ВЫЦАРАПЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫЦАРАПЫВАТЬ


Перевод:


1) (выдрать что-либо) arracher vt

выцарапывать друг другу глаза перен. — se manger le blanc des yeux

2) (изобразить царапинами) gratter vt

выцарапывать надпись на камне — graver une inscription sur une pierre

3) (добыть с трудом) разг. tirer vt; soutirer vt (выманить)


Большой русско-французский словарь



ВЫЦАРАПАТЬ

ВЫЦВЕСТИ




ВЫЦАРАПЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫЦАРАПЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫЦАРАПЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Спасибо, но мне пора. Минди придет выцарапывать мне глаза.Je dois aller bosser et me faire arracher les yeux par Mindy.
Итак, я предлагаю тебе выбрать симпатичную болельшицу, не ту, которая беременная, и нападающего, и сделать их фото, так как их лица вряд ли будут выцарапывать английскими булавками.Il faudra faire avec. A mon avis, vous devriez choisir une jolie pom-pom, mais pas celle enceinte, et le quarterback pour la photo. Il y aura ainsi moins de chance qu'on leur gribouille la face.
Девки друг другу глаза будут выцарапывать, чтоб с тобой переспать.Les filles vont s'entre déchirer pour être nues avec toi.
Знаете, настанет день, когда женщины перестанут вонзать друг другу ножи в спину и выцарапывать глаза...из-за парня.Tu sais, un jour nous auront dépassé le temps où les femmes se poignardent dans le dos ou s'arrachent les yeux ... pour un mec


Перевод слов, содержащих ВЫЦАРАПЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫЦАРАПЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выцарапывать



Перевод:

выцарапать

1. (вн.; выдирать) scratch out (d.)

выцарапать друг другу глаза — scratch each each other's eyes out

2. (вн.; царапая, изображать, писать что-л.) scratch (d.)

3. (что-л.) разг. (добывать с трудом) get* (smth. out of smb.)

Русско-белорусский словарь 1

выцарапывать



Перевод:

несовер. прост. выдзіраць

Русско-белорусский словарь 2

выцарапывать



Перевод:

выдзіраць

Русско-казахский словарь

выцарапывать



Перевод:

несов., см. выцарапать
Русско-латышский словарь

выцарапывать



Перевод:

skrāpēt ārā, izskrāpēt

Русско-польский словарь

выцарапывать



Перевод:

wydrapywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выцарапывать



Перевод:

Czasownik

выцарапывать

wydrapywać

Przenośny Potoczny wyciągać

Русско-сербский словарь

выцарапывать



Перевод:

выцара́пывать

изгрепсти, исчупати, испарати ноктима

Большой русско-итальянский словарь

выцарапывать



Перевод:

несов. - выцарапывать, сов. - выцарапать

В разг.

1) (напр. надпись) scalfire vt

2) cavare vt

выцарапать друг другу глаза — cavarsi gli occhi

3) разг. (с трудом достать) carpire vt, ghermire vt

Русско-португальский словарь

выцарапывать



Перевод:

нсв

(изображение, надпись) arranhar vt, raspar vt, gravar vt; рзг (выдрать ч-л) arrancar vt; рзг (добыть с трудом) conseguir vt, obter vt, arrancar vt; (освободить) conseguir livrar

Большой русско-чешский словарь

выцарапывать



Перевод:

vydrapovat

Русско-чешский словарь

выцарапывать



Перевод:

vydrapovat

2020 Classes.Wiki