ВЫРЫТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫРЫВАТЬСЯ ← |
→ ВЫРЯДИТЬ |
ВЫРЫТЬ перевод и примеры
| ВЫРЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вырыть | creuser |
| вырыть могилу | creuser une |
| вырыть могилу | creuser une tombe |
| вырыть туннель | creuser un tunnel |
| вырыть яму | creuser un trou |
| вырыть яму | creuser une fosse |
| вырыть яму | un trou |
| чтобы вырыть | creuser une |
| чтобы вырыть | pour creuser |
ВЫРЫТЬ - больше примеров перевода
| ВЫРЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вырыть яму и всех закопать. | On n'a qu'à creuser un énorme trou et les enterrer dedans. |
| - Почему бы нам не вырыть себе пару могилок и пойти поспать? | Et si on cveusait deux fosses et qu'on dovmait? |
| Четыре коробки и лопаты, чтобы люди смогли вырыть погреба. | Quatre cercueils. Et des pelles pour creuser les tombes. |
| Чтобы доставлять воду от далекого источника через эти укрепления, он приказал вырыть этот огромный тоннель. | Pour acheminer l'eau à travers les fortifications... il ordonne la construction de ce tunnel. |
| Нужно просто вырыть бассейн поближе к дому, и пусть дети прыгают в него с крыши. | Y a qu'à creuser plus près de la maison. Les gosses sauteront du toit. |
| Ты можешь вырыть одну могилу или можешь вырыть две. | Tu creuses une tombe ou tu en creuses deux. |
| Они собираются расширять дорогу... и вырыть большой кусок земли вместе со всеми этими деревьями. Построят здесь 12 домов мечты. | Ils veulent abattre tous ces arbres et construire 12 "maisons de rêve". |
| Я думаю, что они собираются попробовать вырыть нас из манхэттенского конца! | Ils vont nous sortir de là par Manhattan. |
| У них нет техники... ..чтобы вырыть для себя больше места, и им не хватает смелости... ..покинуть пещеры. | Ils n'ont pas la technologie nécessaire pour trouver de l'espace. Ils n'ont pas le courage de quitter les grottes. |
| Или ты можешь вырыть яму. | Ou creuser un trou. |
| Вырыть ее руками, и поxоронить меня рядом со своей подружкой. | Avec tes mains, pour m'enterrer avec ta copine. |
| Поэтому пришлось вырыть снежную пещеру. | On a creusé un abri. |
| И в тот момент мы просто потеряли контроль, потому что вырыть пещеру мы не могли, и рисковали быть пойманы бурей, которая не прекращалась. | On ne maîtrisait plus rien. On ne pouvait creuser un abri et risquer de se retrouver coincés dans la tempête. |
| Мне что, перевернуться и вырыть ямку для него, или хрен с ним, пусть реет как знамя? | Je creuse un trou pour cacher ma biroute ou je la laisse flotter au vent? |
| - Да, но если мы сфокусируем их, мы можем, по крайней мере, вырыть проход, достаточный для одного человека. | - En les paramétrant bien, on peut faire un passage pour une personne. |
Перевод слов, содержащих ВЫРЫТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫРЫТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki