ВЫСАЖИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫСАЖИВАТЬ


Перевод:

см. высадить


Большой русско-французский словарь



ВЫСАДКА ←

→ ВЫСАЖИВАТЬСЯ



ВЫСАЖИВАТЬ перевод и примеры


ВЫСАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫСАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы приказали никого не высаживать без вашего разрешения.Vous l'aviez catégoriquement interdit.
То есть, вы сейчас начнете высаживать людей?Vous allez commencer à faire descendre vos gars?
Хотя бы знаем, где высаживать десант.- Un début pour le détachement.
"атем приходит день когда она хочет проколоть ушки и просит вас высаживать ее за квартал до кинотеатра.Puis elle se perce les oreilles, se fait déposer à 100 m du cinéma.
Мы, кажется, договаривались, но то, что показывают по телевизору, выглядит так, будто ты собрался высаживать пассажиров.J'avais confiance, mais d'après la télé, tu tentes de débarquer des passagers...
Вертолёты уже улетели. Давай высаживать пассажиров. Не выйдет.Il n'y a plus d'hélico, débarquons-les !
Нам не надо было высаживать человека на Луну.L'homme n'aurait jamais dû atterrir sur la Lune.
В назначенный час "Мародеры" отключат свои устройства невидимости и начнут высаживать ударные группировки клингонов прямо в зоне высадки.- Quand le moment sera venu, les maraudeurs se désocculteront et téléporteront des troupes de mercenaires klingons.
Мы сейчас же начнем высаживать на обе планеты наземные войскаNous allons déposer des troupes au sol sur les deux planètes.
Работать там на выходных, помогать высаживать эму.Contribuer le Week End aider à planter les émeus.
Будешь здесь высаживать, заработаешь штраф. Опасно!Décharger, ça peut amener qu'une contredanse.
Я не говорил тебе делать это одной, высаживать Джимми из грузовика.- Je ne t'ai pas dit de faire ça seule, de balance Jimmy hors du camion.
Если продолжим высаживать деревья, то так и будет.C'est ce qui arrivera.
Слушай, когда будешь ее высаживать, сначала осмотри все вокруг и ...Écoute, quand tu la déposes, tu peux jeter un coup d'oeil autour...


Перевод слов, содержащих ВЫСАЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

высаживаться


Перевод:

1) см. высадиться

2) страд. être + part. pas. (ср. высадить 1), высадить 3))


Перевод ВЫСАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

высаживать



Перевод:

1. высадить (вн.)

1. set* down (d.); (на берег) put* ashore (d.), disembark (d.), land (d.)

высаживать десант — land troops, make* a landing

высаживать кого-л. из трамвая — make* smb. get out of, или get* off, a tram

высаживать кого-л. с судна, парохода — put* smb. ashore

2. разг. (выбивать стекло) smash (d.); (дверь) break* in / open (d.)

2. высадить (вн.; о растении)

transplant (d.)

Русско-латинский словарь

высаживать



Перевод:

- plantare; exponere;
Русско-армянский словарь

высаживать



Перевод:

{V}

ափ հանել

կոտրել

սածիլ անել

վայր բերել

Русско-белорусский словарь 1

высаживать



Перевод:

несовер. в разн. знач. высаджваць

см. высадить

Русско-белорусский словарь 2

высаживать



Перевод:

высаджваць

Русско-новогреческий словарь

высаживать



Перевод:

высаживать

несов

1. ἀποβιβάζω, ξεμ-παρκάρω/ κατεβάζω κάτω (насильно):

\~ десант ἀποβιβάζω ἄγημα· \~ из поезда κατεβάζω ἀπό τό τραίνο·

2. (растения) μεταφυτεύω, φυτεύω ἀλλοῦ·

3. (дверь, окно) разг σπάνω, θραύω, συντρίβω.

Русско-шведский словарь

высаживать



Перевод:

{²l'an:dset:er}

1. land|sätter

soldaterna landsattes på ön--солдат высадили на остров

Русско-казахский словарь

высаживать



Перевод:

несов., см. высадить
Русско-киргизский словарь

высаживать



Перевод:

несов.

см. высадить.

Русско-латышский словарь

высаживать



Перевод:

celt ārā, izsēdināt, sēdināt ārā, izcelt; dauzīt ārā, sist ārā, izdauzīt, izsist

Краткий русско-испанский словарь

высаживать



Перевод:

несов.

см. высадить

Русско-монгольский словарь

высаживать



Перевод:

эрэг дээр буулгах

Русско-польский словарь

высаживать



Перевод:

Iwylądować (czas.)IIwyładować (czas.)IIIwysadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

высаживать



Перевод:

Czasownik

высаживать

wysadzać

rozwalać

Русско-персидский словарь

высаживать



Перевод:

فعل استمراري : پياده کردن ؛ کاشتن ، غرس کردن ، نشاندن

Русско-сербский словарь

высаживать



Перевод:

выса́живать

1) искрцати, искрцавати, скинути (с кола),

2) пресадити, пресађивати

3) (стекло) разбити

Русский-суахили словарь

высаживать



Перевод:

выса́живать

1) (пассажира и т.п.) -shusha2) (саженцы) -atika, -sia, -pandikiza, -tia mbiya

Русско-немецкий словарь

высаживать



Перевод:

см. высадить

Русско-итальянский политехнический словарь

высаживать



Перевод:

1) с.-х. piantare

2) метал. ricalcare; rifollare

3) (в осадок) far precipitare

4) авиац., суд. sbarcare

Большой русско-итальянский словарь

высаживать



Перевод:

несов. от высадить

Большой русско-чешский словарь

высаживать



Перевод:

vysazovat

Русско-чешский словарь

высаживать



Перевод:

nasazovat, vyrážet (dveře), vysazovat

2020 Classes.Wiki