МНОГО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МНОГО


Перевод:

1) (перед сущ.) beaucoup de, bien du (de la, des), (bon) nombre de; force

много лет — bien des années

много раз — plusieurs fois, bien des fois

много друзей — nombre d'amis

много шуму из ничего — beaucoup de bruit pour rien

2) (перед гл. и в знач. сказ.) beaucoup

много разговаривать — parler beaucoup

много зарабатывать — gagner beaucoup

очень много — énormément

это много — c'est beaucoup

это слишком много — c'est trop

так много — tant

так много..., что... — tant... que...

- как много- как много!

3) при сравн. ст. beaucoup plus

много веселее — beaucoup plus gai

много лучше — beaucoup mieux

••

ни много ни мало — ni peu ni beaucoup


Большой русско-французский словарь



МНОГИЕ ←

→ МНОГО...



МНОГО перевод и примеры


МНОГОПеревод и примеры использования - фразы
5 это многоc'est beaucoup
а их — многоsommes nombreux et
а их — многоsommes nombreux et le
а сейчас у неё очень много обязанностейelle a encore plus de mérite
А ты многоVous vous y
А ты много знаешь оVous vous y connaissez en
А это многоC'est beaucoup
акого ху € их так многоQu'est-ce qu'ils font là
Беокка многоBeocca a beaucoup
Беокка много о тебе рассказывалBeocca a beaucoup parlé de toi
Будет многоIl y aura beaucoup de
будет многоva y avoir beaucoup de
будет много времениaurai beaucoup de temps
будет много времениaurez tout le temps
будет много детейbeaucoup d'enfants

МНОГО - больше примеров перевода

МНОГОПеревод и примеры использования - предложения
Тут много о чём рассказать. Во-первых,Je sais pas par où commencer.
Прошло много времени с тех пор, как у меня кто-то был, но я...Cela fait un moment que j'ai pas été avec quelqu'un, mais je...
Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.Il aurait fallu beaucoup de vigueur ou quelque chose d'assez lourd afin de le sortir de là, et il n'y avait aucune trace.
Вокруг слишком много звуков.Nous entendons d'autres choses.
Я как будто был в не сознании, как будто выпил очень много.J'étais comme évanoui, comme si j'avais trop bu.
Чарли мне много о вас рассказывал.Charlie m'en a dit beaucoup sur vous.
Я много таких делал.J'en ai fait plusieurs.
Какая ещё история любви? # Я много работала в Нью-Йорке #♪ Je travaillais dur à New York ♪
Я уже много раз анализировала своё детство.J'ai remonté dans mon enfance plein de fois.
Там мало мебели, а значит много комнат, чтобы кататься и скользить в носках, как в "Рискованном бизнесе"Il n'y a pas beaucoup de meubles, il y a donc beaucoup de place pour déambuler en chaussette comme dans le film Risky Business
Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.J'ai juste réalisé un tas de choses pendant mon voyage à New York, quand j'étais dans un magasin asiatique.
Ладно, ты права насчет него, на самом деле на нём много сухой еды, это может пригодиться на случай землетрясения,Tu as raison en fait, c'est plein de denrées déshydratées, ça pourrait servir pour mon kit de survie,
Мне так много тебе нужно сказать...J'ai tellement à dire...
Вообще-то я осознал, что у меня много плохих затей... во всём.En fait, je réalise, que j'ai fait plein d'erreurs... dans tout.
У тебя здесь много книг.T'en as des livres.


Перевод слов, содержащих МНОГО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

много...


Перевод:

в сложных словах poly..., multi...

многобожие


Перевод:

с.

polythéisme m

многоборец


Перевод:

м. спорт.

athlète m de combiné

многоборье


Перевод:

с.

épreuve f combinée

многобрачие


Перевод:

с.

polygamie f

многобрачный


Перевод:

polygame

многовалентный


Перевод:

хим.

polyvalent

многовато


Перевод:

разг.

un peu trop

многовековой


Перевод:

séculaire

многоводность


Перевод:

ж.

см. многоводье

многоводный


Перевод:

abondant (или riche) en eau

многоводье


Перевод:

с.

abondance f d'eau

многоговорящий


Перевод:

suggestif

многоговорящий взгляд — regard m qui en dit long

многоголос(н)ый


Перевод:

1) муз. polyphonique

2) (шумный)

многоголос(н)ый гул — rumeur f de la foule

многоголос(н)ая толпа — foule f à mille voix

многоголос(н)ый


Перевод:

1) муз. polyphonique

2) (шумный)

многоголос(н)ый гул — rumeur f de la foule

многоголос(н)ая толпа — foule f à mille voix

многоголосие


Перевод:

с. муз.

polyphonie f

многогранник


Перевод:

м. геогр.

polyèdre m

многогранный


Перевод:

1) спец. polyèdre

многогранный угол — angle m polyèdrie

2) перен. aux intérêts variés

многогранный талант — talent m multiforme

многодетность


Перевод:

ж.

пособие по многодетности — prime f (или allocation f) (aux) familles nombreuses

многодетный


Перевод:

chargé d'une famille nombreuse

многодетная семья — famille nombreuse

многодетная мать — mère f de famille nombreuse


Перевод МНОГО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

много



Перевод:

1. неопред. числит. (с сущ. в ед. ч.) much*, plenty of; a lot of разг.; (с сущ. во мн. ч.) many*, plenty of; a lot of разг.

много работы — much*, или plenty of, work; a lot of work

много времени — much*, или plenty of, time

много народу — a lot of people

много книг — many*, или plenty of, books; a lot of books

много раз — many* times

много лет — many* years

так много — (с сущ. в ед. ч.) so much; (с сущ. во мн. ч.) so many

♢ прошло много времени — a long time elapsed

очень много — (с сущ. в ед. ч.) very much; a lot of, a great deal of; (с сущ. во мн. ч.) a great many, very many

очень много работы — very much, или a great deal of, work

очень много книг — very many books, a great many books, a lot of books, a large number of books

2. нареч. (с гл.) much*, a great deal; a lot разг.

много знать — know* much*; know* a great deal; know* a lot

много разговаривать — talk a lot

много работать — work hard

3. нареч. (с нареч. в сравн. ст.) much

много лучше — much better

много выше — much higher

♢ ни много ни мало — no less than

много-много — at (the) most

по многу лет и т. п. — for many years, etc., on end, или at a stretch

Русско-латинский словарь

много



Перевод:

- multum; nimio;

• нас было много - frequentes fuimus;

Русско-армянский словарь

много



Перевод:

{ADV}

շատ

Русско-белорусский словарь 1

много



Перевод:

нареч., в знач. сказ. шмат

многа, багата

ни много, ни мало — ні многа, ні мала

Русско-белорусский словарь 2

много



Перевод:

багата; многа; шмат

- много поработать на жатве

- не слишком много

- увидеть много снов

- слишком много

Русско-болгарский словарь

много



Перевод:

много

Русско-новогреческий словарь

много



Перевод:

много

нареч πολύ:

\~ лет πολλά χρόνια· \~ раз πολλές φορές, πολλάκις· очень \~ πάρα πολύ· это слишком \~ εἶναι πάρα πολύ· так \~ τόσο πολύ· ·\~ больше πολύ περισσότερο· \~ шуму из ничего πολύς θόρυβος γιά τό τίποτε· \~ знать ξέρω πολλά· ◊ни \~ и и мало οὔτε λίγο, ὁὔτε πολύ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

много



Перевод:

много πολύ* \~ лет πολλά χρόνια· очень \~ πάρα πολύ·\~ знать ξέρω πολλά; здесь \~ народу εδώ είναι πολύς κόσμος
Русско-шведский словарь

много



Перевод:

{²m'ång:a}

1. många

många av mina vänner--многие из моих друзей många gånger--много раз i många fall--во многих случаях på många håll--во многих местах dubbelt så många--вдвое больше

{²m'yk:e(t)}

2. mycket

mycket mat--много еды mycket pengar--много денег ha mycket att göra--иметь много дел han ägnar mycket av sin tid åt läsning--он уделяет много времени чтению hur mycket är klockan?--который час mycken möda--большой труд det myckna regnandet--обильные дожди

Русско-венгерский словарь

много



Перевод:

• гораздоjóvál

• sok

• sokat

Русско-казахский словарь

много



Перевод:

нареч.1. көп;- он много знает ол көп біледі;-много шуму из ничего болмашы нәрседен көп у-шу шығару2. при ср. ст. много лучше анағұрлым тәуірни много, ни мало аз да емес, көп те емес
Русско-киргизский словарь

много



Перевод:

1. нареч. көп;

он много работает ал көп иштейт;

2. нареч. со сравн. ст. алда канча;

он это делает много лучше ал муну алда канча мыкты жасайт;

3. в знач. числ. көп;

прошло много лет көп жыл өттү;

4. безл. в знач. сказ. көп;

этого мне слишком много бул мөн үчүн эң але көп, бул мага эң эле көптүк кылат;

брать на себя слишком много

1) ишти, кызматты өзүнө көп алуу, көп жүктөө;

2) өзүн ыгы жок мыкты саноо;

много-много эң көп болгондо;

ни много ни мало так ошончо.

много-

татаал сөздөрдүн "көп" деген маанини билдире турган биринчи бөлүгү; мис. многодетный көп балалуу, баласы көп.

Русско-латышский словарь

много



Перевод:

daudz

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

много



Перевод:

1) чокъ

очень много читать - пек чокъ окъумакъ

у меня очень много работы - дюнья ишим бар

2) чокъ, бир талай, баягъы

у него много друзей - онынъ достлары чокъ, онынъ бир талай (баягъы) достлары бар

много разговоров - бир араба лаф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

много



Перевод:

1) çoq

очень много читать - pek çoq oqumaq

у меня очень много работы - dünya işim bar

2) çoq, bir talay, bayağı

у него много друзей - onıñ dostları çoq, onıñ bir talay (bayağı) dostları bar

много разговоров - bir araba laf

Русско-крымскотатарский словарь

много



Перевод:

нареч.

1) чокъ

очень много читать — пек чокъ окъумакъ

у меня очень много работы — дюнья ишим бар

2) в знач. числ. чокъ, бир талай, баягъы

у него много друзей — онынъ достлары чокъ, онынъ бир талай (баягъы) достлары бар

••

много разговоров — бир араба лаф

Краткий русско-испанский словарь

много



Перевод:

нареч.

1) mucho

много знать, делать — saber, hacer mucho

много раз — muchas veces

много работать — trabajar mucho

2) (в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

много больше, лучше — mucho más, mejor

3) разг. (не больше, чем) no más de

один, много - два раза... — una vez, no más de dos (lo más dos...)

••

много думать о себе — tenerse muy creído, darse mucha importancia, ser presuntuoso

много-много — lo más, no más que

ни много ни мало — ni mucho ni poco

Русско-монгольский словарь

много



Перевод:

их, олон

Русско-польский словарь

много



Перевод:

Ibardzo (przysł.)IIdużo (przysł.)IIImultum (n) (rzecz.)IVwiele (licz.)
Универсальный русско-польский словарь

много



Перевод:

Przysłówek

много

dużo

Русско-польский словарь2

много



Перевод:

dużo;

Русско-чувашский словарь

много



Перевод:

1. нареч. и в знач. сказ, нумай, йышлӑ; в парке всегда мнбго нарбду паркра яланах халӑх нумай2. числит, неопр. нумай; прошлб много лет нумай ҫул йртрӗ ♦ ни мнбго ни мало шап та лӑп
Русско-персидский словарь

много



Перевод:

زياد ، خيلي ، بسيار

Русско-норвежский словарь общей лексики

много



Перевод:

mye

Русско-сербский словарь

много



Перевод:

мно́го

1) много, више

2) много више, највише

мно́го раз — више пута

ни мно́го, ни ма́ло — нити много, нити мало

Русский-суахили словарь

много



Перевод:

мно́го

belele, chakari, chapa, chekwachekwa, fori, hombo, kamambe, kemkem{u}, kochokocho, mno, mzomzo, sufufu, tele, tepe, tobi, tumbi, vingi;kama njugu, kama matope перен.;

мно́го говори́ть — -piga domo;мно́го дней — siku ayami мн.;о́чень мно́го — pukupuku;име́ть мно́го же́нщин — -wa fumbwe

Русско-татарский словарь

много



Перевод:

нар.1.күп; ждать м. лет күп еллар көтү; м. воды утекло күп сулар акты 2.күпкә, күп тапкыр: м. лучше күпкә яхшы(рак) △ ни м., ни мало аз да түгел, күп тә түгел. много...

кушма сүзләрнең күп мәгън. беренче кисәге, мәс. многоквартирный күп квартирлы; многослойный күп катламлы

Русско-таджикский словарь

много



Перевод:

много

бисьёр, хеле, зиёд

Русско-немецкий словарь

много



Перевод:

нареч.

1) (с глаг.) (в большом количестве) viel

2) (в знач. сказ.) viel; zu viel (слишком много)

пять рублей - это много — fünf Rubel - das ist (zu) viel

мне этого много — das ist zu viel für mich

3) (с прил. и нареч.) (гораздо) viel

много теплее — viel wärmer

много старше — viel älter

4) (в знач. числ.) viel; viele (перед сущ. во мн. ч.)

у меня много времени — ich habe viel Zeit

у нее много друзей — sie hat viele Freunde

Русско-узбекский словарь Михайлина

много



Перевод:

ancha, ko'p, mo'l, talay

Большой русско-итальянский словарь

много



Перевод:

1) нар. сказ. molto, molte cose

много народу — molta gente

здесь много интересного — qui ci sono molte cose interessanti

2) числит. molto, parecchio, assai

много лет прошло — sono passati molti anni

по многу раз повторять — ripetere molte volte

3) (= не больше, чем...) al massimo, (tutt')al più

пройдёт год, много два — passerà un anno, al massimo due

много - много разг. — al massimo, tutt'al più

ни много ни мало — né più né meno

израсходовано ни много ни мало сто рублей — sono stati spesi né più, né meno cento rubli

Русско-португальский словарь

много



Перевод:

нрч

muito; em grande número, demasiado; (значительно, гораздо) muito (bem) mais; рзг (не больше, чем) quando muito

Большой русско-чешский словарь

много



Перевод:

mnoho

Русско-чешский словарь

много



Перевод:

mnoho, moc, hodně
Большой русско-украинский словарь

много



Перевод:

числительноебагатонаречие

сравн. ст.: больше

багато

2020 Classes.Wiki