МНИТЕЛЬНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МНИТЕЛЬНЫЙ
Перевод:
1) trop préoccupé de sa santé; hypocondriaque
быть мнительным — se faire des idées sur sa santé
2) (подозрительный) méfiant, ombrageux
Большой русско-французский словарь
МНИТЕЛЬНОСТЬ ← |
→ МНИТЬ |
МНИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры
| МНИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мнительный | paranoïaque |
МНИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
| МНИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Весьма мнительный ребёнок. | Juste trop d'imagination. |
| В его возрасте я был как он. Мнительный, обидчивый. | J'étais comme lui à son âge, ombrageux, mal dans ma peau. |
| Я не уверен... может, я просто слишком мнительный. | - Alors, de quoi ? Je n'en suis pas sûr. J'ai l'impression de devenir paranoïaque. |
| Ты слишком мнительный. | Tu as trop d'imagination. |
| Забыл? Ты же просто мнительный. | Tout ça, c'est dans ta tête. |
| Не больно ты мнительный? | T'es trop méfiant. |
| Боже, ты такой мнительный. | Mon dieu, tu es tellement paranoïaque. |
| Джимми слишком мнительный. | Jimmy est trop inquiet. |
| Не знаю, может я слишком мнительный. | Je ne sais pas, j'y vois peut-être trop de choses. |
| Даже самый мнительный и настороженный человек часто теряет бдительность, когда слышит, как кто-то говорит на его языке. | Même le plus parano baissera sa garde quand il entendra quelqu'un parler sa langue. |
| Он всегда такой мнительный. | Il pense toujours au pire. |
| Человек мнительный сказал бы, что не так много людей обладают достаточными знаниями, чтобы запрограммировать это устройство выстрелить в него... | Une personne suspicieuse pourrait dire que seule une poignée de personnes sont assez compétentes pour programmer cet appareil afin qu'il se retourne contre lui... |
| Даже если один на миллион, как мой мнительный терапевт сказала, добивается успеха в умственном, физическом, и в своем сердце избавлении себя от собственной сексуальности... | Même si une seule personne sur un million, comme l'a dit ma thérapeute douteuse, réussit mentalement, physiquement et dans son cœur, à se débarrasser de sa sexualité, |
| Какой-то он мнительный. | Un petit peu angoissé . |
| Мне кажется, что ты очень мнительный. | Je crois surtout que tu t'impressionnes toi-meme. |
Перевод слов, содержащих МНИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод МНИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki