ВЫРЕЗАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРЕЗАТЬ


Перевод:

1) découper vt, couper vt (срезать); мед. enlever vt, exciser vt

2) (гравировать) graver vt; sculpter {-lte} vt

3) (убивать) massacrer vt, égorger vt


Большой русско-французский словарь



ВЫРЕЗ ←

→ ВЫРЕЗАТЬСЯ



ВЫРЕЗАТЬ перевод и примеры


ВЫРЕЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вырезатьcouper
ВырезатьCoupez
вырезатьenlever
вырезать десятьcoupez dix
вырезать десять деревьевcoupez dix arbres
вырезать десять деревьев вcoupez dix arbres en
вырезать егоle couper
вырезать моюcouper ma
вырезать песнюenlever la chanson
вырезать тыквыsculpter des citrouilles
вырезать этуcouper cette
его вырезатьle couper
Если вырезатьSi vous coupez
Если вырезать десятьSi vous coupez dix
Если вырезать десять деревьевSi vous coupez dix arbres

ВЫРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ВЫРЕЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Он сказал, что их надо вырезать.- Il faut qu'on les lui retire.
Я попрошу на надгробном камне вырезать глубокие буквы... и они не сотрутся до вашего приезда.Je demanderai une pierre avec des lettres profondément gravées... pour qu'elles ne s'usent pas avant que vous me reveniez.
Вырезать.Coupez !
Вырезать.Non... non... chérie...
Вырезать это.Coupez !
Вырезать!Coupez.
Вырезать. Вырезать.Non, non.
- Вырезать!Coupez !
Мама, мы забыли вырезать карты.Nous avons oublié de couper les cartes !
Сколько времени они будут вырезать дверь?Combien de temps vont-ils mettre pour découper la porte ?
Да, я не выберу эту пару минут, чтобы аппендицит вырезать.J'ai même pas une minute pour me faire ôter l'appendice.
Не знаю, вырезать тряску или так и оставить.Je ne sais pas si je dois faire le montage ou le laisser tel quel.
Пан директор, я бы оставил сцену с деньгами, а голубей могу и вырезать.Monsieur le directeur, laissons la paye et supprimons les pigeons.
Чтобы всё стыковалось, вот это надо вырезать.Et pour le monter, il faut le couper.
Я хочу вырезать новую дверь, войти туда.Je veux percer une nouvelle porte.


Перевод слов, содержащих ВЫРЕЗАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вырезаться


Перевод:

1) se découper

2) страд. être + part. pas. (ср. вырезать)


Перевод ВЫРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырезать



Перевод:

Iвырезать (вн.)

1. cut* out (d.); хир. тж. excise (d.)

2. (гравировать) engrave (d.), carve (d.), cut* out (d.)

3. (убивать) slaughter (d.), massacre (d.), butcher (d.)

IIсов. см. вырезать

Русско-латинский словарь

вырезать



Перевод:

- sculpere; incidere; secare; caelare;
Русско-белорусский словарь 1

вырезать



Перевод:

I (вы́резать)

совер. в разн. знач. выразаць, мног. павыразаць, павырэзваць

II (выреза́ть)

несовер. выразаць, вырэзваць

Русско-белорусский словарь 2

вырезать



Перевод:

выразаць; вырэзваць; высечы; выцінаць; разьбярыць

Русско-новогреческий словарь

вырезать



Перевод:

вырезать

несов, вырезать сов

1. κόβω, κόπτω, τέμνω, ἀποκόπτω/ ἐκκόπτω, ἐκτέμνω (хирургическим путем):

\~ опухоль ἐκτέμνω τόν ὀγκο·

2. (гравировать) χαράζω, χαράττω, σκαλίζω·

3. (убивать, истреблять) σφάζω, σφαγιάζω.

Русско-венгерский словарь

вырезать



Перевод:

• что на чемfelróni vmit vmire

• kivágni

Русско-казахский словарь

вырезать



Перевод:

I сов.1. что кесіп алу, ойып алу;- вырезать дверной замок есік құлпын ойып алу;- вырезать узоры из бумаги қағаздан ою жасау;2. что (сделать резьбой, вырезыванием) кесіп жасау, кесіп ою салу, ойып жазу, ойып түсіру;- вырезать узор ойып әшекей салу;- вырезать имя атын ойып жазу;3. кого что сою, шалу, сойып шығу, сойып бітіру, сойып тастау;- кескілеу, кескілеп өлтіруII несов., см. вырезать
Русско-киргизский словарь

вырезать



Перевод:

сов.

1. что (разрезая вынуть) кесип алуу, оюп алуу;

вырезать картинку из книги китептен сүрөт кесип алуу;

2. что (выгравировать) кесип жазуу, оюп жазуу, оюп түшүрүү;

3. кого (истребить) кырып салуу, кырып кетүү.

вырезать

несов.

см. вырезать.

Русско-латышский словарь

вырезать



Перевод:

griezt ārā, izgriezt; izgriezt; izgravēt, iegravēt, izgrebt, izdrāzt, izcirst, izgriezt, iecirst, iekalt, izkalt; izkaut, apkaut, nokost, saplosīt; iedalīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вырезать



Перевод:

1) (отрезать) кесип алмакъ, кесмек

2) оюп япмакъ, кесип япмакъ

вырезать узор - оюп орьнек япмакъ

3) (истребить) топтан ольдюрмек, къырып ташламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вырезать



Перевод:

1) (отрезать) kesip almaq, kesmek

2) oyup yapmaq, kesip yapmaq

вырезать узор - oyup örnek yapmaq

3) (истребить) toptan öldürmek, qırıp taşlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

вырезать



Перевод:

сов. что

1) кесип алмакъ, кесмек

2) оюп япмакъ, кесип япмакъ

вырезать узор — оюп орьнек япмакъ

3) (истребить) топтан ольдюрмек, къырып ташламакъ

Краткий русско-испанский словарь

вырезать



Перевод:

I в`ырезать

сов.

1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

вырезать статью, фотографию из газеты — recortar un artículo, una fotografía del diario

вырезать опухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt

3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

4) (убить, истребить) pasar a cuchillo

II вырез`ать

несов., вин. п.

1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

вырезать статью, фотографию из газеты — recortar un artículo, una fotografía del diario

вырезать опухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt

3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

4) (убить, истребить) pasar a cuchillo

Русско-монгольский словарь

вырезать



Перевод:

огтолж авах гал хамгаалагч

Русско-польский словарь

вырезать



Перевод:

Ikroić (czas.)IIpowycinać (czas.)IIIrzeźbić (czas.)IVwyciąć (czas.)Vwycinać (czas.)VIwyrzeźbić (czas.)VIIwyrzynać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вырезать



Перевод:

Czasownik

вырезать

wycinać

wykroić

wyrżnąć

wykrawać

wyrzynać

Русско-сербский словарь

вырезать



Перевод:

выреза́ть

1) изрезивати, исецати

2) клати, сећи (људе)

3) гравирати

см. вырезать

Русский-суахили словарь

вырезать



Перевод:

выреза́ть

-chonga, -temua, -wanga;

выреза́ть по де́реву, ка́мню и т.п. — -chora;выреза́ть скульпту́ру — -chonga sanamu;выреза́ть фигу́рки — -kata mabombwe;быть вы́резанным — -chongoka

Русско-татарский словарь

вырезать



Перевод:

I.1.кисү, кисеп алу (ташлау); в. заметку из газеты газетадан мәкалә кисеп алу; в. опухоль шешне кисеп ташлау 2.сырлап (кисеп, уеп) ясау; в. буквы на камне ташка хәрефләр уеп язу 3.сую, чалу, суеп чыгу (бетерү); в. всех кур тавыкларны суеп бетерү. II.выреза'ть

несов.вырезать

Русско-немецкий словарь

вырезать



Перевод:

1) (удалить) ausschneiden (vt, мед.) тж. operieren vt

2) (изготовить) schneiden vt; schnitzen vt (из дерева); meißeln vt (из камня)

Русско-итальянский политехнический словарь

вырезать



Перевод:

1) ritagliare; intagliare; incidere

2) (отверстия) (tra)forare

Большой русско-итальянский словарь

вырезать



Перевод:

сов. - вырезать, несов. - вырезать

В

1) (удалять) tagliare vt; asportare vt (хирургическим путем)

ему вырезали почку — gli è stato asportato il rene

2) (изготовлять) (ri)tagliare vt, tagliare vt

вырезать фигурку — ritagliare una figurina

3) (гравировать) intagliare vt, incidere vt

4) (истребить) scannare vt, massacrare vt, trucidare vt

бандиты вырезали всю семью — i banditi trucidarono / scannarono разг. tutta la famiglia

Русско-португальский словарь

вырезать



Перевод:

нсв

cortar vt, recortar vt; xup extirpar vt, excisar vt; (гравировать) gravar vt, esculpir vt

Большой русско-чешский словарь

вырезать



Перевод:

vykrajovat

Русско-чешский словарь

вырезать



Перевод:

vrývat, vrýt, vyřezat, vystřihnout, vykrojit, vyříznout, vyřezávat, vykrajovat, vykrájet, vystřihovat
Русско-украинский политехнический словарь

вырезать



Перевод:

вырез`ать

матем., техн., несов. вырез`ать, сов. в`ырезать

вирізувати и вирізати, вирізати


2020 Classes.Wiki