ЗАВЛЕКАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВЛЕКАТЬ


Перевод:


attirer vt, entraîner vt; leurrer vt (надеждой, обещаниями); séduire vt (соблазнить)


Большой русско-французский словарь



ЗАВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ

ЗАВЛЕЧЬ




ЗАВЛЕКАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАВЛЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАВЛЕКАТЬ
фразы на русском языке
ЗАВЛЕКАТЬ
фразы на французском языке
завлекатьembobiner

ЗАВЛЕКАТЬ - больше примеров перевода

ЗАВЛЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАВЛЕКАТЬ
предложения на русском языке
ЗАВЛЕКАТЬ
предложения на французском языке
Я пользуюсь акцентом, чтобы завлекать девочек.Mon accent, c'est pour lever les filles.
Не надо было завлекать ее.Fallait pas l'allumer.
Завлекать? Да я ничего не делал.J'ai rien fait !
- Чтобы завлекать мужчин.- Pour que les hommes flirtent avec moi.
Закончил завлекать новобранцев, а?Vous avez fini de recruter ?
Мы с Рене будем завлекать мужчин...Deux gâteries visuelles pour les hommes.
- Ее выставили на показ. Завлекать толпу.- Elle est sous verre et attire les foules.
- Роза, прекрати, он поможет завлекать клиентов.Personne n'en a !
Ёто опупенно трудно заставить людей поговорить с тобой. я имею ввиду жестокое обращение с детьми, немного угнетающе. ѕоэтому € решил так, завлекать их бесплатной порнухой, а потом переходить к серьезным вещам.Ben, je me disais, vu que vous êtes conseillère d'orientation...
Мне не совсем комфортно завлекать незнакомых в нашу операцию.Je n'aime pas l'idée d'intégrer des inconnus à notre opération.
Завлекать.De m'engager.
Чтобы делать хорошие дела для людей без денег, нужно уметь завлекать людей с деньгами.Pour aider ceux dans le besoin, il faut savoir séduire ceux qui ont de l'argent.
А как мне публику завлекать, если пояс другой носит?Comment veux-tu vendre notre show si un autre porte la ceinture ?
Келлогг знает, чем завлекать.Kellogg sait bien s'y prendre pour appâter.
Прекрати завлекать ее.Arrête de lui donner de faux espoirs.

ЗАВЛЕКАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАВЛЕКАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАВЛЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завлекать



Перевод:

завлечь (вн.)

entice (d.), lure away (d.); (соблазнять) seduce (d.)

Русско-латинский словарь

завлекать



Перевод:

- allicere; pellicere; pertrahere;
Русско-белорусский словарь 1

завлекать



Перевод:

несовер.

1) (заставлять переступить пределы должного, дозволенного) уцягваць

(заводить) заводзіць

2) (заманивать) завабліваць, прывабліваць

(соблазнять) спакушаць

Русско-белорусский словарь 2

завлекать



Перевод:

завабліваць

Русско-новогреческий словарь

завлекать



Перевод:

завлекать

несов, завлечь сов

1. (заманивать) προσελκύω, παρασέρνω:

\~ врага в лес παρασέρνω τόν ἐχθρό στό δάσος·

2. (склонять к чему-л.) παρασέρνω, παίρνω μέ τό μέρος μου.

Русско-казахский словарь

завлекать



Перевод:

несов. см. завлечь
Русско-киргизский словарь

завлекать



Перевод:

несов.

см. завлечь.

Краткий русско-испанский словарь

завлекать



Перевод:

несов.

1) (заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza

2) (увлечь) atraer (непр.) vt, arrastrar vt; interesar vt; cautivar vt (соблазнять)

Русско-польский словарь

завлекать



Перевод:

wabić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

завлекать



Перевод:

Czasownik

завлекать

wabić

zaprowadzać

Русско-сербский словарь

завлекать



Перевод:

завлека́ть

1) намамљивати, примамљивати

2) заводити, одвлачити

Русский-суахили словарь

завлекать



Перевод:

завлека́ть

-nasa, -tamanisha, -tongoza

Русско-татарский словарь

завлекать



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

завлекать



Перевод:

несов. - завлекать, сов. - завлечь

(заманить) attirare vt, adescare vt

завлекать в засаду — attirare in un'imboscata

завлекать кого-л. в свои сети — attirare qd nella rete тж. перен.

Русско-португальский словарь

завлекать



Перевод:

нсв см завлечь

Большой русско-чешский словарь

завлекать



Перевод:

zavlékat

Русско-чешский словарь

завлекать



Перевод:

zavlíkat, zavlékat
Большой русско-украинский словарь

завлекать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: завлекав, завлекая

затягати

Дієприслівникова форма: затягавши, затягаючи


2024 Classes.Wiki