ВЫСКАЗАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫСКАЗАТЬ
Перевод:
dire vt, énoncer vt; exprimer vt (выразить); émettre vt (мнение, пожелание)
высказать свою мысль — exprimer sa pensée
высказать пожелание — exprimer son vœu (или son désir)
высказать предположение — faire une supposition
высказать своё мнение — dire son avis
он ему всё высказал — il lui a tout dit, il lui a dit son fait
Большой русско-французский словарь
ВЫСКАЗАТЬ перевод и примеры
| ВЫСКАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| высказать всё, что | dire ce que |
| высказать догадку | une hypothèse |
| высказать свое | donner mon |
| высказать свое мнение | d'avoir une opinion |
| высказать свое мнение | donner mon avis |
| высказать свое мнение | donner votre avis |
| Можно высказать | Puis-je faire une |
| хочу высказать | veux exprimer |
| я могу высказать | je peux dire |
| я хочу высказать | je veux exprimer |
| ВЫСКАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -А как же я? -Позвольте мне высказать их и вам, сэр... и положиться на вашу снисходительность. | - Veuillez accepter toutes mes excuses, je me fie à votre indulgence. |
| Можем ли мы высказать наше личное наблюдение? | Vous nous permettez, monsieur? |
| Пытаюсь высказать все ругательства заранее. | Je me purge de toutes les insultes qui me viennent. |
| Одним словом, если у вас есть возражения по поводу наших встреч, настало время их высказать. | Si vous désapprouvez cet état de fait, c'est le moment de le dire. |
| Я все равно собирался его высказать. | Je vais quand même vous le donner. |
| Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение? | Depuis tout le temps qu'on se connaît, tu me permets d'être direct ? |
| Госпожа Сент-Клер просит высказать вам свое уважение, но она не может принять ваше приглашение. Эта женщина не понимает? | Mme St-Clare regrette... de devoir décliner votre invitation. |
| Могу я высказать свою позицию? | - Voulez-vous entendre ma version ? |
| Как компетентному эксперту, свидетелю разрешается высказать своё мнение относительно результатов его исследования. | Le témoin peut exprimer son opinion sur les résultats de I'enquête. |
| У меня есть некоторые мысли, которые я хочу высказать тебе. | Je voudrais causer avec toi. |
| Он слегка приболел и займет свое место немного позже. Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел? | Me permettez-vous de regretter que sir Wilfrid soit souffrant ? |
| То же самое Я пыталась высказать Лейну... | Encore quelques jours et nous pourrons lancer notre campagne. |
| Я хотела сама ему все высказать, но даже это прошло! | J'ai même plus envie de le lui dire. |
| Можно высказать предложение? | Je peux faire une suggestion ? |
| Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен. | Je voulais vous dire combien je suis navré et je venais voir si je pouvais faire quelque chose. |
Перевод слов, содержащих ВЫСКАЗАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫСКАЗАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki