с.
1) (действие) mise f en compte
начисление пенсии — mise en compte de la pension
2) (сумма) surtaxe f, majoration f
большие начисления — surtaxes (или majorations) importantes
НАЧИСЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАЧИСЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это все лишь прикрытие. Да. все начисление заработной платы работникам | - Des sociétés-écrans ? |
Начисление взносов новым государствам-членам | Calcul des contributions des nouveaux États Membres |
47. подтверждает смешанный вариант начисления взносов, предусматривающий начисление одноразового взноса и многолетних взносов на основе шкалы взносов в регулярный бюджет на 2007 год, как это предусмотрено в пунктах 14-20 ее резолюции 61/251, и постановляет, что в график уплаты взносов государств-членов на финансирование генерального плана капитального ремонта изменения вноситься не будут; | 47. Approuve à nouveau le mode de financement du plan-cadre d'équipement donnant le choix aux États Membres entre le règlement en une fois et le règlement échelonné sur plusieurs années de contributions calculées au moyen du barème des quotes-parts appliqué en 2007 pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire, selon les modalités définies aux paragraphes 14 à 20 de sa résolution 61/251, et décide que le calendrier de paiement de ces contributions ne sera pas modifié ; |