ЗАВИДНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАВИДНЫЙ
Перевод:
enviable; digne d'envie
завидное здоровье — santé f qui fait envie
завидный аппетит — un très bon appétit
Большой русско-французский словарь
ЗАВИДНО ← |
→ ЗАВИДОВАТЬ |
ЗАВИДНЫЙ перевод и примеры
| ЗАВИДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАВИДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты завидный жених: | Tu sais que tu ferais un joli parti? |
| Мне было 32, завидный холостяк... весьма успешный адвокат и абсолютная пустышка. | J'avais 32 ans, j'étais un célibataire en vue, un avocat à succès, et... absolument rien. |
| Полковник Брэндон - самый завидный жених в графстве. | Le colonel Brandon est le parti le plus enviable du comté. |
| В числе коих лорд Уэссекс -завидный жених... | Avec Lord Wessex, qui marchande une épouse. |
| Ты завидный мужик. | Tu es un homme remarquable. |
| О, завидный энтузиазм, да? | Son enthousiasme est contagieux. |
| Ройс был самый завидный холостяк в городе | King Royce a été désigné comme le célibataire le plus prisé en ville. |
| Он... такой завидный жених. | - Il... est si séduisant. |
| Идёт завидный женишок, | Voici le marié Portant son veston préféré |
| Завидный метаболизм, да? | Bon métabolisme ? |
| Я получаю награду как самый завидный холостяк. | Je suis éligible pour un genre de prix de bachelor. |
| Киль Ра Им, у тебя завидный тыл! | tu as un bon soutien. |
| Завидный парень встречается с такой красавицей, как твоя сестра. | Il avait du succès et sortait avec votre sœur, une fille superbe. |
| Прости, приятель. Ты завидный улов, Уайат. | T'es un bon parti. |
| Он продемонстрировал завидный самоконтроль. | Il a fait preuve de sang-froid. |
Перевод слов, содержащих ЗАВИДНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАВИДНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki