ЗАВОДИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВОДИТЬСЯ


Перевод:

1) см. завестись

2) страд. être + part. pas. (ср. завести)


Большой русско-французский словарь



ЗАВОДИТЬ ←

→ ЗАВОДКА



ЗАВОДИТЬСЯ перевод и примеры


ЗАВОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
заводитьсяdémarrer
заводитьсяénervons pas

ЗАВОДИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАВОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Давайте не будет заводиться из-за того, что Пьер не любит охоту.Ne nous mettons pas dans cet état parce que Pierre déteste la chasse.
- Извини, что опоздал, но эта колымага не хотела заводиться. - Ничего страшного.Excuse-moi d'être en retard, ça refusait de démarrer.
Откуда мне знать? Не хочет заводиться.Comment puis-je savoir?
- Не хочет заводиться.Il ne va pas démarrer.
- Сейчас не время заводиться, чувак.- C'est pas le moment de t'exciter.
Гони! Не заводиться!Qu'est-ce que tu trafiquais ?
Просто не люблю заводиться.- On sait, M. Smiley.
- Мне нельзя заводиться из-за этого.- Ça ne m'empêchera pas de râler.
Не заводиться? Да вы вымогаете деньги у порядочного работника.Comment ne pas m'énerver, alors que vous exploitez cet homme?
Что`ж, не думаю, что нам стоит заводиться. Но ты забыл про одну маленькую деталь.Je vais m'acheter un petit pied à terre, et peut être prendre ma retraite.
Прекращай ты так заводиться по этому поводу.Tu devrais te détendre un peu.
Не заводиться.Ça ne démarre pas.
Я бы сказала, что и выглядишь ты отлично, но не хочу заводиться.Je dirais que t'es beau mais je crains d'être frappée.
Не вздумайте что-нибудь сказать, от чего я начну заводиться, вы оба!Ne dites rien qui pourrait m'exciter.
Спокойно. Не будем заводиться.On se calme.


Перевод слов, содержащих ЗАВОДИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАВОДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заводиться



Перевод:

1. завестись

1.:

у него завелись деньги — he has got money (to spend)

у меня завелись новые друзья — I acquired new friends

2. (устанавливаться) be established, be set up

завелись новые порядки — new rules have been established / introduced

2. завестись

1. (о механизме, о часах) be wound up; be set; (о моторе) be started (up)

2. разг. (приходить в возбуждённое состояние) get* worked up

Русско-белорусский словарь 1

заводиться



Перевод:

1) в разн. знач. заводзіцца

см. завестись

2) страд. заводзіцца

см. заводить

Русско-белорусский словарь 2

заводиться



Перевод:

заводзіцца

Русско-новогреческий словарь

заводиться



Перевод:

заводить||ся

1. (появляться) ἀποκτῶ, πιάνω·

2. (устанавливаться) καθιερώνομαι.

Русско-казахский словарь

заводиться



Перевод:

несов.1. см. завестись;2. страд. от заводить
Русско-киргизский словарь

заводиться



Перевод:

несов.

1. см. завестись;

2. страд. к заводить I, II.

Русско-польский словарь

заводиться



Перевод:

zalęgać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заводиться



Перевод:

Czasownik

заводиться

pojawiać się

zalęgać się

Potoczny dawać nakręcić

dawać uruchomić

Przenośny zaczynać żołądkować

Русско-сербский словарь

заводиться



Перевод:

заводи́ться

појављивати се, намножавати се

Большой русско-итальянский словарь

заводиться



Перевод:

несов.

1) см. завестись

2) прост. caricarsi, scaldarsi, scalmanarsi; incazzarsi вульг.

••

не заводись! — calma! buono!; camomillati! жарг.

Русско-португальский словарь

заводиться



Перевод:

см завестись

Большой русско-чешский словарь

заводиться



Перевод:

zahnízďovat se

Русско-чешский словарь

заводиться



Перевод:

zahnízďovat se

2020 Classes.Wiki