ВЫТЯГИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫТЬЁ ← |
→ ВЫТЯГИВАТЬСЯ |
ВЫТЯГИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫТЯГИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫТЯГИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Да, и вытягивать она тоже может. | - Quand il le faut. |
| Чёрт возьми, отвечай! Я задал тебе вопрос! Я что, должен каждое слово из тебя клещами вытягивать | Tu réponds, oui ou merde ? |
| Очень хорошо, тогда я начну вытягивать из вас что-нибудь. | Très bien, je vais donc devoir vous ferrez moi même. |
| - Я предполагаю, что в следствие неких генетических мутаций Тумс способен сжимать и вытягивать свое тело, чтобы проникать к своим жертвам. | - Peut-être par mutation génétique, |
| Можете не вытягивать лица. Я получила адрес. | Ne faites pas cette tête, j'ai l'adresse. |
| Кто хочет подойти и помочь мне вытягивать телёнка? | Vous voulez bien venir ici et m'aider à sortir le veau? |
| Мы не договаривались, что я буду красть улики с места преступления или вытягивать у моей собственной дочери информацию. | Je ne devais pas enlever les preuves... ni empêcher ma fille d'avoir des informations. |
| Если поддаться вымогателю, он так и будет вытягивать деньги. | Je n'ai pas vraiment le choix, non ? Tu es costaud. |
| Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его. | Maintenant, retire le capteur. |
| Который будет вытягивать эти металлы прямо из твоей кожи. | Elle aspirera cette encre métallique. |
| Он еще не побывал в настоящих схватках. Ему не приходилось, стиснув зубы , вытягивать бой. | Il n'a jamais été vraiment mis en difficulté par ses adversaires, et n'a jamais eu besoin de forcer son talent. |
| Почему мне приходится вытягивать это из тебя? | Pourquoi tu me fais marcher comme ça? |
| Эта девушка... Нуждается в мужчинах, чтобы вытягивать из них деньги. | Ecoutes, ces filles doivent être punies. |
| Но нет, они будут тянуть, тянуть, вытягивать - чтобы каждый палец был указательным. | Mais non. Il faut leur tirer les oreilles et pendant longtemps. |
| Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом. | On a dû tirer plus de cent mètres de câble, plus la corde. |
Перевод слов, содержащих ВЫТЯГИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki