НАЧИСТО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАЧИСТО


Перевод:


1) (набело) au net

переписать начисто — mettre au net

2) (совсем, окончательно) разг. tout net, carrément, définitivement, bel et bien

начисто отказаться от чего-либо — renoncer définitivement à qch


Большой русско-французский словарь



НАЧИСТИТЬСЯ

НАЧИСТОТУ




НАЧИСТО перевод и примеры


НАЧИСТОПеревод и примеры использования - фразы
вытерли начистоa été nettoyée
Разум Гора начистоL'esprit de Gore

НАЧИСТОПеревод и примеры использования - предложения
Второй раз в жизни у неё начисто отшибёт память.Pour la 2ème fois de sa vie, elle "oubliera".
Результаты тестов показывают, что каждый из этих людей начисто отрицает любую власть.Tous les tests s'accordent sur un point : chacun de ces hommes a la discipline en horreur.
Иди, сын мой. Вылижи это начисто!Tenez mon fils, léchez le donc!
Я так много говорю, что начисто о нём забыл...J'ai tellement parlé, je l'ai complètement oublié.
Это Магнум 44 калибра, самый мощный револьвер в мире. Может снести тебе голову начисто.Voici un Magnum .44, le revolver le plus puissant du monde... il peut vous arracher la tête !
Настало время, чтобы сделать начисто.Il est temps de faire place nette.
Всякое унижение, стоявшее у него на пути могло быть сметено начисто простым актом окончательного уничтожения: убийствомtoute humiliation qui barrait sa route, pouvait être balayés par cet acte simple d'anéantissement, l'homicide...
Да вот - ночью старине Перкинсу откусили ногу. Можно сказать, начисто.Perkins s'est fait mordre cette nuit, toute la jambe.
Полк "С" выбит начисто.Division C, décimée.
Может откусить палец начисто.Ça vous enlève un doigt, clac, comme un rien !
Чтобы развалить мир начисто, особого ума не надо, так ведь?Il ne faut pas grand chose pour que le monde se détraque.
Ты пособничала в убийстве моего брата, пыталась мошеннически лишить меня моей земли, моей семейной вотчины, начисто разрушить мою жизнь, а теперь ты хочешь спасти меня?Tu t'es compromise dans la mort de mon frère, Tu essayé de me faire disparaitre, De t'en prendre à ma famille,
Осваль оставил три гильзы прямо там, где и стрелял. Но, при этом, начисто стирает отпечатки с винтовки. Переносит ее на другой конец помещения.Oswald laisse trois douilles alignées sur l'emplacement de tir, efface ses empreintes et cache le fusil à l'autre bout de la pièce, dévale quatre étages, dépassant deux témoins qui ne le voient pas,
Нет, спасибо. Я бросил. Определенно, бедняжка Фанфан начисто лишена обаяния...Cette pauvre Fanfan n'a aucun charme.
И теперь это вопрос времени, до того как затерянный мир будет найден и разграблен начисто.Ce n'est qu'une question de temps avant que ce monde perdu ne soit pillé.


Перевод слов, содержащих НАЧИСТО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

начистоту


Перевод:

разг.

(tout) franchement, à cœur ouvert

если говорить начистоту — à parler franchement


Перевод НАЧИСТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

начисто



Перевод:

нареч.

1. clean, fair

переписать начисто (вн.) — make* a clean / fair copy (of)

2. разг. (окончательно) decidedly; completely

начисто отказаться — refuse flatly

3. разг. (откровенно, прямо) openly

Русско-армянский словарь

начисто



Перевод:

{ADV}

մաքւր

Русско-белорусский словарь 1

начисто



Перевод:

нареч.

1) (набело) начыста

2) (дочиста) начыста, дачыста

(совсем) зусім

(совершенно) спрэс, цалкам

(дотла) датла, дашчэнту

3) (решительно) рашуча

(наотрез) наадрэз

4) перен. разг. (без обиняков) проста, без хітрыкаў

(откровенно) адкрыта, шчыра

Русско-белорусский словарь 2

начисто



Перевод:

начыста; спрэс

Русско-новогреческий словарь

начисто



Перевод:

начисто

нареч

1. (Набело) καθαρά, στό καθαρό, παστρικά:

переписать \~ ἀντιγράφω στό καθαρό·

2. (окончательно) разг ὁριστικά, καθαρά, ὀρθάκοφτά, νέτα-σκέτα

Русско-казахский словарь

начисто



Перевод:

нареч.1. (набело) аққа (таза етіп); переписать рукопись начисто колжазбаны аққа көшіріп жазу;2. разг. (откровенно, прямо) дұрыс, шын;- рассказать все начисто дұрысын айтып беру;3. разг. (окончательно) мұлдем, бүтіндей;- он начисто отказался ол мүлдем бас тартты;4. прост. см. начистоту
Русско-киргизский словарь

начисто



Перевод:

нареч.

1. (набело) таза, акка;

он переписал письмо начисто ал катты таза көчүрүп жазды;

2. прост. (совсем) такыр, таптакыр;

начисто отказать таптакыр болбой коюу;

3. прост. (начистоту) адал ниет менен, ак ниет менен, жашырбастан, жашырып-жаппай, жашырып-жаппастан;

рассказать всё начисто жашырып-жаппастан баарын айтуу.

Русско-латышский словарь

начисто



Перевод:

tīrā, tīrrakstā; kategoriski, galīgi, pavisam, pilnīgi; līdz pēdējam, neko neslēpjot, pilnīgi atklāti, pilnīgi vaļsirdīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

начисто



Перевод:

бус-бутюн; тамамынен; тамамынен; темизге

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

начисто



Перевод:

büs-bütün; tamamınen; tamamınen; temizge

Русско-крымскотатарский словарь

начисто



Перевод:

бус-бутюн; тамамийле; тамамынен; темизге

Краткий русско-испанский словарь

начисто



Перевод:

нареч.

1) разг. (очень часто) muy limpio, bien limpio

чисто-начисто — más que limpio, como una patena

2) (набело) en limpio

переписать начисто — poner en limpio

3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantemente

ограбить начисто — dejar limpio

4) прост. (откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos

Универсальный русско-польский словарь

начисто



Перевод:

Przysłówek

начисто

do czysta

czysto

otwarcie

Potoczny całkiem

Русско-сербский словарь

начисто



Перевод:

на́чисто

1) начисто (преписати)

2) коначно, потпуно

3) отворено, искрено

огра́бить на́чисто — потпуно опљачкати

Русско-татарский словарь

начисто



Перевод:

нар.1.акка, акламага; переписать н. акка күчереп язу 2.сөйл.бөтенләй, бөтенләе белән: н. отказаться (от чего) (нәрсәдән) бөтенләй баш тарту; н. ограбить бернәрсә калдырмый талау 4.гади.см. начистоту

Русско-таджикский словарь

начисто



Перевод:

начисто

пок, тоза

Большой русско-итальянский словарь

начисто



Перевод:

нар.

1) (набело)

переписать начисто — ricopiare in bella

2) прост. (начистоту) con franchezza

рассказать всё начисто — raccontare tutto senza nascondere niente

3) прост. (совсем) del tutto

начисто разориться — fallire senza rimedio

Русско-португальский словарь

начисто



Перевод:

нрч рзг

(очень чисто) bem (limpo); (набело) a limpo; рзг (полностью) completamente, inteiramente; (ограбить) levar tudo; limpar vt; прст (откровенно) lisamente, francamente; (открыто) abertamente; (не скрывая) sem rebuços, sem rodeios

- начисто выбритый- начисто выбелено

Большой русско-чешский словарь

начисто



Перевод:

načisto

Русско-чешский словарь

начисто



Перевод:

úplně, čistě, dohola, načisto
Большой русско-украинский словарь

начисто



Перевод:

наречиеначисто
Русско-украинский политехнический словарь

начисто



Перевод:

техн.

начисто


2020 Classes.Wiki