ВЫСИЖИВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫСИЖИВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ВЫСИЖИВАНИЕ

ВЫСИТЬСЯ




ВЫСИЖИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ВЫСИЖИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫСИЖИВАТЬ
фразы на русском языке
ВЫСИЖИВАТЬ
фразы на французском языке

ВЫСИЖИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫСИЖИВАТЬ
предложения на русском языке
ВЫСИЖИВАТЬ
предложения на французском языке
Что я буду там высиживать?Où se trouve le bureau ?
Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое.L'oiseau a préféré couver le blanc.
Я счастливее тебя, мне не пришлось высиживать концерт Селин Дион.Je me sens plus chanceux que toi. Je n'ai pas été obligé d'assister au concert de Céline Dion.
Нечего там высиживать. Слишком много пьёшь.C'est pas bon de traîner et de trop penser.
Будущие курицы отправляются на ферму, высиживать яйца.Femelles vont pondre dans ferme.
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд.Certainement pour que je m'occupe d'œufs de tortue... pendant qu'un volleyeur, bénévole dans un Aquarium, me drague toute les 5 mns.
Я свил гнездо из моего старого белья. На нём я буду высиживать яйца. И выращивать в одиночку своих детёнышей.Mes vieux caleçons servent de nid pour mes oeufs, et j'élèverai mes progénitures ici, seul.
Чтобы не внезапно стать начальником с единственной целью высиживать свою задницу, а быть Рэем Занканелли.Tu n'as pas tout d'un coup à être celui dont le seul but est de couvrir ses arrières, mais être Ray Zancanelli.
Были опасения, что бюджет будет превышен, ...а фильм не найдет аудиторию, потому, что никто не захочет высиживать такую продолжительность.Ils craignaient que le film dépasse le budget ou qu'il ne trouve pas un public prêt à regarder un film aussi long.
Сколько мы еще будет высиживать этого паренька?Combien de temps encore, on va rester assis là pour ce mec ?
Надеюсь, высиживать цыплят не придется.Tant que ça n'éclot pas.
Это значит, что мне не придется высиживать презентацию бедной Хильдур.Je vais devoir assister à la présentation d'Hildur.
Высиживать буду.Je couve des œufs.
"Пока у вас есть яйца, у меня найдется, где их высиживать"."Si vous avez un œuf, je peux m'asseoir dessus."
И если я сделаю это, никому из них не придется высиживать это, так?Alors si je le fait , Aucuns d'eux n'aura à le faire , n'est-ce pas ?


Перевод слов, содержащих ВЫСИЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫСИЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

высиживать



Перевод:

1. высидеть

remain, stay

высидеть три дня дома — remain at home for three days

высидеть до конца представления, лекции и т. п. — sit* out a performance, a lecture, etc.

2. высидеть (о птицах)

(вн.) hatch (d.); incubate (d.) научн.; несов. тж. (без доп.) brood

Русско-армянский словарь

высиживать



Перевод:

{V}

թւխս նստելով ճւտ հանել

նստել մնալ

Русско-белорусский словарь 1

высиживать



Перевод:

несовер. в разн. знач. выседжваць

см. высидеть

Русско-новогреческий словарь

высиживать



Перевод:

высиживать

несов

1. (пробыть где-л. некоторое время) μένω, κάθομαι, παραμένω·

2. (птенцов) ἐκκολάπτω, κλωσσάω.

Русско-шведский словарь

высиживать



Перевод:

{²r'u:var}

1. ruvar

hönan ruvar--курица высиживает яйца

Русско-венгерский словарь

высиживать



Перевод:

о птице - птенцовkölteni

Русско-казахский словарь

высиживать



Перевод:

несов., см. высидеть
Русско-киргизский словарь

высиживать



Перевод:

несов.

см. высидеть.

Русско-латышский словарь

высиживать



Перевод:

izperināt, izperēt; {no}tupēt, {no}sēdēt; {iz}auklēt, izsēdēt, sagaidīt, sagudrot, dabūt, izgudrot; {iz}tecināt, izdedzināt

Краткий русско-испанский словарь

высиживать



Перевод:

несов.

см. высидеть

Русско-польский словарь

высиживать



Перевод:

wysiadywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

высиживать



Перевод:

Czasownik

высиживать

Potoczny wysiadywać

Żartobliwy płodzić

przsiadywać

Русско-сербский словарь

высиживать



Перевод:

выси́живать

1) проседети

2) (јаја) излећи

3) седети до краја

Русский-суахили словарь

высиживать



Перевод:

выси́живать

(птенцов) -totoa, -gong'otoa, -atamia, -otamia mayayi

Русско-немецкий словарь

высиживать



Перевод:

(птенцов) ausbrüten vt

Русско-португальский словарь

высиживать



Перевод:

нсв см высидеть

Большой русско-чешский словарь

высиживать



Перевод:

vysedat

Русско-чешский словарь

высиживать



Перевод:

vysedávat, vysedat

2024 Classes.Wiki