1) châtré; hongré (придых.); chaponné (ср. выхолостить)
2) перен.
выхолощенные мысли, выхолощенные идеи — idées stériles (или creuses)
ВЫХОЛОСТИТЬ ← |
→ ВЫХУХОЛЬ |
ВЫХОЛОЩЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫХОЛОЩЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Сценарий ужасающий примитивный, выхолощенный, стандартный... | Le scénario est horrible. Il est vide, comme je m'y attendais. |
Я предпочту некоторую сверх-экзальтацию восторженного человека, - нежели выхолощенный текст церберов маркетинга. | - Je préfère un texte un peu exalté de quelqu'un de passionnant, à l'écriture lisse de gens obsédés par le marketing. |