МИШЕНЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МИШЕНЬ


Перевод:


ж. прям., перен.

cible f, but m

стрельба по мишеням — tir m sur cibles

служить мишенью для насмешек — être en butte aux railleries


Большой русско-французский словарь



МИЧМАНСКИЙ

МИШКА




МИШЕНЬ перевод и примеры


МИШЕНЬПеревод и примеры использования - фразы
альфа: трудная мишеньAlpha, colon, Cible Difficile
большая мишеньgrande cible
большая мишеньgrosse cible
большая мишеньune grande cible
большая мишеньune plus grosse cible
бы нарисовать мишень уmettre une cible
бы нарисовать мишень у себяmettre une cible dans
бы нарисовать мишень у себя наmettre une cible dans le
бы нарисовать мишень у себя на спинеmettre une cible dans le dos
в движущуюся мишеньcible en mouvement
в движущуюся мишеньune cible en mouvement
в легкую мишеньune cible facile
в мишеньla cible
ваша мишеньvotre cible
движущаяся мишеньcible en mouvement

МИШЕНЬ - больше примеров перевода

МИШЕНЬПеревод и примеры использования - предложения
Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.Tu seras bien content qu'on couvre... ta carcasse d'un grand drap à l'épreuve de l'eau !
Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.Les finalistes doivent toucher en plein centre.
- Да, бегает, как мишень в тире.Comme un canard dans un stand de tir.
Мисс Новак,.. ...хотя я и мишень вашего остроумия,.. ...я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.Mlle Novak, bien que je fasse les frais de votre remarque, je ne peux qu'admirer la delicieuse facon dont vous vous exprimez.
А что собирался сделать Стэнли, когда он делал из меня мишень?A quoi jouait Stanley quand il m'a envoyé là-bas ? De quoi parlez-vous ?
И кроме того, Мона может быть забавной, если, конечно, не ты ее мишень.Et Mona est amusante tant que tu n'es pas sa cible.
Моя мишень падает. Чуть позже включают свет.ma cible disparaît, et le drapeau se lève.
Он даже не спрашивает, кто мишень.Il a même pas demandé qui est la cible.
Ты даже не видел мишень.Vous n'avez même pas vu la cible.
Завтра вы можете показать мне мишень.Demain vous me montrerez la cible.
- Как зовут мишень?- Comment s'appelle la cible ?
- Мишень - женщина.- La cible est une femme.
Но как ты собираешься поразить мишень, если ты не можешь заставить мишень подойти к двери?Comment comptes-tu toucher la cible si elle ne vient pas à la porte ?
С этой свечой мы представляем отличную мишень.Avec cette bougie, nous sommes une belle cible.
"Лёгкая мишень".Tout comme être une cible.


Перевод слов, содержащих МИШЕНЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МИШЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мишень



Перевод:

ж.

(прям. и перен.) target; (для стрельбы тж.) shooting-mark

яблоко мишени — bull's eye

служить мишенью для насмешек — be a butt for derision / ridicule

Русско-латинский словарь

мишень



Перевод:

- scopus; nota, quo sagitta dirigitur;

• это орудие попадает в мишень за 2000 шагов - hoc tormentum bis mille passibus globo recta linea scopum petit;

Русско-армянский словарь

мишень



Перевод:

{N}

թիրախ

նշան

նշանակետ

Русско-белорусский словарь 1

мишень



Перевод:

прям., перен. мішэнь, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

мишень



Перевод:

мішэнь

Русско-новогреческий словарь

мишень



Перевод:

мишень

ж прям., перен ὁ στόχος, τό σημάδι:

служить \~ю для насмешек γίνομαι στόχος γιά κοροϊδία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мишень



Перевод:

мишень ж о στόχος
Русско-шведский словарь

мишень



Перевод:

{²m'å:lta:vla}

1. mål|tavla

Русско-казахский словарь

мишень



Перевод:

прям. перен. нысана стрельба по мишени нысаналарға ату;- нысана;- служить мишенью для насмешек мазақтың нысанасы болу, мазаққа іліну
Русско-киргизский словарь

мишень



Перевод:

ж.

1. бута (атууда машыктыруу үчүн жасалган нерсе);

2. перен. мишень (кишинин баары асыла берүүчү же келеке кыла берүүчү киши);

служить мишенью для насмешек шылдыңдоонун мишени болуу (шылдыңга калуу).

Русско-латышский словарь

мишень



Перевод:

mērķis; uzbrukuma mērķis

Краткий русско-испанский словарь

мишень



Перевод:

ж.

blanco m (тж. перен.)

центр мишени — diana f

служить мишенью для насмешек — ser el blanco de las bromas

Русско-польский словарь

мишень



Перевод:

Icel (m) (rzecz.)IIdocelowy (przym.)IIIobiekt (m) (rzecz.)IVtarcza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мишень



Перевод:

Rzeczownik

мишень f

tarcza strzelnicza

cel m

Русско-чувашский словарь

мишень



Перевод:

сущ.жен.мишень (тел пемелли ӳкерчӗк, ӗлке); круглая мишень ҫавра мишень; поразить мишень с первого выстрела пӗрре персех мишене лектер
Русско-персидский словарь

мишень



Перевод:

نشان ، نشانه ، هدف

Русско-сербский словарь

мишень



Перевод:

мише́нь ж.

мета, циљ, нишан

Русский-суахили словарь

мишень



Перевод:

мише́нь

lengo (ma-), shabaha (-)

Русско-татарский словарь

мишень



Перевод:

ж мишень; стрельба по мишени мишеньгә ату; служить мишенью для насмешек мәсхәрәләр өчен мишень булу

Русско-таджикский словарь

мишень



Перевод:

мишень

ҳадаф, нишона

Русско-немецкий словарь

мишень



Перевод:

ж.

Zielscheibe f

Русско-итальянский медицинский словарь

мишень



Перевод:

(в лучевой терапии) bersaglio

Большой русско-итальянский словарь

мишень



Перевод:

ж.

1) bersaglio m

движущаяся мишень — bersaglio mobile

2) перен. bersaglio m, vittima, meta, obiettivo m

мишень для насмешек — bersaglio di beffe

Русско-португальский словарь

мишень



Перевод:

ж

(цель) alvo m; прн alvo m, assunto m, obje(c)to m

- служить мишенью для насмешек

Большой русско-чешский словарь

мишень



Перевод:

terč

Русско-чешский словарь

мишень



Перевод:

terčík, terč, cíl
Большой русско-украинский словарь

мишень



Перевод:

сущ. жен. родамішень
Русско-украинский политехнический словарь

мишень



Перевод:

техн., физ.

мішень


2020 Classes.Wiki