СОГЛАСИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОГЛАСИТЬСЯ


Перевод:

1) consentir vi à qch (на что-либо); approuver qch (с чем-либо); partager l'opinion de qn, se ranger à l'avis de qn (с кем-либо); être d'accord (abs)

согласиться на предложение — accéder à une proposition

согласитесь, что... — convenez que...

2) (условиться о чём-либо) convenir vi (ê.) de qch

3) (между собой) tomber vi (ê.) d'accord au sujet de, décider de (+ infin)

мы согласились уехать вместе — nous avons décidé de partir ensemble


Большой русско-французский словарь



СОГЛАСИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СОГЛАСНО



СОГЛАСИТЬСЯ перевод и примеры


СОГЛАСИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
была готова согласиться наétais sur le point de prendre un
все можем согласитьсяtous d'accord
все можем согласитьсяtous d'accord pour dire
все можем согласитьсяtous d'accord pour dire que
все можем согласиться, чтоest tous d'accord que
все можем согласиться, чтоtous d'accord pour dire que
все можем согласиться, что этоest tous d'accord que c
вы должны согласитьсяtu dois admettre
Вы должны согласитьсяVous devez accepter
вынужден не согласитьсяne suis pas d'accord
вынужден согласитьсяdevoir accepter
вынужден согласиться сd'accord avec
готова согласиться наsur le point de prendre un
до создания такой зоны согласитьсяattendant la création d'une telle zone, de
должен согласитьсяdevrais le faire

СОГЛАСИТЬСЯ - больше примеров перевода

СОГЛАСИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Боюсь, вы могли бы с ними не согласиться.Je crains que vous ne soyez pas d'accord.
Ники, прости. Я должна была согласиться.Je suis désolée, il le fallait.
Но она бы никогда не согласилась. - Но вы не теряли надежды и подумали, что если убрать его с дороги, она может согласиться.- Mais vous espériez qu'elle accepterait et que sans lui, elle serait peut-être revenue à vous.
Ничего не поделаешь. Придется согласиться.- Mais nous devons accepter.
А вам придется согласиться или умирать с голоду.Comme vous avez faim, vous acceptez.
Не могу не согласиться.Je commence à le penser aussi.
Это не повод не согласиться со мной.C'est pas réciproque.
Согласиться или нет, твоё право.Vous pouvez prendre ou à laisser.
- Согласиться?- Prenez-le?
Ты собираешься согласиться на то дело с теми ребятами, друзьями Френчи?Vous allez accepter l'offre des amis de Frenchy ?
Я склонна согласиться.La même chose.
Ах да... Нет-нет, вынужден не согласиться.Non, pas du tout.
Как по-твоему? Я по-дружески советую тебе согласиться.Je pense que c'est une bonne idée.
Не могу с вами согласиться.- Une fois de plus...
Боюсь, мы вынуждены согласиться с вами.Je crains qu'il faille être d'accord.


Перевод слов, содержащих СОГЛАСИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СОГЛАСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

согласиться



Перевод:

сов. см. соглашаться

Русско-латинский словарь

согласиться



Перевод:

- consentire;

• album calculum rei alicui adjicere;

Русско-белорусский словарь 1

согласиться



Перевод:

1) (на что) згадзіцца, пагадзіцца

2) (договориться, условиться) пагадніцца

Русско-белорусский словарь 2

согласиться



Перевод:

згадзіцца; пагадзіцца; паразумецца

Русско-болгарский словарь

согласиться



Перевод:

съглася се г

Русско-новогреческий словарь

согласиться



Перевод:

согласи||ться

сов см. соглашаться· \~тесь, что... πρέπει νά παραδεχθείτε δτι...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

согласиться



Перевод:

согласиться συμφωνώ, συγκατανεύω
Русско-венгерский словарь

согласиться



Перевод:

• на что-тоráállni

• beleegyezni -ik

• egyetérteni

Русско-казахский словарь

согласиться



Перевод:

сов.1. на что и с неопр. (дать согласие) келісу, көну, ризаласу;- согласиться на предложение ұсынысқа келісу;2. с кем-чем и без доп. (выражать свое согласие) согласиться с чьим-либо мнением біреудің пікіріне келісу;3. на чем (договориться) көну, келісу, ризаласу, сөз берісу;- они согласились работать вместе олар бірлесіп жұмыс істеуге келісті
Русско-киргизский словарь

согласиться



Перевод:

сов.

1. на что, с кем-чем и с неопр. макул болуу, көнүү, моюнга алуу;

согласиться на предложение сунушка макул болуу;

согласиться с чьим-л. мнением бирөөнүн пикири менен макул болуу;

он согласился прийти к нам ал бизге келүүгө макул болду;

2. с неопр. (сговориться, условиться) келишүү, макулдашуу, макул болуу, сөз байлашуу.

Русско-латышский словарь

согласиться



Перевод:

būt ar mieru, piekrist; norunāt, vienoties, sarunāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

согласиться



Перевод:

разы олмакъ, къаиль олмакъ, коньмек

он на это не согласится - о бунъа разы олмаз, о бунъа къаиль олмаз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

согласиться



Перевод:

razı olmaq, qail olmaq, könmek

он на это не согласится - o buña razı olmaz, o buña qail olmaz

Русско-крымскотатарский словарь

согласиться



Перевод:

сов. разы олмакъ, къаиль олмакъ, коньмек

он на это не согласится — о бунъа разы олмаз, о бунъа къаиль олмаз

Краткий русско-испанский словарь

согласиться



Перевод:

сов.

1) consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)

согласиться с чем-либо — estar conforme (de acuerdo) con algo

согласиться с кем-либо — ponerse de acuerdo con alguien

согласиться на что-либо — consentir (aprobar) algo

согласиться на предложение — aceptar la propuesta

охотно согласиться — convenir gustosamente

согласитесь, что... Ud. — debe reconocer que..., reconozca que...

2) на + предл. п., разг. (договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) (порешить)

3) уст., прост. (условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)

Универсальный русско-польский словарь

согласиться



Перевод:

Czasownik

согласиться

zgodzić się

przychylić się

Potoczny umówić się

Русско-польский словарь2

согласиться



Перевод:

zgodzić się,zezwolić, przychylić się;umówićsię;

Русско-чувашский словарь

согласиться



Перевод:

прич. действ, прош. -асйвшийся; деепр. -асйвшись) глаг.сов., с кем, на что и с неопр. ф. кйлӗш, ҫураҫ; согласиться в цене хак ҫураҫ; я согласился с ним апӗ унпа кйлӗшрӗм
Русско-персидский словарь

согласиться



Перевод:

فعل مطلق : راضي شدن ، حاضر شدن ، قبول كردن ؛ موافق شدن ، موافقت كردن ؛ تصديق كردن ، اعتراف كردن

Русско-сербский словарь

согласиться



Перевод:

согласи́ться

1) сагласити се

2) сложити се, слагати се

3) пристајати

Русско-татарский словарь

согласиться



Перевод:

соглашаться

несов.) риза булу, ризалашу, ризалык бирү, килешү, күнү, (иск.разый булу)

Русско-таджикский словарь

согласиться



Перевод:

согласиться

розигӣ додан, розӣ шудан

Русско-немецкий словарь

согласиться



Перевод:

1) (на что) (дать согласие) sich einverstanden erklären (mit D), eingehen vi (s) (auf A), einwilligen vi (in A или zu + inf)

он согласился помочь нам — er erklärte sich bereit, uns zu helfen

2) (с чем/кем) (признать что-л. правильным, кого-л. правым) zustimmen vi (D)

согласиться с кем-л. в чем-л. — mit j-m in etw. (D) übereinstimmen {einverstanden sein}

согласись, что ты не прав — gib zu, du hast nicht recht

Русско-итальянский экономический словарь

согласиться



Перевод:

см. соглашаться

Большой русско-итальянский словарь

согласиться



Перевод:

сов. + В

1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso

2) с + Т (выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il ; convenire vi (a)

согласиться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza

согласитесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...

3) на + П разг. (договориться) mettersi d'accordo / accordarsi / convenire vi (a) (su qc)

согласиться на цене — accordarsi sul prezzo

Русско-португальский словарь

согласиться



Перевод:

сов

concordar vi; consentir vi, aceder vi, anuir vi; рзг (договориться) convir vi, chegar a um acordo; (условиться) combinar vt

Большой русско-чешский словарь

согласиться



Перевод:

souhlasit

Русско-чешский словарь

согласиться



Перевод:

uvolit, ustanovit se, dát za pravdu, dát souhlas, dohodnout se, souhlasit, kývnout, domluvit se
Большой русско-украинский словарь

согласиться



Перевод:

с кем-чем в чем глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: согласившись

погодитися

Дієприслівникова форма: погодившись

Русско-украинский политехнический словарь

согласиться



Перевод:

сов. от соглашаться


2020 Classes.Wiki