ВЫРУЧИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРУЧИТЬ


Перевод:

1) venir vi (ê.) en aide à qn, donner la main (или un coup de main) à qn; dépanner vt (fam)

выручить кого-либо из беды — tirer qn d'embarra vi

2) (получить прибыль) gagner vt

выручить затраченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais


Большой русско-французский словарь



ВЫРУЧАТЬ ←

→ ВЫРУЧКА



ВЫРУЧИТЬ перевод и примеры


ВЫРУЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
выручить меняm'aider
выручить насnous aider
меня выручитьTirez-moi
можешь меня выручитьTirez-moi

ВЫРУЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я надеюсь, ты сможешь выручить эту сумму за лошадей, сын мой.Voici les prix que je veux pour les chevaux, mon fils.
Ну, сеньор, за неё сейчас можно выручить целое состояние.Maintenant, vous pouvez la vendre à prix d'or.
Я всегда готова выручить тебя, Макс.- Tout pour t'aider, Max.
Ну я же должен выручить прибыльEh bien, je dois faire un profit.
У меня есть драгоценности, мы можем выручить немного денег. Я могу продать свою машину.Nous pouvons emprunter sur mes bijoux, vendre I'auto.
Вы запросили слишком мало. Вы могли выручить намного больше.Vous auriez dû demander plus.
Она продала его, чтобы выручить деньги.En fait, elle avait bazardé son bracelet pour avoir l'argent.
Ах, ты, должно быть, новый парень из дивизии "Джи", приехавший выручить нас.SERGENT : Vous devez être celui de la division G qui vient nous aider.
Но я должен выручить из беды Макинтоша, он скрывается в опере.Mais avant, je dois aller chercher mon ami Mac Intosh,ce soir à l'Opéra!
За каждую я мог бы выручить кучу денег.Chacune d'elles pourrait me rapporter pas mal d'argent.
Помочь вам, выручить вас.Vous aider ! Vous sortir de là.
-Парень, можешь меня выручить?- Tirez-moi de là.
Ну, можешь меня выручить?Tirez-moi de là.
Сможешь выручить 550,000.Vendus en gros, y en a pour 550000.
Тогда нам, может быть, удастся выручить немного...Après seulement nous pourrons réclamer notre dû.


Перевод слов, содержащих ВЫРУЧИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫРУЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выручить



Перевод:

сов. см. выручать

Русско-белорусский словарь 1

выручить



Перевод:

совер.

1) выручыць

(освободить) вызваліць, мног. павызваляць

(спасти) выратаваць, мног. павыратоўваць

(помочь) дапамагчы

2) (о деньгах) выручыць

(торговлей — обычно) утаргаваць

(возвратить потраченный капитал) вярнуць

(получить) атрымаць

магазин выручил десять тысяч рублей — магазін утаргаваў (выручыў) дзесяць тысяч рублёў

я свои деньги выручу — я свае грошы вярну

Русско-белорусский словарь 2

выручить



Перевод:

выбавіць; выгандлеваць; нагандляваць; павызваляць

Русско-казахский словарь

выручить



Перевод:

сов.1. кого-что (помочь) көмек көрсету, құтқару, алып шығу, жәрдем ету, болысу;- выручить из беды бәледен құтқару;2. что (получить от продажи) саудадан келтіру, саудадан түсіру;- выручить деньги за товар тауар сатқаны үшін ақша алу
Русско-киргизский словарь

выручить



Перевод:

сов.

1. кого-что (помочь) куткаруу, кутказуу;

выручить из беды балаадан куткаруу;

2. что (получить от продажи) соодадан акча алуу.

Русско-латышский словарь

выручить



Перевод:

izpestīt, paglābt, izglābt, izpalīdzēt, izlīdzēt; ieņemt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выручить



Перевод:

1) (помочь) ярдым бермек, къуртармакъ

выручить из беды - белядан къуртармакъ

2) (получить прибыль) къазанмакъ, файда чыкъармакъ

выручить затраченное - парасыны (масрафыны) чыкъармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выручить



Перевод:

1) (помочь) yardım bermek, qurtarmaq

выручить из беды - belâdan qurtarmaq

2) (получить прибыль) qazanmaq, fayda çıqarmaq

выручить затраченное - parasını (masrafını) çıqarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

выручить



Перевод:

сов. кого-что

1) (помочь) ярдым бермек, къуртармакъ

выручить из беды — белядан къуртармакъ

2) (получить прибыль) къазанмакъ, файда чыкъармакъ

выручить затраченное — парасыны (масрафыны) чыкъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

выручить



Перевод:

сов., вин. п., разг.

1) (прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

выручить из беды — librar de la desgracia

2) (получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

выручить затраченное — cobrar (recibir) lo gastado

Русско-польский словарь

выручить



Перевод:

utargować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выручить



Перевод:

Czasownik

выручить

pomóc

wyratować

uzyskać

Archaiczny odebrać z powrotem

Русско-чувашский словарь

выручить



Перевод:

глаг.сов.1. кого (син. помочь) ҫӑл, хӑтар, пулӑш; выручить деньгами укҫапа пулӑш2. что (син. получить) тупаш ил, пайта кур; хозяйство выручило много денег от продажи мяса хуҫалӑх аш сутса пьгсӑк тупӑш йлчӗ
Русско-персидский словарь

выручить



Перевод:

فعل مطلق : به کمک کسي آمدن ، نجات دادن ؛ دخل کردن ، کار کردن

Русско-сербский словарь

выручить



Перевод:

вы́ручить

см. выручать

Русско-татарский словарь

выручить



Перевод:

1.коткару, булышу, ярдәм итү; в. из беды бәләдән коткару; в. друга дуска ярдәм итү 2.саткан өчен (сатудан) (акча) алу; в. деньги за товар товар сатып акча алу

Русско-таджикский словарь

выручить



Перевод:

выручить

ёрӣ расондан, кӯмак кардан; халос кардан

Русско-немецкий словарь

выручить



Перевод:

helfen vi (D)

выручить кого-л. из беды — j-m aus der Nothelfen

Большой русско-итальянский словарь

выручить



Перевод:

сов. от выручать

Русско-португальский словарь

выручить



Перевод:

сов рзг

(прийти на помощь) ajudar vt, prestar ajuda; salvar vt; (получить прибыль) ganhar vt, apurar vt

Большой русско-чешский словарь

выручить



Перевод:

pomoci

Русско-чешский словарь

выручить



Перевод:

pomoci, zachránit, získat, utržit, vysekat
Большой русско-украинский словарь

выручить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: выручив

виручити

Дієприслівникова форма: виручивши


2020 Classes.Wiki