ЗАВОРАЧИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВОРАЧИВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ЗАВОРАЖИВАТЬ

ЗАВОРАЧИВАТЬСЯ




ЗАВОРАЧИВАТЬ перевод и примеры


ЗАВОРАЧИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
заворачиватьemballer

ЗАВОРАЧИВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАВОРАЧИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
10 долларов и можете не заворачивать.- Dix dollars, inutile de l'emballer.
Зачем было так кран заворачивать?Il faut être malade, pour serrer comme ça.
Не надо заворачивать, он скоро пригодится.C'est pour consommer dans pas longtemps. Ne vous inquiétez pas.
Тьы тренируешься заворачивать рождественские подарки!Je suis très fier de toi.
Очистки от рыбы надо заворачивать и класть в ведро.Les écailles doivent être jetées dans le seau sous l'évier.
Ладно, завтра у нас торжественная дата так что поспешу, пожалуй, домой и начну заворачивать подарок.On a un grand anniversaire à fêter demain, Je devrais sûrement rentrer à la maison et emballer son cadeau.
Он мультимиллионер, должно же ему хватить ума не заворачивать тело в собственный ковер.Il est milliardaire.
Ваше нижнее белье станет настолько чистым что в него можно будет заворачивать еду!Des sous-vêtements si propres qu'on pourrait manger dessus.
Там же не говорится, нужно заворачивать его вовнутрь или наружу? !Je sais pas s'ils me disent de plier vers l'intérieur ou l'extérieur !
" не трудитесь заворачивать!Pas besoin de les emballer !
Я просто думаю, что тебе нравится заворачивать вещи в термоупаковку.Je pense juste que tu aimes mettre sous film rétractable les choses.
В эту карибскую бумажонку только рыбу заворачивать.Ce torchon caribéen est juste bon pour envelopper du poisson.
слова о том, что в её палантины можно заворачивать фалафели - это комплимент.Ses écharpes ressemblaient à des falafels (spécialité culinaire du Moyen Orient) ce que je considère comme un compliment.
- Здорово, теперь и заворачивать не надо.Cool, j'ai pas à te faire de papier cadeau.
Насколько я знаю, преступники любят заворачивать вещи в ковры.Je l'ai compris parce que les criminels adorent enrouler des trucs dans une moquette.


Перевод слов, содержащих ЗАВОРАЧИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

Перевод ЗАВОРАЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заворачивать



Перевод:

1. = завёртывать I

2. = завёртывать II

3. заворотить разг.

1. turn

2. (вн.; загибать) turn up (d.); (о подоле, рукавах) tuck up (d.); (о рукавах тж.) roll up (d.)

4. (тв.) разг. (руководить, управлять)

run* (d.), manage (d.)

заворачивать большими делами — run* a big business, be a manager on a large scale

Русско-латинский словарь

заворачивать



Перевод:

- vertere; curvare;
Русско-белорусский словарь 1

заворачивать



Перевод:

несовер. разг.

1) (изменять направление) заварочваць, паварочваць

(наведываться) збочваць

2) (загибать кверху, назад) загінаць

закручваць

(подол, рукава) закасваць

(о штанинах — ещё) падкасваць

(полы) захінаць

3) (упаковывать) загортваць

запакоўваць

закручваць, укручваць

завінаць, захінаць

Русско-белорусский словарь 2

заворачивать



Перевод:

абвінаць; абгортваць; загортваць; закручваць

Русско-новогреческий словарь

заворачивать



Перевод:

заворачивать

несов

1. (сворачивать в сторону) στρίβω, στρέφω, γυρίζω·

2. (заходить куда-л.) περνῶ, ἐπισκέπτομαι περαστικά·

3. (подол, рукав) σηκώνω, ἀνασκουμπώνω.

Русско-шведский словарь

заворачивать



Перевод:

{slå:r'in:}

1. slår in

{}

2. slå in

Русско-казахский словарь

заворачивать



Перевод:

I несов. см. завернутьII несов. см. заворотить
Русско-киргизский словарь

заворачивать



Перевод:

заворачивать I

несов.

см. завернуть.

заворачивать II

несов.

см. заворотить.

Русско-латышский словарь

заворачивать



Перевод:

būt par galveno rīkotāju

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заворачивать



Перевод:

айланмакъ, бурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заворачивать



Перевод:

aylanmaq, burmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заворачивать



Перевод:

айланмакъ; бурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заворачивать



Перевод:

несов.

1) см. заворотить

2) твор. п., прост. (распоряжаться) dirigir vt, administrar vt

Русско-польский словарь

заворачивать



Перевод:

Iopakowywać (czas.)IIzawijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заворачивать



Перевод:

Czasownik

заворачивать

zawijać

okrywać

odwijać

zawracać

Русско-персидский словарь

заворачивать



Перевод:

فعل استمراري : پيچيدن ؛ پيچاندن ؛ بالا زدن

Русско-сербский словарь

заворачивать



Перевод:

завора́чивать

1) скретати, заокретати, свртати

2) завртати, посувраћивати (рукав, сукњу)

Русский-суахили словарь

заворачивать



Перевод:

завора́чивать

1) (оборачивать) -gagamiza, -kafini, -zongomeza, -zengeresha;

завора́чивать что-л. на себе́ (ткань и т.п.) — -kalidi

2) (поворачивать) -zunguka nyuma уа

Русско-немецкий словарь

заворачивать



Перевод:

см. завернуть

заворачиваться — см. завернуться

Русско-узбекский словарь Михайлина

заворачивать



Перевод:

burmoq

Большой русско-итальянский словарь

заворачивать



Перевод:

1) несов. разг. см. завернуть

2) прост. (руководить, управлять) maneggiare vt, avere per le mani

большими делами заворачивает — ha per le mani grossi affari

Русско-португальский словарь

заворачивать



Перевод:

нсв см заворотить; см завернуть прст

(распоряжаться) mandar em, dirigir vt

Большой русско-чешский словарь

заворачивать



Перевод:

obracet

Русско-чешский словарь

заворачивать



Перевод:

otáčet, zabočovat, obracet, ohrnovat, zaobalovat, zatáčet, zajíždět, vykasávat, řídit
Русско-украинский политехнический словарь

заворачивать



Перевод:

техн., несов. заворачивать, сов. заворотить

завертати, завернути; (загибать кверху, назад) загортати, загорнути

- заворачиваться


2020 Classes.Wiki