СОВМЕСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СОВМЕСТИТЬ перевод и примеры
| СОВМЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не совместить | pas faire les deux |
| совместить | faire les deux |
СОВМЕСТИТЬ - больше примеров перевода
| СОВМЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Наверное, так. Разве нельзя это как-то совместить? | - Tu pourrais concilier les deux ! |
| Сейчас подумаю. Так трудно бывает совместить лица и имена, знаешь ли. | Le problème c'est de mettre des noms sur ces visages. |
| Если б я мог совместить эти две любимые вещи на один вечер... то я был бы готов отказаться - | Je vais l'épouser ! Il ne s'est rien passé cette nuit ! |
| Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить. | Elle avait du mal à concilier les deux parce que moi aussi, j'avais du mal... à les concilier. |
| Нужно совместить это и то. | L'idée, c'est de combiner ceci... et cela! |
| Но с вашей работой, придется это совместить. | Je fais d'une pierre deux coups. |
| Можно совместить одно с другим. | Fais les deux à la fois. |
| Это всё равно, что совместить плавание и борьбу. Почему такого нет? | Autant combiner natation et strangulation. |
| Какая ужасная мысль, но если взять усы вот этого младенца, прическу этого и бакенбарды того и совместить их вместе... то кажется получится... | C'est une chose terrible à dire mais si tu prends cette moustache, cette chevelure et ces rouflaquettes... tu obtiens... |
| И мы сможем это совместить. | Alors j'ai pensé combiner les deux. |
| - Это можно совместить. | - Tu ne peux pas faire les deux? |
| Совместить, что? | Les deux quoi? |
| Прямо на поле боя? Совместить инопланетную технологию с нашей? | En plein champ de bataille, allier deux technologies différentes? |
| Нельзя совместить две технологии просто нажатием кнопки. | - On n'unit pas deux systèmes comme ça. |
| Я уже отчаялся совместить его и встречу с тобой... | Je devais te caser en sandwich. |
Перевод слов, содержащих СОВМЕСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СОВМЕСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki