СОВЕТОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОВЕТОВАТЬ


Перевод:


conseiller vt; donner des conseils

советую тебе отдохнуть — je te conseille de te reposer


Большой русско-французский словарь



СОВЕТНИК

СОВЕТОВАТЬСЯ




СОВЕТОВАТЬ перевод и примеры


СОВЕТОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
ему советоватьle conseiller
советоватьconseiller
СоветоватьVous conseiller
советовать вамvous conseiller
советовать непротокольные процедурыet suggérer des chirurgies complètement
советовать непротокольные процедурыet suggérer des chirurgies complètement folles
советовать непротокольные процедурыpavaner et suggérer des chirurgies complètement
советовать непротокольные процедурыpavaner et suggérer des chirurgies complètement folles
тебе советоватьdonner des conseils
чтобы ему советоватьpour le conseiller

СОВЕТОВАТЬ - больше примеров перевода

СОВЕТОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Священник не может советовать своей пастве мыть ноги.Un prêtre ne conseille pas à ses ouailles de laver leurs pieds.
- Но ведь вы так посоветовали. - Я могу только советовать.- Vous nous le conseillez ?
Нет нужды вам советовать ослабить военную выправку.Inutile de vous recommander de ne pas trop garder l'allure militaire.
Слушай, Винни, это не моё дело, и я не вправе советовать.Ça ne me regarde pas.
Марчелло, я всего лишь твой друг... и, вероятно, не в праве советовать что-то кардинально.Je ne peux être pour toi qu'un ami : donc, pas de conseils.
Не мне вам советовать.Ce n'est pas à moi de le dire.
Скажи, господин, если бы у нас был вар... ну это слово обычай, что отец давал бы тысячу лир за то, чтобы его дочь вышла замуж, стали ли бы вы советовать мне забыть его? Нет.Si nous avions une coutume barb... ce mot, qu'un père donne 1000 l. pour marier sa fille au kibboutz, vous nous diriez aussi de l'oublier?
У меня приказ не пускать вас в бой, но... вы ведь будете советовать?Je dois vous interdire de combattre. Mais voulez-vous conseiller, une colonne?
Говорить собрано и советовать другим...Unir et conseiller les autres.
Все считают себя вправе советовать тебе, что делать, ... и все исполнены самых добрых намерений.Certains s'autorisent à te dire ce que tu dois faire... le mépris doté d'une bonne intention.
Как советовать, так все чатлане, как работать, так...Vous êtes tous tchatlans pour donner des conseils. Quant à bosser...
Я буду ходить по миру и советовать людям не спать с женами боссов.J'irai prêcher dans le monde entier de ne pas baiser la femme du patron.
Мне 60, и я имею право вам советовать. На преступление не идите никогда, против кого бы оно не было направлено.Docteur... la situation est sans espoir.
Было бы неэтично с моей стороны советовать гражданина взять закон в свои руки.Il serait contraire à l'éthique de conseiller à un citoyen de se faire justice à lui-même.
- Кто он такой, чтобы советовать тебе?- Qui est-il pour te donner des conseils ?


Перевод слов, содержащих СОВЕТОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

советоваться


Перевод:

1) (спрашивать совета) consulter qn sur, demander l'avis de qn sur qch

советоваться с врачом — consulter le médecin

2) (между собой) conférer vi

советоваться о делах — consulter qn au sujet de ses affaires


Перевод СОВЕТОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

советовать



Перевод:

посоветовать (дт. вн.; дт. + инф.)

advise (d. + to inf.); counsel (i. d.)

Русско-латинский словарь

советовать



Перевод:

- suggerere (questus); suadere (succurrere alicui; pacem); admonere; consiliari; monstrare; praecipere;
Русско-армянский словарь

советовать



Перевод:

{V}

խրատել

Русско-белорусский словарь 1

советовать



Перевод:

несовер. раіць, радзіць

Русско-белорусский словарь 2

советовать



Перевод:

радзіць; раіць

Русско-болгарский словарь

советовать



Перевод:

съветвам г

Русско-новогреческий словарь

советовать



Перевод:

советовать

несов συμβουλεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

советовать



Перевод:

советовать συμβουλεύω; προτείνω (предлагать) \~ся συμβουλεύομαι
Русско-шведский словарь

советовать



Перевод:

{r'å:der}

1. råder

de rådde henne (till) att vänta--они посоветовали её подождать

{²t'ip:sar}

2. tipsar

Русско-венгерский словарь

советовать



Перевод:

tanácsolni

Русско-казахский словарь

советовать



Перевод:

несов. что и с неопр. кеңес беру, ақыл айту, жөн сілтеу;- я советую почитать эту книгу мен мына кітапты оқуға кеңес беремін
Русско-киргизский словарь

советовать



Перевод:

несов. кому что и с неопр.

кеңеш берүү, акыл айтуу.

Русско-латышский словарь

советовать



Перевод:

dot padomu, ieteikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

советовать



Перевод:

тевсие этмек, тевсие (меслеат, насиат, кенъеш) бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

советовать



Перевод:

tevsiye etmek, tevsiye (mesleat, nasiat, keñeş) bermek

Русско-крымскотатарский словарь

советовать



Перевод:

несов. тавсие этмек, огютлемек, акъыл огретмек, ёл косьтермек, кенъеш этмек

Краткий русско-испанский словарь

советовать



Перевод:

несов.

aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vt

не советовать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.)

Русско-монгольский словарь

советовать



Перевод:

албадах, толилуулах

Русско-польский словарь

советовать



Перевод:

Idoradzać (czas.)IInarajać (czas.)IIIproponować (czas.)IVradzić (czas.)Vsugerować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

советовать



Перевод:

Czasownik

советовать

radzić

Русско-польский словарь2

советовать



Перевод:

radzić, doradzać;

Русско-чувашский словарь

советовать



Перевод:

глаг.канаш пар, сен; советую тебе больше читать сана ытларах вулама сӗнетӗп
Русско-персидский словарь

советовать



Перевод:

فعل استمراري : پند دادن ، اندرز دادن ، مصلحت ديدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

советовать



Перевод:

råde, gi rådсоветоваться - rådføre seg med

Русско-сербский словарь

советовать



Перевод:

сове́товать

саветовати

Русский-суахили словарь

советовать



Перевод:

сове́товать

-nasihi, -nena, -rai, -shauri, -toa shauri, -ра ushauri

Русско-татарский словарь

советовать



Перевод:

киңәш бирү (итү), тәкъдим итү

Русско-таджикский словарь

советовать



Перевод:

советовать

маслиҳат (машварат) додан, тавсия кардан,салоҳ донистан

Русско-немецкий словарь

советовать



Перевод:

1) (давать советы) Ratschläge geben

2) (что кому) (рекомендовать) raten vt, empfehlen vt (D)

советоваться — 1) (с кем) (спрашивать совета) um Rat bitten vt, Rat (ein)holen (bei D); sich beraten lassen (von D), konsultieren vt (с врачом, специалистом) 2) (совещаться) sich beraten

Русско-узбекский словарь Михайлина

советовать



Перевод:

nolimoq

Большой русско-итальянский словарь

советовать



Перевод:

несов. В

1) consigliare vt, dare dei consigli

2) разг. (с отриц. - предостерегать) avvertire vt mettere in guardia

не советую вам это делать — non le consiglio di farlo

- советоваться

Русско-португальский словарь

советовать



Перевод:

нсв

aconselhar vt, dar conselhos

Большой русско-чешский словарь

советовать



Перевод:

radit

Русско-чешский словарь

советовать



Перевод:

radit
Большой русско-украинский словарь

советовать



Перевод:

кого-что кому-чему глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: советуя

от слова: посоветоватьрадити

Дієприслівникова форма: радячи


2020 Classes.Wiki