойып көріп алу

Русско-киргизский словарь